Yo La Tengo — Don’t Have to Be So Sad tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Don’t Have to Be So Sad", wykonawca: Yo La Tengo.
Tekst piosenki
You and me were at some goldfish pond
And I, I was tagging along for the ride
All the big-mouthed fish really made us laugh
And while I stood still, I felt a chill
I thought that maybe you did too
I wanted to feel that way forever
And that’s why if you’re looking at me, I’ll try
To be what you want to see, and if I’m
If I’m ever that lucky
You won’t have to be so, you won’t have to be so sad
You won’t have to be so sad
Last night I was trying to read in bed
I got to watching you sleep instead
Even when I got tired, I couldn’t stop
Because I love you so And I pray you know
But I’m not much for praying
I knew I couldn’t say that without making a joke
And that’s why if you’re looking at me, I’ll try
To be what you want to see, and if I’m
If I’m ever that lucky
You won’t have to be so, you won’t have to be so sad
You won’t have to be so sad
Yeah, that’s why if you’re looking at me, I’ll try
To be what you want to see, and if I’m
If I’m ever that lucky
You won’t have to be so, you won’t have to be so sad
You won’t have to be so sad
You won’t have to be so sad
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ty i ja byliśmy w stawie ze złotymi rybkami.
A ja, ja szedłem z Tobą na przejażdżkę.
Wszystkie te gadające ryby naprawdę nas rozśmieszały.
And while I stoid still, I feel a chill
Myślałem, że ty też.
Zawsze chciałem się tak czuć.
I dlatego jeśli patrzysz na mnie, spróbuję
/ Align = "left" /
If I ' m ever that lucky
Nie musisz być taki, nie musisz być taki smutny
Nie musisz być taki smutny.
Ostatniej nocy próbowałem czytać w łóżku.
I got to watching you sleep instead
Nawet kiedy się zmęczyłem, nie mogłem przestać.
Because I love you so and I pray you know
Ale nie przepadam za modlitwą.
Wiedziałem, że nie mogę tego powiedzieć bez zażartowania.
I dlatego jeśli patrzysz na mnie, spróbuję
/ Align = "left" /
If I ' m ever that lucky
Nie musisz być taki, nie musisz być taki smutny
Nie musisz być taki smutny.
Tak, dlatego jeśli patrzysz na mnie, spróbuję
/ Align = "left" /
If I ' m ever that lucky
Nie musisz być taki, nie musisz być taki smutny
Nie musisz być taki smutny.
Nie musisz być taki smutny.