Youssoupha — À cause de moi tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "À cause de moi", wykonawca: Youssoupha.
Tekst piosenki
Ils font du bruit à cause de moi
Dadada, dadadadam, dadada dadada
Y’a cet amour qu’on éparpille
Y’a cette musique dans la poitrine
Non, ce hip-hop n’est jamais parti
DJ, DJ Myst, laisse encore tourner la platine
Donc prends ce titre comme une première danse
Et tant pis pour les aigris et c’que les rebelles pensent
Ils veulent au pire que la relève flanche
C’est pour les jeunesses d’Afrique, c’est pour les jeunesses France
Et si ce pays me pousse à la faute
À cette occas', mon avocate sera Olivia Pope
À c’qui paraît, c’est notre faute, ça me concerne
Tous ces jeunes dans mes concerts qui font du bruit à cause de moi
La vie nous illusionne, on voit pas les choses telles qu’elles sont
On voit les choses telles que nous sommes
C’est pour les femmes et les hommes qui ont défié la foudre
Et qui dansent encore au milieu de la foule
Alors on respecte tous ceux qui respectent notre culture
Je rappe à l’excès, et mon présent sera leur futur
On n’est pas sectaires, leur vision du monde est alléchante
Mais je suis perplexe, j’ai connu l’rap à l’adolescence
Et j’ai pris perpet', experts, on assure le récital
Mais on est encore boycottés dans certains festivals
Je me rends, monsieur l’agent, dans mes concerts
Y’a tous ces gens qui font du bruit à cause de moi
On est seuls face au monde entier
Seuls face au monde, seuls face au monde
Et l’monde entier se met à chanter
Love musique, love musique
On est seuls face au monde entier, c’est ça même
Et l’monde entier se met à chanter ça
Dadada, dadadadam, dadada dadada
Dadada, dadadadam, dadada dadada
Va leur dire qu’ils font…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Hałasują przeze mnie.
Dadada, dadadadam, dadada dadada
To miłość, którą rzucamy.
W klatce piersiowej jest muzyka.
Nie, ten Hip-Hop nigdy nie odszedł.
DJ, DJ Mist, niech jeszcze kręci się wiatraczek
Więc weź ten tytuł jako pierwszy taniec
I tak źle dla rozgoryczonych i co rebelianci myślą
Chcą w najgorszym wypadku zmienić flankę.
To jest dla młodych kobiet afryki, to jest dla młodych kobiet z Francji
A jeśli ten kraj popycha mnie do winy
W tym ISP', mój prawnik będzie Olivia Pope
Myślę, że to nasza wina, dotyczy mnie.
Wszyscy ci młodzi ludzie na moich koncertach, którzy hałasują z mojego powodu
Życie nas złudza, nie widzimy rzeczy takimi, jakimi są
Widzimy rzeczy takimi, jakimi jesteśmy
To dla kobiet i mężczyzn, którzy zakwestionowali zamek błyskawiczny
I wciąż tańczą wśród tłumu
Dlatego Szanujemy każdego, kto szanuje naszą kulturę
Przechodzę do nadmiaru, a moja teraźniejszość będzie ich przyszłością
Nie jesteśmy sekciarzami, ich światopogląd jest kuszący
Ale jestem zaskoczony, znałem RAP jako nastolatek
I jestem perpet', eksperci, zapewniamy koncert
Ale wciąż bojkotujemy na niektórych festiwalach
Poddaję się, Panie oficerze, na moich koncertach.
Wszyscy ci ludzie hałasują przeze mnie.
Jesteśmy sami przed całym światem.
Tylko twarzą do świata, tylko twarzą do świata
I cały świat zaczyna śpiewać
Miłość muzyka, miłość muzyka
Jesteśmy sami przed całym światem, to wszystko.
I cały świat zaczyna to śpiewać
Dadada, dadadadam, dadada dadada
Dadada, dadadadam, dadada dadada
Idź i powiedz im, co robią.…