Youssou N'Dour — Birima tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Birima", wykonawca: Youssou N'Dour.
Tekst piosenki
He assumed the throne of Cajor
And became well-known for his festive reign
Where every occasion was reason for
Celebration in great style
Having inherited a rich oral tradition
He encouraged local musicians
And his patronage gave rise to the flourishing of The music known as mbaboor
Ah! Birima!
A day spent in your presence
Was the picture of hospitality!
This music was transmitted by the griots
Who painted vivid portraits of the kingdom
Mbaboor became inextricably linked
To the history of Cajor
Most importantly, it forged a new and enduring link
Between royalty and the common people
Where relations had been different before
As the classes lived and struggled and
Celebrated together
Common experience allowed them to identify
With one another
Ah! Birima!
A day spent in your presence
Was the picture of hospitalit
Tłumaczenie tekstu piosenki
Objął tron Cajor.
I stał się znany z jego świątecznego panowania
Where every occasion was reason for
Celebration in great style
Odziedziczył bogatą tradycję ustną
Zachęcał lokalnych muzyków
I jego patronat dał początek rozkwicie muzyki znanej jako mbaboor
Ah! Birima!
Dzień spędzony w twojej obecności
To był obraz gościnności!
Muzyka ta była przekazywana przez griotów
Malował żywe portrety królestwa
Mbaboor stał się nierozerwalnie związany
Do historii Cajor
Co najważniejsze, stworzył nowe i trwałe połączenie
Między królewszczyzną a zwykłymi ludźmi
Gdzie wcześniej stosunki były inne
Jak Klasy żył i zmagał się i
Celebrated together
Wspólne doświadczenia pozwoliły im zidentyfikować
Ze sobą nawzajem
Ah! Birima!
Dzień spędzony w twojej obecności
Czy zdjęcie hospitalit