Yo La Tengo — How to Make a Baby Elephant Float tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "How to Make a Baby Elephant Float", wykonawca: Yo La Tengo.
Tekst piosenki
I like to hold hands when we walk
I’m not averse to pillow talk
But I prefer a private joke
The memory it evokes
Because it’s our punch line
That film we saw from the front row
It means so much to us alone
I love the wrinkled brow
Of anyone else around
Because it’s our punch line
And when we’re out and you say
«It would appear»
We love and laugh no one else hears
No one at all
And when we’re out then we say
«It would appear»
We laugh and laugh no one else hears
No one at all
If you want to be a romantic fool
You don’t have to say I love you
Just say what’s in your heart
Non-sequiter or not
And without even trying
Find your punch line
Tłumaczenie tekstu piosenki
Lubię trzymać się za ręce, kiedy idziemy.
Nie mam ochoty na pogaduszki.
Ale wolę prywatny dowcip.
Wspomnienia, które przywołuje
Bo to nasza puenta.
Ten film, który widzieliśmy z pierwszego rzędu
To tyle znaczy dla nas samych.
Uwielbiam pomarszczone brwi.
/ Align = "left" /
Bo to nasza puenta.
A kiedy wyjdziemy i powiesz
"Wydaje się»
We love and laugh no one else hears
No one at all
And when we ' re out then we say
"Wydaje się»
Śmiejemy się i śmiejemy nikt inny nie słyszy
No one at all
Jeśli chcesz być romantycznym głupcem
Nie musisz mówić, że cię kocham.
"Just say what' s in your heart"
Nie-sequiter lub nie
I nawet nie próbując
Znajdź swoją puentę