Yo La Tengo — I Should Have Known Better tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I Should Have Known Better", wykonawca: Yo La Tengo.
Tekst piosenki
I got in a tussle
With a stranger on the train
His face was familiar
But I couldn’t place the name
It got to be ugly
Threats were made
I hope that no-one who could see
Would be someone who’d know you
I had a small run-in
With a driver and his wife
You might call it road rage
But the guy outdid the light
Considered nothing
I held my ground
And now that it’s over
I’ve said that there must be A better way
I keep it in mind
Eight times out of nine
I’m wrong or I’m right
It’s not worth a fight
But what’s hard to define
Makes it tough to decide
You don’t realize
Until after it has begun
Whether this is the one
I probably knew better
I probably knew better
Consider nothing
I held my ground
And now that it’s over
I’ll say that there must be A better way
I keep it in mind
Eight times out of nine
I’m wrong or I’m right
It’s not worth a fight
But what’s hard to abide
It’s tough to decide
We don’t realize
Until after it has begun
Whether this was the one
I probably knew better
I probably knew better
I probably knew better
I probably knew better
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wdałem się w bójkę.
Z nieznajomym w pociągu
Jego twarz była znajoma.
Ale nie mogłem znaleźć nazwiska.
It got to be ugly
Grożono
Mam nadzieję, że nikt nie widział
Ktoś, kto cię zna.
Miałem małą wpadkę.
Z kierowcą i jego żoną
You might call it road rage
Ale facet prześcignął światło.
/ Align = "left" /
I held my ground
And now that it ' s over
Powiedziałem, że musi być lepszy sposób.
I keep it in mind
Osiem razy na dziewięć
I 'm wrong or I' m right
Nie warto walczyć.
Ale co jest trudne do zdefiniowania
/ Align = "left" /
Nie rozumiesz.
"Until after it has begun"
/ Align = "left" /
Pewnie wiedziałem lepiej.
Pewnie wiedziałem lepiej.
Nic nie rozważaj.
I held my ground
And now that it ' s over
Powiem, że musi być lepszy sposób.
I keep it in mind
Osiem razy na dziewięć
I 'm wrong or I' m right
Nie warto walczyć.
Ale co jest trudne do zniesienia
Trudno się zdecydować.
Nie zdajemy sobie sprawy.
"Until after it has begun"
/ Align = "left" /
Pewnie wiedziałem lepiej.
Pewnie wiedziałem lepiej.
Pewnie wiedziałem lepiej.
Pewnie wiedziałem lepiej.