Yolandita Monge — Me Sorprendido La Luna tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Me Sorprendido La Luna", wykonawca: Yolandita Monge.
Tekst piosenki
Caminaba con mi soledad
Una tarde gris de luna llena,
Llegaste a mí sin avisar,
Como imaginaba y en sueños, tantas veces dibuje
Cara de ángel, piel morena
Tu pelo como el negro de una noche sin estrellas
Tus labios pétalos de rosas
Tu sonrisa clara y tu mirada tan profunda como el mar.
Me sorprendió la luna robando aquella boca
Un mar de besos
Me sorprendió la luna
Sembrando mis caricias en su cuerpo
Y me enredé en su piel
Y me dejé llevar,
Y descubrimos juntos el universo
Me sorprendió la luna
Soñando con su boca con sus besos
Me sorprendió la luna
Soñando con su adiós, sin un regreso
Y recordé su piel, y quise hasta gritar
Y me encontré tan sola llena de miedo
Entro la luz por mi ventana, y un rayo de sol me despertó
Porque te conocí, para hoy no estar,
Triste soledad no regreses, déjame soñar…Ohhh!
Me sorprendió la luna robando aquella boca
Un mar de besos
Me sorprendió la luna
Sembrando mis caricias en su cuerpo
Y me enredé en su piel
Y me dejé llevar,
Y descubrimos juntos el universo
Me sorprendió la luna
Soñando con su boca con sus besos
Me sorprendió la luna
Soñando con su adiós, sin un regreso…
Me sorprendió la luna Me sorprendió la luna
Me sorprendió la luna Me sorprendió la luna
Me sorprendió Me sorprendió
Me sorprendió la luna Me sorprendió la luna
Me sorprendió la luna
Todo fue un sueño…
(Gracias a Adrian por esta letra)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Szedłem z moją samotnością.
Szary dzień pełni księżyca,
Przyszedłeś do mnie bez zapowiedzi.,
Jak sobie wyobrażałem i we śnie, rysowałem tak wiele razy
Twarz anioła, ciemna skóra
Twoje włosy są czarne w bezgwiezdnej nocy.,
Twoje usta płatki róż
Twój wyraźny uśmiech i spojrzenie są tak głębokie jak Morze.
Wpatrywałem się w Księżyc ze zdziwieniem.
Morze pocałunków
Byłem zdumiony Księżycem
Siewając moje pieszczoty na jej ciele,
I zaplątałem się w jego skórę.
I mnie poniosło.,
I razem odkrywamy wszechświat.
Byłem zdumiony Księżycem
Marząc o jej ustach z jego pocałunkami,
Byłem zdumiony Księżycem
Marząc o swoim pożegnaniu, bez powrotu
Przypomniałem sobie jego skórę i chciałem nawet krzyczeć.
I byłam taka samotna, pełna strachu.
Wchodzę przez okno i obudził mnie promień słońca.
Bo poznałem cię, żebyś dziś nie był.,
Smutna samotność nie wracaj, pozwól mi marzyć ... Ohhh!
Wpatrywałem się w Księżyc ze zdziwieniem.
Morze pocałunków
Byłem zdumiony Księżycem
Siewając moje pieszczoty na jej ciele,
I zaplątałem się w jego skórę.
I mnie poniosło.,
I razem odkrywamy wszechświat.
Byłem zdumiony Księżycem
Marząc o jej ustach z jego pocałunkami,
Byłem zdumiony Księżycem
Marząc o swoim pożegnaniu, bez powrotu…
Byłem zaskoczony księżycem, byłem zaskoczony Księżycem.
Byłem zaskoczony księżycem, byłem zaskoczony Księżycem.
Byłem zaskoczony, byłem zaskoczony.
Byłem zaskoczony księżycem, byłem zaskoczony Księżycem.
Byłem zdumiony Księżycem
To był sen.…
(Dzięki Adrianowi za te teksty)