Yonder Mountain String Band — Part 1 (Lord Only Knows) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Part 1 (Lord Only Knows)", wykonawca: Yonder Mountain String Band.
Tekst piosenki
Ten years in jail was the sentence that they handed down
I didn’t like the odds that I would last that long
They turned their back and I was gone, gone, gone
Just turned 18 and I’m looking at some real hard time
But I see it fadin' in my rear view mirror
Now its just me and these white lines
Chorus:
Lord only knows where I’m going
Can’t remember the places I’ve been
Or tell me if I’ll ever make it home again
Apart from these troubles a mother’s all I leave behind
Says I remind her of my father but hell if I know
He left town when I was three years old
Oh, she did the best she could
I can’t help but feel I’m doing her wrong
She’ll be much better off now that I’m gone
I don’t much feel like hanging around
I can’t believe how bright the stars are shining
But then I can’t recall the last time I looked into the sky
And it seems to me if I make it 'cross the county line
Maybe my life will turn out fine
Ten years in jail was the sentence that they handed down
Tłumaczenie tekstu piosenki
10 lat więzienia było wyrokiem, który wydali
Nie podobało mi się, że wytrzymam tak długo.
Odwrócili się plecami, a ja zniknąłem, zniknąłem, zniknąłem.
Właśnie skończył 18 lat i czeka mnie ciężki okres.
But I see it fadin ' in my back view lusterko
Teraz jestem tylko ja i te białe linie.
Refren:
Bóg jeden wie, dokąd zmierzam.
"Can' t remember the places I 've been"
Albo powiedz mi, Czy kiedykolwiek wrócę do domu.
Poza tymi kłopotami zostawiam tylko matkę.
Mówi, że przypominam jej mojego ojca, ale nie mam pojęcia.
Wyjechał z miasta, gdy miałem trzy lata.
Zrobiła, co mogła.
Nic na to nie poradzę, ale czuję, że robię jej źle.
Będzie jej lepiej teraz, gdy mnie nie ma.
I don ' t much feel like hanging around
I can ' t believe how bright the stars are shining
Ale nie pamiętam, kiedy ostatni raz patrzyłem w niebo.
I wydaje mi się, że jeśli przekroczę granicę hrabstwa
Może moje życie się ułoży.
10 lat więzienia było wyrokiem, który wydali