Yolandita Monge — La Sombra de Lo Que Fui tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La Sombra de Lo Que Fui", wykonawca: Yolandita Monge.
Tekst piosenki
Un nuevo dia nacio… yo no comprendo el por que
Hubiera sido mejor morir durmiendo tal vez
Me cuesta tanto vivir… pero me arrastran los pies
A la rutina de hoy, que es la rutina de ayer
El despertar de los ninos, y preparar el cafe
El trajinar en la casa, sin ilusion y sin fe
El arreglarme en la tarde, y en realidad para quien
Sola… sola…sola
La vida pasa y cada vez estoy mas sola
Sola… sola
Entre la espada y la pared
Mis sentimientos…
Vivo y aliento, nada mas
Como una sombra de la misma que fui ayer
Desde que el me dejo, intento reconstruir
La otra mitad de mi ser, para aprender a vivir
Pero no puedo encontrar, en que le pude fallar
Si esta vencido mi pecho, y tengo estrias en la piel
Si estoy albrecho, fue por parir para el
Soy una victima mas de eso que llaman amor
La gran estafa que acaba en soledad y temor
Sola… sola
Los ninos crecen y cada vez estoy mas sola
Ya ni siquiera el odio de antes me acompana
Soy una extrana para mi
Lo triste sombra de la otra que fui ayer…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nowe urodziny się rodzą ... nie rozumiem dlaczego.
Lepiej byłoby umrzeć we śnie, może,
Tak ciężko mi żyć ... ale mnie ciągną nogi.
Do dzisiejszej rutyny, która jest wczorajszą rutyną,
Budzenie dzieci i robienie kawy
Trainar jest w domu, bez iluzji i bez wiary
/ Align = "left" /
Jeden ... jeden ... jeden.
Życie mija, a ja jestem coraz bardziej samotny.
Jeden ... jeden.
Między mieczem a murem
Moje uczucia…
Żyję i oddycham, nic więcej.
Jak cień, którym byłem wczoraj.
Odkąd mnie zostawił, staram się odbudować.
Druga połowa mojej istoty jest nauczyć się żyć,
Ale nie mogę znaleźć, w czym mogłem go zawieść.
Jeśli moje piersi wygasły i mam rozstępy na skórze,
Jeśli jestem albrecho, to było po to, aby rodzić dla niego.
Jestem kolejną ofiarą tego, co nazywają miłością.
Wielkie oszustwo, które kończy się samotnością i strachem
Jeden ... jeden.
Dzieci dorastają, a ja jestem coraz bardziej samotna.
Nawet poprzednia nienawiść już mi nie towarzyszy.
Jestem obca dla siebie.
Jak smutny Cień innego, którym byłem wczoraj,…