Youssou N'Dour — Boul Bayékou tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Boul Bayékou", wykonawca: Youssou N'Dour.
Tekst piosenki
2-BOB RETURNS HOME WITH BAD NEWS
Bob tells his wife Susan that he lost his job. Susan suggests that he start his
own business.
Susan: What’s the matter, dear?
Bob: Susan, I got canned today at work.
Susan: But Bob, you were Peter’s right-hand man!
Bob: Yes, and he stabbed me in the back.
Susan: Keep your chin up. Maybe he’ll change his mind and take you back.
Bob: When pigs fly! Once he makes up his mind, he never changes it.
Besides, I told him off.
Susan: Look on the bright side: you won’t have to set eyes on Peter ever again.
Bob: Thank goodness for that!
Susan: Hang in there. I’m sure you won’t be out of work for long.
Bob: In the meantime, we’ll have to live from hand to mouth.
Susan: Don’t get too stressed out, Bob. We’ll make ends meet.
Bob: I can always get a job at McDonald’s as a last resort.
Susan: I don’t think they’re hiring right now.
Bob: If worse comes to worst, we can sell our home and move into a tent.
Susan: Let’s think big! Maybe you can start your own business.
Bob: Easier said than done!
Tłumaczenie tekstu piosenki
2-BOB WRACA DO DOMU ZE ZŁĄ WIADOMOŚCIĄ
Bob mówi swojej żonie Susan, że stracił pracę. Susan sugeruje, żeby zaczął
własny interes.
Co się stało, kochanie?
Susan, zwolnili mnie dzisiaj w pracy.
Ale Bob, byłeś prawą ręką Petera!
Tak, i dźgnął mnie w plecy.
Głowa do góry. Może zmieni zdanie i przyjmie cię z powrotem.
Kiedy świnie latają! Kiedy już się zdecyduje, nigdy tego nie zmienia.
Poza tym, kazałem mu odejść.
Spójrz na to z jasnej strony: nie będziesz już musiała patrzeć na Petera.
Dzięki Bogu!
Trzymaj się. Jestem pewien, że nie będziesz długo bez pracy.
W międzyczasie będziemy musieli żyć z rąk do rąk.
Nie denerwuj się, Bob. Wiążemy koniec z końcem.
Zawsze mogę znaleźć pracę w McDonaldzie w ostateczności.
Nie sądzę, żeby teraz zatrudniali.
Jeśli będzie gorzej, możemy sprzedać dom i przenieść się do namiotu.
Myślmy szeroko! Może założysz własny interes.
Łatwiej powiedzieć niż zrobić!