Youssoupha — Aéroport tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Aéroport", wykonawca: Youssoupha.
Tekst piosenki
Crier à l’aide n’est pas mon rôle, trop fier pour frapper aux portes
Mes potes traînent dans un hall, j’galère à l’aéroport
Au bord du gouffre, trop fier pour demander du secours
Cet album c’est à chaque frère sur l’chemin du retour
C’est pas un vol que je détourne, mais un code que je découvre
Je t’informe que j’ai des doutes, et à force je me dédouble
Double culture, double parcours, double résultat
À force d'être chez moi partout, peut-être je suis chez moi nulle part
De quoi tu parles? La misère peut nous rendre influençables
Mais les voyages m’ont appris que la France n’est pas une fin en soi
Et je me soigne en écrivant des lignes à contre-temps
Ça interpelle la douane: c’est plus des rimes, c’est de la contrebande
Je compte défendre mon mic' mitrailleur
Défendre les tirailleurs, et puis je rentre ou je vais vivre ailleurs
Car y’a cette question que je n’cesse de m’ressasser
Qu’est-ce qui m’retient encore vraiment en France à part le rap français?
Influencé par le hip-hop et ses disciples
Une époque qui se dissipe, et même mes potes sont pas d’ici
Ma musique de NYC est à 180 degrés
J’me sens encore à Roissy car j’me suis jamais intégré
Parce que, on m’a dit: «La France: tu l’aimes ou tu la quittes»
J’répondrai à cette offense quand vous nous rendrez l’Afrique
J’répète, on m’a dit: «La France: tu l’aimes ou tu la quittes»
J’répondrai à cette offense quand vous nous rendrez l’Afrique
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wołanie o pomoc nie jest moją rolą, zbyt dumną, by pukać do drzwi
Moi kumple spędzają czas w holu, jadę na lotnisko.
Na skraju przepaści, zbyt dumny, by prosić o pomoc
Ten album do każdego brata w drodze powrotnej
To nie jest kradzież, którą rozpraszam, ale kod, który wykrywam
Daję Ci znać, że mam wątpliwości i jestem rozdwojony.
Podwójny plon, podwójny kurs, Podwójny wynik
Jeśli jestem wszędzie w domu, to może nie jestem nigdzie w domu.
O czym ty mówisz? Cierpienie może uczynić nas wpływowymi
Ale Podróże nauczyły mnie, że Francja nie jest celem samym w sobie
I traktuję siebie, pisząc linie przeciwko czasowi
To opóźnia zwyczaje: to więcej rymów, to przemyt
Zamierzam chronić mojego strzelca.
Bronić strzelców, a potem wrócę do domu lub zamieszkam gdzie indziej.
Ponieważ jest to pytanie, które ciągle powtarzam
Co jeszcze mnie trzyma we Francji, poza francuskim rapem?
Pod wpływem hip-hopu i jego zwolenników
Era rozprasza się, a nawet moi kumple nie są stąd
Moja muzyka z Nowego Jorku o 180 stopni
Nadal czuję się jak w Roissy, ponieważ nigdy się nie zintegrowałem
Ponieważ powiedziano mi: "Francja: kochasz ją lub opuszczasz»
Odpowiem na tę zniewagę, kiedy zwrócisz nam Afrykę
Powtarzam, powiedziano mi: "Francja: kochasz ją lub opuszczasz»
Odpowiem na tę zniewagę, kiedy zwrócisz nam Afrykę