Yellowbirddd — Backyard tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Backyard", wykonawca: Yellowbirddd.
Tekst piosenki
when i saw you in the backyard, you looked sharp like a curse
then the weeks passed and you became my favorite word
those front porch nights where we sweat out our pasts
eyes to the ground, then right into yours,
with a short nervous laugh
days laid back on my bed, where i dreamt of how to make my life better
that summer i was broke, i only bought used records
and every night you and i would
watch our street lamp shadows grow
we blurred in the heat, slept on the beach,
and drank on the patio
and you said, «my friend, you feel things so deeply
you treat your lovers so sweetly
how are you alone? why are you alone?»
it was tough cause we always knew time
would take us over that horizon
i often thought about it when we were driving
you looked over at me and you turned down the car stereo
you said, «parting is for parts, you and me,
we’re the sum of the whole»
«and we feel things so deeply
you treat your lovers so sweetly
how are you alone? why are you alone?»
time roughs up cuts that were once so tender
still i’ll always feel it, i’ll always remember:
whatever the condition, whereever your heart goes
you were my apparition and i was your ghost
Tłumaczenie tekstu piosenki
kiedy zobaczyłem cię na podwórku, wyglądałeś Ostro jak klątwa.
potem mijały tygodnie, a Ty stałaś się moim ulubionym słowem.
te wieczory na ganku, gdzie wypoczywamy naszą przeszłość.
oczy na ziemię, a potem prosto w twoje.,
z krótkim nerwowym śmiechem
dni leżały na moim łóżku, gdzie marzyłam o tym, jak uczynić moje życie lepszym.
tego lata byłem spłukany, kupowałem tylko używane płyty
and every night you and i would
# patrz nasze cienie latarni ulicznych
zamarliśmy w upale, spaliśmy na plaży.,
i pił na patio
a ty na to: "przyjacielu, czujesz to tak głęboko.
traktujesz swoich kochanków tak słodko
jakim cudem jesteś sam? dlaczego jesteś sam?»
to było trudne, bo zawsze znaliśmy czas.
# # would take us over that horizon # #
często o tym myślałem, kiedy jechaliśmy.
spojrzałeś na mnie i wyłączyłeś stereo w samochodzie.
powiedziałeś, " rozstanie jest dla części, ty i ja,
jesteśmy sumą całości»
"and we feel things so deeply
traktujesz swoich kochanków tak słodko
jakim cudem jesteś sam? dlaczego jesteś sam?»
time roughs up cuts that were once so tender
zawsze będę to czuł, zawsze będę pamiętał:
bez względu na stan, gdziekolwiek pójdzie twoje serce
byłeś moim zjawą, a ja Twoim duchem.