You Vandal — Screwdriver tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Screwdriver", wykonawca: You Vandal.
Tekst piosenki
It’s dark inside your room tonight*
But not as dark as what just went on outside
I started to rethink having far too much to drink
When I saw him with you up against that wall
I wanted to lock myself in that bathroom stall
A radical evening curled up in a ball and died
I had a really nice time tonight
Why can’t things ever just turn out right?
I had a really nice time tonight
Why can’t things ever just turn out my way?
I dreamed I stared outside my window
And I saw him hurting you
You screamed but I could barely hear you
There was nothing I could do
But make an anxious mess
Wake a nervous wreck
I’ll do right by you when I’m at your place next
You’re taking back this screwdriver so I
Can watch you stab it through his neck
Tłumaczenie tekstu piosenki
W twoim pokoju jest dziś ciemno.*
Ale nie tak mroczne, jak to, co stało się na zewnątrz.
Zacząłem myśleć, że za dużo wypiłem.
Kiedy zobaczyłam go z Tobą pod ścianą
Chciałem się zamknąć w kabinie w łazience.
/ Align = "left" /
Świetnie się dziś bawiłam.
Dlaczego sprawy nigdy nie mogą się po prostu ułożyć?
Świetnie się dziś bawiłam.
Dlaczego sprawy nigdy nie mogą potoczyć się po mojemu?
Śniło mi się, że patrzyłem przez okno.
I widziałam, jak cię krzywdzi.
Krzyczałeś, ale ledwo Cię słyszałem.
Nic nie mogłem zrobić.
/ Align = "left" /
Wake a nervous wreck
Będę dla ciebie dobra, kiedy będę u Ciebie.
Zabierasz ten śrubokręt, więc ...
Możesz patrzeć, jak wbijasz mu nóż w szyję.