Ylioppilaskunnan Laulajat - YL Male Voice Choir — Fridolins dårskap (1917) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Fridolins dårskap (1917)", wykonawca: Ylioppilaskunnan Laulajat - YL Male Voice Choir.
Tekst piosenki
Knappt leker mört, knappt hoppar lax
Knappt blåses vintern ut
Då står du röd som fordomdags
Och glimögd vid din knut
Vid idealens spruckenhet
Och känslans skämda vin
Var får din själ sin druckenhet
Du gamle Fridolin?
Du går med knäsid gångjärnsrock
Och hög och fejad hatt
Du drager balsam i din lock
Och bär en skön kravatt
Ack, på de unga narrars stig
Där vällukt svävar fin
Att jag ännu skall möta dig
Du gamle Fridolin!
Gå hem och gnid, det fåralår
Som hänger på din vägg
Och sjung om våra tomma år
Och sälla dryckers drägg
Gjut dubbelt öl på flisorna
Av sargad violin
Och gjut i aftonvisorna
Ditt svårmod, Fridolin!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ledwo grając w płoć, ledwo skacząc na łososia,
Ledwie zima wieje,
Wtedy zmieniasz kolor na czerwony, tak jak poprzednio.,
I blimegd na swoim węźle
W pęknięciu ideału
I gnijącego wina emocji,
Gdzie twoja dusza pije
Ciebie, Stary Fridolino?
Chodzisz w podwieszonej sukience po kolana.,
W wysokim i udawanym kapeluszu,
Wciskasz balsam do czapki.
I nosisz piękną kravę,
Niestety, na ścieżce młodych głupców,
Gdzie słodko pachnie, miło,
Co jeszcze spotkam
Ciebie, Stary Fridolino!
Idź do domu i pocieraj owczarka,
Wisi na Twojej ścianie.,
I zaśpiewaj o naszych pustych latach.
I szczęśliwych pijących śmieci,
Wlać podwójne piwo na chipsy
Rannych skrzypiec
/ Align = "left" /
Swojego smutku, Fridolino!