Yerba Buena — El Burrito tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "El Burrito", wykonawca: Yerba Buena.
Tekst piosenki
Yo lo que quiero es un burrito
Un burrito que me lleve
Que me lleve lejos
Que me lleve que me lleve
Yo lo que quiero es un avioncito
Un avioncito que me vuele
Que me vuele lejos
Que me vuele que me vuele
No te preocupes sigue tu camino
Y deja que te lleve el destino
Si tú sientes que tú no puedes respirar
Es que algo bueno está por pasar
No te preocupes si sientes un vacío
Y a veces hasta te crees perdido
Si tú sabes lo que quieres alcanzar
No hay nada que te pueda parar
CH 1
(Llévame llévame) a donde vayas contigo
(Llévame llévame) que no quiero regresar
(Llévame llévame) a donde nace el olvido
(Llévame llévame) que no quiero recordar
Yo lo que quiero es un burrito
Un burrito que me lleve
Que me lleve lejos
Que me lleve que me lleve
Yo lo que quiero es un avioncito
Un avioncito que me vuele
Que me vuele lejos
Que me vuele que me vuele
No desconfíes de tu corazón
No dudes tienes la razón
Sé que nada te va a pasar
Recuerda que tú sabes la verdad
Si aparezco en uno de tus sueños
Recíbeme no tengas miedo
Si no entiendes cuando canto Yoruba
No temas déjate llevar
Yoruba:
Oggun baba ire baba arere
Oggun Oggun Oggun
Oggun Baba ire baba arere
Oggun Oggun Oggun
CH 2
(Llévame llévame) a donde vayas contigo
(Llévame llévame) que no quiero regresar
(Llévame llévame) a donde nace el olvido
(Llévame llévame) que no quiero recordar
BRIDGE
Yo no sé lo que me pasa
Hasta sé me va el aliento
Ya no encuentro las palabras pa expresar lo que yo siento
Y pensar que hay quienes viven con el mismo sentimiento
Deja que te abra el alma
Deja que te lleve el viento
Y no olvides que te quise
Nuestro amor nunca termina
Desde del día en que te fuiste
Ya no hay rosas solo espinas
Yo no sé quien es más fuerte
Si la vida o la muerte
No quiero decir más nada
Solo espero tu llegada
Yo lo que quiero es un burrito
Un burrito que me lleve
Que me lleve lejoooooos
Que me lleve que me lleve
CH 3
(Llévame llévame) a donde vayas contigo
(Llévame llévame) que no quiero regresar
(Llévame llévame) a donde nace el olvido
(Llévame llévame) que no quiero recordar
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chcę burrito.
Burrito, aby mnie zabrać
Niech mnie zabierze daleko.
Niech mnie weźmie, niech mnie weźmie.
Chcę mały samolot.
Mały samolot, który leci na mnie.
Niech ode mnie odleci.
Niech leci, niech leci.
Nie martw się, idź swoją drogą.
Niech los cię zabierze.
Jeśli czujesz, że nie możesz oddychać,
To jest coś, co musi się wydarzyć coś dobrego.
Nie martw się, jeśli czujesz pustkę
A czasami nawet myślisz, że jesteś zagubiony.
Jeśli wiesz, co chcesz osiągnąć
Nic cię nie powstrzyma.
CH 1
(Weź mnie, weź mnie), gdziekolwiek jesteś z tobą.
(Weź mnie, weź mnie), że nie chcę wracać.
Tam, gdzie rodzi się zapomnienie.
(Weź mnie, weź mnie), że nie chcę pamiętać.
Chcę burrito.
Burrito, aby mnie zabrać
Niech mnie zabierze daleko.
Niech mnie weźmie, niech mnie weźmie.
Chcę mały samolot.
Mały samolot, który leci na mnie.
Niech ode mnie odleci.
Niech leci, niech leci.
Nie ufaj swojemu sercu
Nie wahaj się, masz rację
Wiem, że nic ci się nie stanie.
Pamiętaj, że znasz prawdę.
Jeśli pojawię się w jednym z twoich snów,
Przyjmij mnie, nie bój się.
Jeśli nie rozumiesz, kiedy śpiewam Jorubę,
Nie bój się dać się ponieść emocjom
Joruba:
Oggun baba ire baba arere
Oggun Oggun Oggun
Oggun Baba ire baba arere
Oggun Oggun Oggun
CH 2
(Weź mnie, weź mnie), gdziekolwiek jesteś z tobą.
(Weź mnie, weź mnie), że nie chcę wracać.
Tam, gdzie rodzi się zapomnienie.
(Weź mnie, weź mnie), że nie chcę pamiętać.
BRYDŻ
Nie wiem, co się ze mną dzieje.
Wiem nawet, że wstrzymuję oddech.
Nie znajduję już słów, by wyrazić to, co czuję.
I myśleć, że są tacy, którzy żyją z tym samym uczuciem,
Pozwól, że otworzę ci duszę.
Niech cię powieje wiatr.
I nie zapominaj, że cię kochałem.
Nasza miłość nigdy się nie kończy.
Odkąd odszedłeś.
Nie ma już róż, tylko kolce.
Nie wiem, kto jest silniejszy.
Czy to życie czy śmierć
Nie chcę nic więcej mówić.
Czekam na wasze przybycie.
Chcę burrito.
Burrito, aby mnie zabrać
Co ja mam zrobić?
Co mi lleve, co mi lleve
SN 3
(Llévame llévame) a donde vayas contigo
(Llévame llévame), że no quiero regresar
(Llévame llévame) a donde nace el olvido
(Llévame llévame), że no quiero recordar