Youssou N'Dour — Country Boy tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Country Boy", wykonawca: Youssou N'Dour.
Tekst piosenki
19-NICOLE'S CLOSE ELECTION
Nicole loses the election at school. She doesn’t want to accept it,
so she looks for excuses. Ted encourages her to accept defeat and move on
Nicole: I lost the election by a hair — just 10 votes! But I’m not giving up
Ted: Give me a break, Nicole. You lost. Live with it!
Nicole: But I was a sure thing! If I hadn’t stayed up so late baking cookies,
I wouldn’t have messed up my speech
Ted: Get real, Nicole
Nicole: It’s your fault, Ted. I lost because your friends didn’t vote for me!
Ted: Don’t try to put the blame on me! I gave it my best shot
Nicole: They must’ve made a mistake while counting the votes. I’ll demand a
re-count on Monday and set the record straight
Ted: Don’t make a fool of yourself, Nicole. Face it, Andrea won the election
fair and square!
Nicole: Well, I just don’t know where I went wrong
Ted: Here, take a chocolate chip cookie. That’ll cheer you
Up for sure!
Tłumaczenie tekstu piosenki
19-BLISKIE WYBORY NICOLE
Nicole przegrywa wybory w szkole. Nie chce tego zaakceptować.,
szuka wymówek. Ted zachęca ją, by zaakceptowała porażkę i ruszyła dalej.
Nicole: przegrałam wybory o włos-tylko 10 głosów! Ale nie poddam się.
Daj spokój, Nicole. Przegrałeś. Żyj z tym!
Ale byłam pewna! Gdybym nie siedziała do późna i nie pieczyła ciastek,
Nie schrzaniłbym mowy.
Bądź realistką, Nicole.
To twoja wina, Ted. Przegrałem, bo twoi przyjaciele na mnie nie głosowali!
Nie zwalaj winy na mnie! Dałem z siebie wszystko.
Musieli się pomylić, gdy liczyli głosy. Żądam
Przelicz w poniedziałek i wyrównaj rachunki.
Nie rób z siebie idiotki, Nicole. Pogódź się z tym, Andrea wygrała wybory
uczciwie!
Nie wiem, gdzie popełniłam błąd.
Weź czekoladowe ciasteczko. To cię rozweseli.
Na pewno!