Youssoupha — Babylon zoo tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Babylon zoo", wykonawca: Youssoupha.
Tekst piosenki
C’est pas l’bitume que j’incarne, car la rue nous a qu'-arna
Ni mafioso ni lascar, j’ai mes écarts, mes mauvais gammas
C’est le carnage que t’avais pas pronostiqué
Tu bouges la tête machinalement parce que ma rime est trop sophistiquée
J’marie la technique et le sens
Le hip-hop c’est l’essence de mon besoin d’forcer, forgé à l’adolescence
Vu que nos vies sont toujours en convalescence
C’est les même qu’on vise et c’est les même qu’on va descendre
Mais c’est les mêmes que j’vais défendre via ma prose
Y’a très peu d’caviar dans mes propos mais je provoque quand même les applauses
Contre leurs complots on ira au charbon
C’est du charabia pour tous ceux qui ne maîtrisent pas notre jargon
Technique du dragon devenu MC cracheur de feu
Chasseur de faux au moins odieux demain si Dieu le veut
Moi j’tourne pas avec le vent contre vents et marrées
J’aime aller devant et me barrer loin de leurs divans
Allez zou ! Arrache-toi d’la ville ici c’est Babylone Zoo
On dit qu’nos mots sont maléfiques c’est pour ça que les flics zooment
Sur nos délires hip-hop depuis l'époque de la Zu
Lu Nation, si tu crains la confrontation, allez zou
Allez zou ! Arrache-toi d’la ville ici c’est Babylone Zoo
On dit qu’nos mots sont maléfiques c’est pour ça que les flics zooment
Sur nos délires hip-hop depuis l'époque de la Zu
Lu Nation, si tu crains la confrontation, allez zou
Je fais les flows underground ou mainstream
Pour le flow y’a ceux qui traînent en treillis sans trac et les trav' qui
portent le même string
Les mecs triment de Paris à Brazza
Pour s’payer un rap chargé, ou le télécharger sur Kazaa
Car le ghetto c’est moins friqué qu’la Trump Plaza
Plus fliqué qu’la NASA, aussi bouillant qu’la bande de Gaza
Que des assoc' continuent d’gazer
Y’aura moins d’garces dans leurs propre caves, ma sauce viendra les gaver
C’est pour les gars vifs, les Gavroche et les Cosette
Ceux avec qui la Bac n’a pas le temps de faire un brin d’causette
Toujours humble, faut pas qu’on nous épingle
De jour comme de nuit ce qui nous nuit c’est la loi de la jungle
Mais j’ai arrêté geindre
Moi j’suis official dans l’espace Shengen donc plus vraiment à plaindre
Blindé: on est plein à vouloir l'être
Dont une majorité sans suivre le système à la lettre
Allez zou ! Arrache-toi d’la ville ici c’est Babylone Zoo
On dit qu’nos mots sont maléfiques c’est pour ça que les flics zooment
Sur nos délires hip-hop depuis l'époque de la Zu
Lu Nation, si tu crains la confrontation, allez zou
Allez zou ! Arrache-toi d’la ville ici c’est Babylone Zoo
On dit qu’nos mots sont maléfiques c’est pour ça que les flics zooment
Sur nos délires hip-hop depuis l'époque de la Zu
Lu Nation, si tu crains la confrontation, allez zou
Le vinyl c’est la roue moi j’suis la dynamo
Dynamique des jeunes sautent à la dynamite car face aux crimes ils ne peuvent
dire un mot
Moi j’te dis merde si je n’t’aime pas, merde si tu m’aimes pas
Même dans la merde tu m’calculais même pas
On a les même piers-pa mais pas les mêmes pieds dans les même plats
Une armée d’va-nu-pieds avec des pieds plats
Mon rap te plait plus? Jamais passif, respecte l’homme
T’en peux plus on est massif comme dans un péplum
On a peuplé trop de maisons d’arrêts
Mais la Bac remue la plaie avec un cran d’arrêt
Sur les écrans j’apparais avec le même appareil
Juste un mic contre ta clique car vous rappez tous pareil
Ici c’est Paname, sa banlieue, son ambiance idéale
Ses zoulettes et ses squals qui font le décor de Châtelet les Halles
Rien à foutre que vos quartiers se chamaillent
Chacun cherche son chat et moi je cherche encore la maille
Allez zou ! Arrache-toi d’la ville ici c’est Babylone Zoo
On dit qu’nos mots sont maléfiques c’est pour ça que les flics zooment
Sur nos délires hip-hop depuis l'époque de la Zu
Lu Nation, si tu crains la confrontation, allez zou
Allez zou ! Arrache-toi d’la ville ici c’est Babylone Zoo
On dit qu’nos mots sont maléfiques c’est pour ça que les flics zooment
Sur nos délires hip-hop depuis l'époque de la Zu
Lu Nation, si tu crains la confrontation, allez zou
Allez zou ! Arrache-toi d’la ville ici c’est Babylone Zoo
On dit qu’nos mots sont maléfiques c’est pour ça que les flics zooment
Sur nos délires hip-hop depuis l'époque de la Zu
Lu Nation, si tu crains la confrontation, allez zou
Arrache-toi d’la ville ici c’est Babylone Zoo
Tłumaczenie tekstu piosenki
To nie jest bitum, który uosabiam, ponieważ na ulicy mamy coś-Arna
Ani Mafioso, ani Laskara, mam swoje odchylenia, moje złe gammy
To rzeź, której nie przewidziałeś.
Potrząsasz głową, bo mój rymowanek jest zbyt wyrafinowany.
Żenię się z techniką i znaczeniem
Hip-Hop jest esencją mojej potrzeby siły wykutej w okresie dojrzewania
Biorąc pod uwagę, że nasze życie wciąż się regeneruje
Są to te, na które dążymy i te, na które zstąpimy.
Ale to są te, które będę bronił poprzez moją prozę
W moich słowach jest bardzo mało kawioru, ale i tak wywołuję aplauz
Przeciwko ich spiskom pójdziemy na węgiel
To bełkot dla każdego, kto nie jest właścicielem naszego żargonu
Technika smoka, który stał się ziejącym ogniem MC
Łowca podróbek jest co najmniej obrzydliwy jutro, jeśli Bóg da
Nie kręcę się z wiatrem przed wiatrem i morzem
Lubię iść z przodu i uciec od ich sof.
Dalej, zu ! Oderwać się od miasta tutaj jest babilońskie Zoo
Mówimy, że nasze słowa są złe, więc gliniarze powiększają
O naszych hip-hopowych bzdurach od czasów zu
Lu narodu, jeśli boisz się konfrontacji, idź Zou
Dalej, zu ! Oderwać się od miasta tutaj jest babilońskie Zoo
Mówimy, że nasze słowa są złe, więc gliniarze powiększają
O naszych hip-hopowych bzdurach od czasów zu
Lu narodu, jeśli boisz się konfrontacji, idź Zou
Robię podziemne lub główne strumienie
Dla przepływu są tacy, którzy spędzają czas w kratce bez kłopotów, i ci, którzy
nosić te same stringi
Chłopaki z Paryża do Brazza
Aby pozwolić sobie na naładowany RAP lub pobrać go na Kazaa
Ponieważ Getto jest mniej popularne niż Trump Plaza
Więcej niż NASA gotuje się jak Strefa Gazy
Że Asok ' kontynuuje Gaz
Będzie mniej suk w ich własnych piwnicach, mój sos będzie je żuć
To dla odważnych facetów, Gavroche i Cosette
Ci, z którymi taca nie ma czasu na rozmowy.
Zawsze skromny, nie kpij z nas.
Dzień i noc, to, co nas szkodzi, to prawo dżungli
Ale zatrzymałem jęk
Jestem oficjalnie w przestrzeni Shengen, więc więcej naprawdę narzekać
Samochód pancerny: jesteśmy pełni pragnień być
Większość z nich nie podąża za systemem na literę
Dalej, zu ! Oderwać się od miasta tutaj jest babilońskie Zoo
Mówimy, że nasze słowa są złe, więc gliniarze powiększają
O naszych hip-hopowych bzdurach od czasów zu
Lu narodu, jeśli boisz się konfrontacji, idź Zou
Dalej, zu ! Oderwać się od miasta tutaj jest babilońskie Zoo
Mówimy, że nasze słowa są złe, więc gliniarze powiększają
O naszych hip-hopowych bzdurach od czasów zu
Lu narodu, jeśli boisz się konfrontacji, idź Zou
Winyl to Koło i Dynamo
Dynamika młodzieży skaczą na dynamit, ponieważ w obliczu przestępstw nie mogą
powiedzieć słowo
Mówię ci, gówno, jeśli cię nie kocham, gówno, jeśli mnie nie kochasz
Nawet w gównie mnie nie znalazłeś.
Mamy te same Pierce-pa, ale nie te same stopy w tym samym naczyniu
Armia VA-boso z płaskimi stopami
Lubisz mój rap? Nigdy nie bierny, szanuje człowieka
Już nie możesz, jesteśmy masywni jak w Peplum.
Zaludniliśmy zbyt wiele przystanków.
Ale taca porusza ranę z zatrzymaniem
Na ekranach pojawiam się z tym samym urządzeniem
Po prostu mikrofon kontra kliknięcie, ponieważ i tak oddzwaniasz
Oto Panama, jego przedmieścia, jego idealna atmosfera
Jego zoule i squalles, które sprawiają, że wystrój Chatelet-Le-Hull
Nie obchodzi mnie, że twoi podopieczni się kłócą.
Każdy szuka swojego kota, a ja wciąż szukam siatki
Dalej, zu ! Oderwać się od miasta tutaj jest babilońskie Zoo
Mówimy, że nasze słowa są złe, więc gliniarze powiększają
O naszych hip-hopowych bzdurach od czasów zu
Lu narodu, jeśli boisz się konfrontacji, idź Zou
Dalej, zu ! Oderwać się od miasta tutaj jest babilońskie Zoo
Mówimy, że nasze słowa są złe, więc gliniarze powiększają
O naszych hip-hopowych bzdurach od czasów zu
Lu narodu, jeśli boisz się konfrontacji, idź Zou
Dalej, zu ! Oderwać się od miasta tutaj jest babilońskie Zoo
Mówimy, że nasze słowa są złe, więc gliniarze powiększają
O naszych hip-hopowych bzdurach od czasów zu
Lu narodu, jeśli boisz się konfrontacji, idź Zou
Oderwać się od miasta tutaj jest babilońskie Zoo