Young Tiger — Calypso Be tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Calypso Be", wykonawca: Young Tiger.
Tekst piosenki
To tell you friends I’m quite unenthused.
This modern music’s got me confused,
To tell you friends I’m quite unenthused.
I like Pee Wee Hunt or the great Count Basie
But can’t make head nor tail of this Dizzy Gillespie
With his
Oop-pop-a-da
Be-a-ba-du-la-be-plee
Ple-oobly-oobly-oobly-oobie
Chum-cheeree-a-bah
Oop-pop-a-dee-de-doom ah-ah!
Dizzy Gillespie is the creator
Of this new style along in co with Charlie Parker,
Coleman Hawkins, Howard McGhee —
They all indulge in this monstrosity
They take a major seventh and a flated ninth
Two ool-ya-koos and a half a pint
Then
Oop-pop-a-da
Be-a-ba-du-la-be-plee
Ple-oobly-oobly-oobly-oobie
Chum-cheeree-a-bah
Oop-pop-a-dee-de-doom ah-ah!
The beboppers you see around
They all converse in a special tongue
«Ool-ya-koo"and «eel-ya-da»
One means «hello», the other «ta ta».
They call a man «a cat"and a girl «a chick»,
And they’re up to all kinds of shady tricks
With their
Oop-pop-a-da
Be-a-ba-du-la-be-plee
Ple-oobly-oobly-oobly-oobie
Chum-cheeree-a-bah
Oop-pop-a-dee-de-doom ah-ah!
In conclusion I must now say
The bebop boys they know how to play
But that music is not for me
So take it back Mr. Gillespie
You better take it back to 52nd Street
With your high speed riffs and stacatto beats
And your
Oop-pop-a-da
Be-a-ba-du-la-be-plee
Ple-oobly-oobly-oobly-oobie
Chum-cheeree-a-bah
Oop-pop-a-dee-de-doom ah-ah!
Ah-ah!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Powiedzieć wam, przyjaciele, że nie jestem zachwycony.
This modern music ' s got me confused,
Powiedzieć wam, przyjaciele, że nie jestem zachwycony.
Lubię Pee Wee Hunta czy Wielkiego hrabiego Basie.
Ale nie mogę zrobić głowy ani ogona z tego Dizzy Gillespie
On
Oop-pop-a-da
Be-a-ba-du-la-be-plee
Ple-oobly-oobly-oobly-oobie
Chum-cheeree-a-bah
Oop-pop-a-dee-de-doom ah-ah!
Dizzy Gillespie-twórca
Tego nowego stylu razem z Charlie Parkerem,
Coleman Hawkins Jako Howard McGhee —
Wszyscy oddają się temu potworowi.
Biorą siódmą i dziewiątą.
Dwa ool-ya-koos i pół kufla
Wtedy
Oop-pop-a-da
Be-a-ba-du-la-be-plee
Ple-oobly-oobly-oobly-oobie
Chum-cheeree-a-bah
Oop-pop-a-dee-de-doom ah-ah!
The beboppers you see around
Wszyscy rozmawiają specjalnym językiem.
"Ool-ya-koo "i" eel-ya-da»
Jeden oznacza "cześć", drugi "ta ta".
Nazywają mężczyznę "kotem", a dziewczynę "laską".»,
I robią różne podejrzane sztuczki.
Z ich
Oop-pop-a-da
Be-a-ba-du-la-be-plee
Ple-oobly-oobly-oobly-oobie
Chum-cheeree-a-bah
Oop-pop-a-dee-de-doom ah-ah!
Na zakończenie muszę powiedzieć
The Bebop boys they know how to play
Ale ta muzyka nie jest dla mnie
Więc proszę to cofnąć, Panie Gillespie.
You better take it back to 52nd Street
With your high speed riffs and stacatto beats
Oraz
Oop-pop-a-da
Be-a-ba-du-la-be-plee
Ple-oobly-oobly-oobly-oobie
Chum-cheeree-a-bah
Oop-pop-a-dee-de-doom ah-ah!
Ah-ah!