Youssoupha — Calmement tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Calmement", wykonawca: Youssoupha.
Tekst piosenki
T’avais jamais entendu de rap français…
Youssoupha!
Tous les quartiers tous les bleds
La révolution dans la tête se fait calmement
Salam' à tous les tiens qui vivent calmement
L’avenir nous appartient on arrive calmement
On est ensemble sur la route à suivre calmement
Vas-y calmement, fais ton bizz calmement
Ma réussite je l’ai mérité dans ma cité parfois le fric manque
Alors les balances disent la vérité, mais les flics mentent
Si l’espoir s’est effrité jusqu'à l'épuisement
L’histoire je l’ai récité avec un mic comme équipement
Tu peux le lire dans mes pigments
J’ai pas toujours été libre
Mais je vibre depuis le big-bang
Fais pas le brigand, je brille tant
Le bizz est fiable, confond pas la mafia et les petites bandes
Portable tri-bande, mais jamais joignable
Des keufs je reste distant dans mes témoignages
Ex-habitant du ghetto je l’espère
Pépère sur des beats lents, noir, jeune et fier
On fait des petits clans et on s’entretue
Quand les petits font les titans et nous ressemblent plus
Je peux plus tenir la distance si les miens sont tombés
Ensemble on se kiff tant, force et torse bombé, han!
Salam' à tous les tiens qui vivent calmement
L’avenir nous appartient on arrive calmement
On est ensemble sur la route à suivre calmement
Vas-y calmement, fais ton bizz calmement
Je bouge la tête sur un gros son, l’air nonchalant
Ma jeunesse fout le boxon l’air nonchalant
Le fric n’est pas une caution pour perdre mon talent
Nique la conseillère d’orientation je relève mon challenge
C’est comme ça qu’on s’arrange c’est la dé dé dé débrouillardise
Reste pas les bras ballants qu’on dé dé déboule à dix
Dé dédicacé à la mif' dé démonter les tarifs
Y’a les condés dé dé dé dé dé dé dé dès qu’on arrive
Dé dé dès qu’on avise hip-hop atmosphère
Dé dé dévalise le pays on est en mode guerre
Faut qu’ils dé dé dépénalisent les sans-papiers
Tu t'étais désemparé, dé désolé d’en parler hey!
Dé dé démarre au quart de tour pour la monnaie
Au dé dé dé départ on voulait tous accrocher le sommet, hey!
Tu me reconnais c’est pour les reufs de la tèce
2009 la révolution dans la tête se fait calmement
Salam' à tous les tiens qui vivent calmement
L’avenir nous appartient on arrive calmement
On est ensemble sur la route à suivre calmement
Vas-y calmement, fais ton bizz calmement
Yeah, on a pas brisé l’espoir on veut s’en tirer
Du Maghreb, d’Afrique noire ou Antillais
Puisque l’histoire de mon empire s’est empiré
Puisqu’on m’a pillé je resterai un pilier
Y’a que sur ma famille que je peux me replier
Dans la sère-mi y’a qu’un seul Dieu que je peux prier
C’est pour les rœus et les reufs de ma tèce
2009 la révolution dans la tête se fait calmement
Salam' à tous les tiens qui vivent calmement
L’avenir nous appartient on arrive calmement
On est ensemble sur la route à suivre calmement
Vas-y calmement, fais ton bizz calmement
Petite escale, dédicacée à toute la jeunesse congolaise, à toute la jeunesse
africaine…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nigdy nie słyszałeś francuskiego rapu.…
Yusufa!
Wszystkie dzielnice są blednie
Rewolucja w głowie odbywa się spokojnie
Salam ' do wszystkich swoich, którzy żyją spokojnie
Przyszłość należy do nas.
Idziemy razem w dół drogi, aby zachować spokój
Idź spokojnie, rób swoje Bizz spokojnie
Mój sukces zasłużyłem na to w moim mieście czasami brakuje pieniędzy
Więc Libra mówi prawdę, a gliniarze kłamią.
Jeśli nadzieja upadła do wyczerpania
Historię czytałem z mikrofonem jako sprzętem
Możesz to przeczytać w moich pigmentach.
Nie zawsze byłem wolny.
Ale wibruję od Wielkiego Wybuchu
Nie zbój, jestem taki promienny.
Bizz niezawodny, nie mylić mafii i małych gangów
Przenośny trójzakresowy, ale nigdy nie Dostępny
Trzymam się z daleka w moim zeznaniu
Były mieszkaniec getta mam nadzieję
Dreszczyk na powolnych uderzeniach, czarny, młody i dumny
Tworzymy małe klany i zabijamy się nawzajem.
Kiedy maluchy robią tytanów i są bardziej jak my
Nie mogę utrzymać dystansu, jeśli moje spadły.
Razem mamy tak wiele siebie, moc i wypukły tułów, Han!
Salam ' do wszystkich swoich, którzy żyją spokojnie
Przyszłość należy do nas.
Idziemy razem w dół drogi, aby zachować spokój
Idź spokojnie, rób swoje Bizz spokojnie
Kręcę głową na duży dźwięk, wyglądając niedbale
Moja młodość chwali boksona.
Pieniądze to nie kaucja za utratę mojego talentu.
Nie wiem, co robić.
Tak się układamy.
Nie stój, ręce zwisają, że rozerwiemy na dziesięć.
Autograf w MIT ' zdemontować stawki
Jak tylko tam dotrzemy.
Kości kości raz powiadomimy Hip Hop atmosfera
Kostki okrada kraj jesteśmy w trybie wojny
Muszą dekryminalizować nielegalnych imigrantów
Nie byłeś sobą. przepraszam, że o tym mówię.
Kości zaczyna się w ćwierć obrotu dla waluty
Na początku wszyscy chcieliśmy powiesić szczyt, Hej!
Poznajesz mnie.
2009 rewolucja w głowie odbywa się spokojnie
Salam ' do wszystkich swoich, którzy żyją spokojnie
Przyszłość należy do nas.
Idziemy razem w dół drogi, aby zachować spokój
Idź spokojnie, rób swoje Bizz spokojnie
Tak, nie złamaliśmy nadziei, chcemy odejść.
Z Maghrebu, Czarnej Afryki lub Indii Zachodnich
Ponieważ historia mojego Imperium stała się gorsza
Jeśli zostanę splądrowany, będę podporą.
Tylko na mojej rodzinie mogę się wycofać.
W ser-mi jest tylko jeden Bóg, do którego mogę się modlić
To na przemówienia i rytuały mojej ciotki.
2009 rewolucja w głowie odbywa się spokojnie
Salam ' do wszystkich swoich, którzy żyją spokojnie
Przyszłość należy do nas.
Idziemy razem w dół drogi, aby zachować spokój
Idź spokojnie, rób swoje Bizz spokojnie
Mały przystanek poświęcony całej kongijskiej młodzieży, całej młodzieży
afrykański…