You Me At Six — Finders Keepers tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Finders Keepers", wykonawca: You Me At Six.
Tekst piosenki
You’ve got a nerve, giving me the cold shoulder,
Giving me the twice over when it’s not deserved.
And we’ll talk again when you’re sober,
You’ll say that I’ve got cold and our heat is gone.
I want to be your eyes so that you can see what you’ve done.
I want to be your ears so that you can hear everything that’s been missing
Finders keepers will you keep me in mind
I like secrets cause they keep me in line
Old habits die hard, but I am too young to die.
I guess that a mess is what you make of it, so why are we still laying in it?
I can barely sleep, barely eat,
And it’s been three whole weeks since I heard you speak.
Oh it’s so hard to take
That eighteen months was built to break.
Oh I love mistakes especially ones you’ve made.
I bet you’re sorry.
Finders keepers will you keep me in mind
I like secrets cause they keep me in line
Old habits die hard, but I am too young to die.
Finders keepers the whole thing is a lie
You won’t find her cause she’s too hard to find
Take my advice and boy run a mile.
And have another drink and then think this one over
You dig yourself a grave everyday you’re not sober
Do you see what I mean
I have your best interests written all over me.
I could never be what you need
Finders keepers will you keep me in mind
I like secrets cause they keep me in line
Old habits die hard, but I am too young to die.
Finders keepers the whole thing is a lie
You won’t find her cause she’s too hard to find
Take my advice and boy run a mile.
And I bet you guess me right
(you guess me, yes, you guessed me right)
I bet you guess me right.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Masz tupet, tak mnie oziębłeś.,
Daje mi dwa razy więcej, kiedy na to nie zasłużyłem.
Porozmawiamy jeszcze, gdy wytrzeźwiejesz.,
Powiesz, że się przeziębiłem, a nasze ciepło zniknęło.
Chcę być twoimi oczami, żebyś mógł zobaczyć, co zrobiłeś.
Chcę być twoimi uszami, żebyś mógł usłyszeć wszystko, czego brakowało.
/ Znalezione, nie kradzione, / pamiętajcie o mnie.
Lubię sekrety, bo trzymają mnie w ryzach.
Ciężko pozbyć się starych nawyków, ale jestem za młody, by umrzeć.
Widzę, że robisz z tego bałagan, więc dlaczego wciąż w nim tkwimy?
Ledwo mogę spać, ledwo jeść.,
I minęły całe trzy tygodnie, odkąd usłyszałem Twoje przemówienie.
Oh it ' s so hard to take
/ Align = "left" /
Uwielbiam błędy, zwłaszcza te, które popełniasz.
Założę się, że ci przykro.
/ Znalezione, nie kradzione, / pamiętajcie o mnie.
Lubię sekrety, bo trzymają mnie w ryzach.
Ciężko pozbyć się starych nawyków, ale jestem za młody, by umrzeć.
Znalezione, nie kradzione wszystko to kłamstwo.
Nie znajdziesz jej, bo trudno ją znaleźć.
Posłuchaj mojej rady i biegnij.
Napij się jeszcze, a potem pomyśl o tym.
Kopiesz sobie grób każdego dnia nie jesteś trzeźwy
Rozumiesz, co mam na myśli?
Mam wypisane na sobie twoje dobro.
I could never be what you need
/ Znalezione, nie kradzione, / pamiętajcie o mnie.
Lubię sekrety, bo trzymają mnie w ryzach.
Ciężko pozbyć się starych nawyków, ale jestem za młody, by umrzeć.
Znalezione, nie kradzione wszystko to kłamstwo.
Nie znajdziesz jej, bo trudno ją znaleźć.
Posłuchaj mojej rady i biegnij.
And I bet you guess me right
(you guess me, yes, you guessed me right)
Założę się, że masz rację.