Yonder Mountain String Band — A Father's Arms tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "A Father's Arms", wykonawca: Yonder Mountain String Band.
Tekst piosenki
The news it came to me as a surprise
And I knew that I would have to deal in time
And as the messanger walked right off the porch
A memory came to me from times before
I remember when my dad was called away
My mother put his pictures all away
And now the time had come for me to go
To my love my tears I tried not to show
With tear drops on my face
Thinking 'bout that old homeplace
Riding across the planes in the rain
The letters from my dad described the war
His food was canned, his boots they made him sore
And one letter from my dad spoke of a friend
Who got lost between the water and the land
Now I’m the one writing letters to my son
I’ll be home as soon as the fightin’s done
With my gun in hand I guess it’s hard to see
What it was that used to be inside of me Today we moved in sight of the enemy
Though I didn’t even know what they had done
The general yelled to me, when I count to three
Get on your feet and start to run
That’s the last event I can recall
The tent was big but could not hold us all
Though I’ll never know what got the best of me
I swear I felt my dad looking over me
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ta wiadomość była dla mnie niespodzianką.
I wiedziałem, że będę musiał poradzić sobie z tym na czas.
I kiedy messanger szedł prosto z ganku
Wspomnienia z czasów poprzednich
Pamiętam, jak mój tata został wezwany.
Moja matka odłożyła wszystkie jego zdjęcia.
A teraz nadszedł czas, bym odszedł.
* To my love my tears I tried not to show *
With tear drops on my face
Thinkin ' bout that old homeplace
Riding across the planes in the rain
Listy od ojca opisywały wojnę.
Jedzenie było w puszkach, buty go bolały.
I jeden list od mojego taty mówił o przyjacielu
Który zgubił się między wodą a ziemią
Teraz to ja piszę listy do syna.
Będę w domu, jak tylko walka się skończy.
Z moim pistoletem w ręku trudno to dostrzec.
Co to było, co było we mnie, dziś ruszyliśmy na widok wroga.
Nawet nie wiedziałem, co zrobili.
Generał krzyknął do mnie, kiedy policzyłem do trzech.
Get on your feet and start to run
To ostatnie wydarzenie, jakie pamiętam.
Namiot był duży, ale nie mógł utrzymać nas wszystkich.
Though I ' ll never know what got the best of me
Przysięgam, że czułem, jak mój tata patrzy na mnie.