Yonder Mountain String Band — Dawn's Early Light tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Dawn's Early Light", wykonawca: Yonder Mountain String Band.
Tekst piosenki
That old prairie wind is blowing
I can feel it on my face
As the land, it rolls out before me
Everything is in it’s place
My old home, I’ll never go to
My old home, I’ll never see
For I must ride now across these flatlands
Fleein' the man who murdered me
By the dawn’s early light
Oh now, I must saddle up and ride
By the dawn’s early light
Oh now, ride through the night
Into the dawn’s early light
In the state of Indiana
Lived the man who killed my son
I shot him dead, now I did it indeed
After ten long years on the run
But that man, he was not a loner
Had two brothers, Lord, you see
They flipped a coin to let fate decide
Which one would come and murder me
Sun comes up, down in the valley
In the air, sensation (???)
When I see comin' up around the corner
Both of the Brothers riding right in front of me
Down in the valley it’s two against one
All men reaching for their guns
Three shots fired down deep in the valley
Two men dying in the morning sun
By the dawn’s early light
My boy’s kneelin' by my side
By the dawn’s early light
As I lay me down to die
By the dawn’s early light
Oh now, I must saddle up and ride
By the dawn’s early light
Oh now, ride through the night
Riding along into the night
Riding along into the night
Well, it must’ve been five, six years ago under the dawn’s early light
Well, I led my darling down the old vermillion way
Well, I led her down to the riverside (???)
And we said our vows in the moonlight that night
And we knew from that day we’d never be apart
But then it all changed in the blink of an eye
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wieje wiatr prerii
I can feel it on my face
/ Jak Ziemia, / rozpościera się przede mną
Wszystko jest na swoim miejscu.
Mój stary dom, do którego nigdy nie pójdę
Mój stary dom, nigdy go nie zobaczę
Bo muszę teraz przejechać przez te płaskowyże
"Runein' the man who murdered me"
By the dawn ' s early light
Oh now, I must Sadd up and ride
By the dawn ' s early light
Oh now, ride through the night
Into the dawn ' s early light
W stanie Indiana
Żył człowiek, który zabił mojego syna.
Zastrzeliłem go, teraz rzeczywiście to zrobiłem.
Po dziesięciu długich latach ucieczki
Ale ten człowiek nie był samotnikiem.
Miał dwóch braci.
Rzucili monetą, by los zadecydował.
Który przyjdzie i mnie zabije.
Sun comes up, down in the valley
/ Align = "left" / ??)
When I see comin ' up around the corner
Obaj bracia jadą przede mną.
W dolinie jest dwóch na jednego
Wszyscy ludzie sięgający po broń
Trzy strzały w głębi doliny
Dwaj mężczyźni umierający w porannym słońcu
By the dawn ' s early light
Mój chłopak klęczy u mego boku
By the dawn ' s early light
As I lay me down to die
By the dawn ' s early light
Oh now, I must Sadd up and ride
By the dawn ' s early light
Oh now, ride through the night
Riding along into the night
Riding along into the night
To musiało być pięć, sześć lat temu.
Cóż, poprowadziłem moją ukochaną starą drogą vermillion
Zaprowadziłem ją nad rzekę.??)
I złożyliśmy przysięgę w świetle księżyca tamtej nocy
I wiedzieliśmy od tamtego dnia, że nigdy nie będziemy osobno.
Ale wszystko zmieniło się w mgnieniu oka.