Yossi Sassi — Sahara Afternoon tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sahara Afternoon", wykonawca: Yossi Sassi.
Tekst piosenki
A fresh night falls on the town, emerges from the last sun rays
It just woke up, yet you’re the one starting with jaded eyes…
Have another cup, try to wake up,
No move, no step made from that same spot yesterday,
Is there anyone yet?
Alhamdulillah, you’ve got it all, but do you care for your soul?
Your will and skill and still you kneel…
Why can’t you see what others see in you?
«Yesterday is a dream, Tomorrow is a vision — yet everyday lived
well makes every yesterday a dream of joy and tomorrow into a vision of hope.»
Tłumaczenie tekstu piosenki
Świeża noc zapada na miasto, wyłania się z ostatnich promieni słońca
Dopiero się obudził, a Ty zaczynasz z zmęczonymi oczami.…
Napij się jeszcze, spróbuj się obudzić.,
Żadnego ruchu, żadnego kroku zrobionego wczoraj z tego samego miejsca.,
Jest już ktoś?
Alhamdulillah, masz wszystko, ale czy dbasz o swoją duszę?
Twoja wola i umiejętności a wciąż klęczysz…
Dlaczego nie widzisz tego, co inni widzą w tobie?
"Wczoraj jest snem, Jutro jest wizją - a życie codzienne
każdy wczorajszy sen jest radością, a jutro wizją nadziei.»