Young MC — Roll With The Punches tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Roll With The Punches", wykonawca: Young MC.
Tekst piosenki
Roll with the punches is what I tell
To people when things dont go to well
When you go for the gold and come back empty
When the ups are few and the downs are plenty
When you talk with the girl that you always desired
You busted a move but the move backfired
When life puts you in the little crunches
Dont give up You’ve got to roll with the PUNCHES!
Roll it baby!
Work-
No matter what occupation
Any times good time for vacation
Everyday’s the same you can’t believe the monotony
So when the weekend comes its like you had a lobotomy
You cant do a thing without the boss start yellin'
It wouldn’t be bad if his breath wasnt smellin'
A good days work for a good days pay
But thats before uncle sam takes a portion away
Now alot of times you feel just like quitin'
But without a job your home alone sittin'
Checkin the want ads for jobs to fill
Watchin soaps, Geraldo and Oprah, and Phil
My advice is to roll with with it honey
And soon you’ll find that you’ll be in the money
Expense accounts and three martini lunches
And thats what you get when you
Roll with the Punches
Roll it baby-
You got to roll with the punches-
Roll with it Roll it baby-
Lotto
Take your chance for a dollar
If I win then I’ll scream and holla
High on the hog is the way to be And its def livinin in the lap of luxury
I picked 4 numbers they were all ok For the 5th and 6th I used my birthday
But I erased my birthday and said better yet
I’ll use the birthday of a girlie that I just met.
I filled out the ticket gave it a kiss for luck
Handed it to the agent
With a brand new buck
Went home to watch TV on a saturday night
4 numbers came up and they were all all right
Now what happened next, nearly made me drop dead
It wasn’t her birthday it was mine instead
I said next time I’ll just play my hunches
But what the heck, I’ll just roll with the punches
Roll with it.
You got to go with the flow
Like this…
Women
Let me tell you about em Cant live with them
Cant live without em The ones you like only seem to hate you
The ones you hate only seem to date you
Girls will often tell you
You come on too strong
You got to take it slow to make the love last long
But I say
The early bird cathces the worm
The late bird gets the gilrie with the two dollar perm
Man, that put me in dilema
Case in point a fly girl name Gema
I met this lady at a quiet place
About 5 years ago we were face to face
I stepped up to her
Tossed the first line
Like fishin' I was wishin'
That the girl would be mine
I told my best jokes and she started smilin'
A voice inside said yo young your stylin'
But then Gema really startin actin' silly
Cuz she broke up with her boyfriend Billie
She wanted advice and she was coming to me
I said you need dear Abby not the young MC
Because I dont mind being a shoulder to cry on But I need one who needs a body to lie on Cuz nowadays I got girls by the bunches
See I got smart and just rolled with the punches!
Roll it baby
You got to go with the flow
Roll it baby
Nowadays I got girls by the bunches
I got smart and just rolled with the punches!
Tłumaczenie tekstu piosenki
"Roll with the punches is what I tell"
Do ludzi, gdy sprawy nie idą dobrze
Kiedy pójdziesz po złoto i wrócisz pusty
Gdy wzlotów jest mało, a upadków jest wiele
Kiedy rozmawiasz z dziewczyną, której zawsze pragnąłeś
You busted a move but the move backfired
When life puts you in the little crunches
Nie poddawaj się, musisz walczyć z ciosami!
Kręć!
Praca-
Bez względu na zawód
Any times good time for vacation
Nie możesz uwierzyć w monotonię.
Więc kiedy przychodzi weekend, jakbyś miał lobotomię.
Nie możesz nic zrobić bez szefa, który zacznie krzyczeć.
Nie byłoby źle, gdyby jego oddech nie śmierdział.
A good days work for a good days pay
Ale to zanim Wujek sam zabierze część
Teraz wiele razy czujesz się jak quitin'
But without a job your home alone sittin'
Sprawdź ogłoszenia o zadaniach do wypełnienia
/ Align = "center" bgcolor = "# E0ffe0 " / premier Wysp Owczych / / align = center /
Moja rada jest taka, żeby się z tym pogodzić, kochanie.
I wkrótce przekonasz się, że będziesz w pieniądzach
Rachunki wydatków i trzy Martini lunche
I to jest to, co masz, kiedy
Roll with the Punches
Roll It baby-
You got to roll with the punches-
Roll with it Roll it baby-
Lotto
Zaryzykuj za dolara.
Jeśli wygram, będę krzyczeć i krzyczeć.
High on The hog is the way to be And its def livinin in the lap of luxury
Wybrałem 4 numery, wszystkie były w porządku na 5 i 6.
Ale wymazałem moje urodziny i powiedziałem jeszcze lepiej
Wykorzystam urodziny dziewczyny, którą właśnie poznałem.
Wypełniłem bilet. pocałowałem go na szczęście.
Przekazałem go agentowi.
/ Align = "left" /
Poszedł do domu oglądać telewizję w sobotni wieczór.
Pojawiły się 4 numery i wszystkie były w porządku.
To, co stało się potem, prawie sprawiło, że padłem trupem.
To nie były jej urodziny, tylko moje.
Powiedziałem, że następnym razem zagram na przeczuciach.
Ale co mi tam, będę się bujał z ciosami.
Pogódź się z tym.
You got to go with the flow
O tak.…
Kobiety
Pozwól, że ci coś powiem. nie mogę z nimi żyć.
Nie mogę bez nich żyć. ci, których lubisz, tylko cię nienawidzą.
Ci, których nienawidzisz, tylko się z Tobą umawiają.
Dziewczyny często ci to mówią.
You come on too strong
You got to take it slow to make the love last long
But I say
The early bird cathces the worm
The late bird gets the gilrie with the two dollar perm
Człowieku, to mnie pogrążyło w dilemie.
/ Align = "left" / Spacewatch
Poznałem tę panią w cichym miejscu.
Około 5 lat temu byliśmy twarzą w twarz.
Podszedłem do niej.
/ Align = "left" / Linear
Like fishin 'I was wishin'
That the girl would be mine
I told my best jokes and she started smilin'
A voice inside said yo young your stylin'
Ale wtedy Gema naprawdę zaczyna zachowywać się głupio.
Bo zerwała ze swoim chłopakiem Billie.
Chciała rady i przyszła do mnie.
Powiedziałem, że potrzebujesz drogiej Abby, a nie młodego klubu.
Bo nie mam nic przeciwko byciu ramieniem do wypłakania się, ale potrzebuję kogoś, kto potrzebuje ciała do leżenia.
Widzisz, zmądrzałem i po prostu zwiałem z ciosami!
Roll It baby
You got to go with the flow
Roll It baby
"Nowadays I got girls by the bunches"
Zmądrzałam i po prostu walnęłam z ciosami!