Yo Yo Mundi — Tredici tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Tredici", wykonawca: Yo Yo Mundi.
Tekst piosenki
Uno gridava viva la libertà
Due rispondeva noi la si conquisterà
Tre sorrideva mentre
Quattro dormiva
Cinque aveva tanto freddo e un poco di paura
Sei vegliava il suo sonno quando la notte si fece più scura
Sette faceva il pane
Otto aveva molta fame
Nove sognava un mondo di pace comunista
Dieci parlava inglese all’Undici che gli chiese
Harry raccontami come sarà il nostro futuro?
Dodici l’ago e il Tredici la cruna, amici e compagni in cerca di fortuna
Lottando il presente, desiderando un domani
Giovani, belli, ribelli e partigiani
Erano i tredici della Banda Tom
Che a mezzanotte il campanile suoni tredici rintocchi
Che al tredicesimo colpo tante lacrime ad incendiare gli occhi
Chi di noi avrà il cuore libero dall’odio e dal male
Vedrà distintamente tredici nuove stelle brillare nel cielo di Casale
Uno chiedeva adesso cosa ci succederà?
Due lo sapeva bene tutti noi si morirà
Tre non parlava più
Quattro rimaneva giù
Cinque aveva pelle dura
Sei gridava senza paura
Maledetti fascisti assassini e la notte si fece più scura
Sette sanguinava
Otto lo rincuorava
Nove soffriva per il suo sogno che intanto svaniva
Dieci si difese dai colp, da quelli più vili
a spezzare le mani all’Undici fu il calcio dei fucili
Dodici l’ago e tredici la cruna, amici e compagni senza più fortuna
Neve e tormento filo di ferro sulle mani
Giovani, fratelli, ribelli e partigiani
Erano i tredici della Banda Tom (della Banda Tom)
Che a mezzanotte il campanile suoni tredici rintocchi
Che al tredicesimo colpo le lacrime ad incendiare gli occhi
Chi di noi avrà il cuore libero dall’odio e dal male
vedrà distintamente tredici nuove stelle brillare brillare
nel cielo di Casale
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jeden krzyczał żywą wolnością
Dwóch odpowiedziało, że ją pokonamy.
Trzy uśmiechały się, gdy
Czterech spało
Pięć było tak zimno i trochę strachu
Szóstka czuła jego sen, gdy noc stała się ciemniejsza
Siedem chlebów
Otto był bardzo głodny.
Dziewięć marzyło o świecie komunistycznym
Dziesięć mówił po angielsku o jedenastej, kiedy zapytał go
Harry, powiedz mi, jaka będzie nasza przyszłość?
Dwanaście igły i trzynaście cruna, przyjaciele i towarzysze w poszukiwaniu szczęścia
Walcząc z teraźniejszością, życząc jutra
Młodzi, piękni, zbuntowani i partyzanci
To trzynastka z gangu Toma.
Że o północy Dzwonnica brzmi trzynaście kurantów
Że na trzynastym uderzeniu jest tyle łez, by rozpalić Oczy
Kto z nas będzie miał serce wolne od nienawiści i zła
Wyraźnie zobaczy trzynaście nowych gwiazd świecących na niebie Casale
Ktoś pytał, co się z nami stanie?
Dwa dobrze wiedział, że wszyscy umrzemy
Trzy już nie mówił
Cztery w lewo w dół
Pięć była twarda skóra
Sześć krzyczał nieustraszenie
Przeklęci faszystowscy mordercy, a noc stała się ciemniejsza
Siedem krwawiło
Otto go dopingował.
Dziewięć cierpiało z powodu swoich marzeń, które w międzyczasie zanikły
Dziesięć broniło się przed ciosami, przed najbrzydszymi
rozbić ręce w jedenastu była piłka nożna z karabinu
Dwanaście igieł i trzynaście Koron, przyjaciele i towarzysze nie mają więcej szczęścia
Śnieg i udręka żelaznego drutu na rękach
Młodzież, bracia, powstańcy i partyzanci
To było trzynaście z gangu Toma (z gangu Toma)
Że o północy Dzwonnica brzmi trzynaście kurantów
Że na trzynastym uderzeniu łzy płoną Oczy
Kto z nas będzie miał serce wolne od nienawiści i zła
wyraźnie zobaczy trzynaście nowych gwiazd świecących blaskiem
na niebie Casale