YONAS — The Black Canvas tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Black Canvas", wykonawca: YONAS.
Tekst piosenki
This goes out to the artists of my time
Painting Mona Lisa’s and such
But yet when the rent starts to climb
Can’t afford their leases and such
They work hard for a decent little cut
Enough to let paint seep from the brush
When I scribble I think of everybody from the lower to the middle class we might touch
Can’t put a price tag on a real flow
Can’t put a body bag on a real soul
Can’t put a stop sign in front of a rock star when his goal and his dream is to kill shows
Young artist, clever thoughts
When he follows his dreams, he’s never lost
What’s worth a lot of money now, here in the present
Is the very same art in the past, people never bought
And damn it’s real
Still paint on the canvas ill
Cause I’ve gotta keep it moving forward man no standing still
Shit, shit, damn it’s real
Still paint on the canvas ill
Cause I’ve gotta keep it moving forward man no standing still
DJ I love this song, (my) heart is torn in pieces
(the) future baby that is gone, (I) played it all night long
I know I’m such a fool, I gave him all he needed
Traded my heart and soul, for 18 karat gold
I know it’s hard and you feel like everybody, shot ya down, shot ya down
I know it’s hard and you feel like everybody shot ya down, shot ya down
With a bullet through the heart I popped the gun…
Van Gogh’s, Divinci’s, Basquiat’s, Warhol’s
Jay-Z's, 2Pac's, Lupe’s, Paul Wall’s
Whoever you pin up on your wall
In your room, it’s your call
It’s your movie, it’s your scene
We just symbolize your dreams
Please understand what it means to be great
When your talent becomes your escape
So much to the point your reality is replaced by the place that you trace
And that place that you trace, and always easy to relate
If it was then it wouldn’t be so safe, from the people tryna get up in your
space…
But fuck it, gold chains, gold chains
One thing that you’ll never see is a hood nigga with no chains
Hipster kid without a rope chain
Drug dealers with no shame
And me without my notepad just analyzing that whole thing
If life punches, you punch back
Cause if not then your dreams die and trust me you don’t want that
All I need is my one mic, my one truth, and my one track
Cause once you lose that one love, you’ll never get that one back
Tłumaczenie tekstu piosenki
To dla artystów moich czasów.
Malowanie Mony Lisy i takie tam
/ Align = "left" /
Nie stać ich na dzierżawę i takie tam.
Ciężko pracują na przyzwoitą działkę.
Wystarczy, żeby farba wyciekła z pędzla.
Kiedy bazgram, myślę o wszystkich, od niższej do średniej klasy, których możemy dotknąć.
Can ' t put a price tag on a real flow
"Can' t put a body bag on a real soul"
Nie można postawić znaku stop przed gwiazdą rocka, kiedy jego celem i marzeniem jest zabijanie pokazów.
Młody artysta, mądre myśli
Kiedy podąża za marzeniami, nigdy nie przegrywa.
Co jest warte dużo pieniędzy teraz, tutaj w teraźniejszości
To ta sama sztuka w przeszłości, ludzie nigdy nie kupili
I cholera to jest prawdziwe
/ Align = "left" /
Bo muszę iść do przodu, człowiek nie stoi nieruchomo.
Cholera, cholera, cholera to jest prawdziwe
/ Align = "left" /
Bo muszę iść do przodu, człowiek nie stoi nieruchomo.
DJ I love this song, (my) heart is torn in pieces
(the) future baby that is gone, (I) played it all night long
Wiem, że jestem głupcem, dałem mu wszystko, czego potrzebował.
Zamieniłem moje serce i duszę na 18 karatowe złoto.
I know it ' s hard and you feel like everybody, shot ya down, shot ya down
I know it ' s hard and you feel like everybody shot ya down, shot ya down
/ Align = "left" / …
Van Gogha, Divinciego, Basquiata, Warhola
Jay-Z, 2Pac, Lupe, Paul Wall
/ Align = "left" /
W twoim pokoju, to twoja decyzja.
To Twój film, twoja scena.
We just symbolize your dreams
Proszę, zrozum, co to znaczy być wielkim.
Kiedy twój talent staje się twoją ucieczką
Do tego stopnia, że twoja rzeczywistość została zastąpiona przez miejsce, które śledzisz.
I to miejsce, które śledzisz, i zawsze łatwo się z nim powiązać.
Gdyby tak było, to nie byłoby takie bezpieczne, przed ludźmi, którzy tryna wstają w Twoim
miejsce…
Ale jebać to, Złote łańcuchy, złote łańcuchy
Jedną rzeczą, której nigdy nie zobaczysz, jest Czarnuch z kapturem bez łańcuchów.
Hipster kid without a rope chain
Dilerzy bez wstydu
A ja bez notatnika analizuję to wszystko.
Jeśli życie uderza, ty oddajesz.
Bo jeśli nie, to Twoje marzenia umrą i uwierz mi, nie chcesz tego.
Wszystko czego potrzebuję to mój jedyny mikrofon, moja jedyna prawda, i mój jeden utwór
Bo kiedy stracisz tę jedną miłość, nigdy jej nie odzyskasz.