Yonder Mountain String Band — River tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "River", wykonawca: Yonder Mountain String Band.
Tekst piosenki
The river rolls and the river winds
And it seems to do something for my peace of mind
Though I didn’t know it, I came here looking to find
A place to forget about my troubles for awhile
I saw a mother with her little baby when I was walking here
There’s something 'bout a little baby that makes me laugh
They don’t seem to have a care
And I wonder if I’m ever gonna feel that way again
Until then, I’ll find some time to spend down by the river
I spend a lot of time looking forward
Looking back and looking down at my feet upon the ground
I fell backwards and when I opened my eyes
I found myself staring straight up in the sky
And it seemed like there was something there to learn
When I realized I had nowhere else to be And the only sound that mattered was the wind that blowed so gentle through the
trees
Such a harmony down by the river
Well I heard music, it was soft and clear
And I sang out for the first time, I didn’t care who would hear
Because I found my answers in the wind and waves
And the magic in the little things that happen every day
And I played that tune on my old mandolin
And I didn’t hurt at all for company
Because the river likes to sing along and knows the words to every song I play
Such a lovely day down by the river
Such a lovely day…
Tłumaczenie tekstu piosenki
The river rolls and the river winds
I wydaje się, że to coś dla mojego spokoju umysłu
Choć o tym nie wiedziałem, przyszedłem tu szukać
Miejsce, gdzie mogę zapomnieć o moich kłopotach.
Kiedy tu szłam, widziałam matkę z małym dzieckiem.
There 's something' bout a little baby that makes me laugh
Nie wydaje się, żeby ich to obchodziło.
I zastanawiam się, czy jeszcze kiedyś będę się tak czuł.
Do tego czasu znajdę trochę czasu nad rzeką.
Spędzam dużo czasu patrząc w przyszłość
Spoglądając wstecz i Spoglądając w dół na moje stopy na ziemi
Upadłem do tyłu i kiedy otworzyłem oczy
I found myself looking straight up in the sky
I wydawało się, że jest coś, czego można się nauczyć.
Kiedy zdałem sobie sprawę, że nie mam gdzie być, a jedyny dźwięk, który się liczy, to wiatr, który wieje tak łagodnie przez
drzewa
Taka harmonia nad rzeką
Słyszałem muzykę, była miękka i wyraźna.
I zaśpiewałem po raz pierwszy, nie obchodziło mnie, kto usłyszy
Because I found my answers in the wind and waves
And the magic in the little things that happen every day
I zagrałem tę melodię na mojej starej mandolinie
I wcale nie bolało dla towarzystwa.
Bo rzeka lubi śpiewać i zna Słowa każdej piosenki, którą gram
Taki piękny dzień nad rzeką
Taki piękny dzień.…