Youssoupha — Chanson française tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Chanson française", wykonawca: Youssoupha.
Tekst piosenki
Ce putain d’rap, on l’néglige mais il avance
Et n'écoute pas les aigris qui viennent te dire qu’il était mieux avant
Ça devient du pur vice, comme dit Alpha:
J’rappe sur l’rap parce qu'à cause de lui j’n’ai plus d’vie
MC, ne teste pas, pourquoi tu veux qu’la France respecte le rap
Puisque, nous mêmes, on ne le respecte pas?
Faut pas qu’on reste calme, mes gars bougent
Toute ma carrière, je la dois au Ménage à Trois et à Diable Rouge
Attends, attends, attends, attends, Nodey
Viens, on s’fait un vrai couplet d’rap français, tah les oufs
T’en dis quoi?
Ouais, de toutes façons, fais c’qui te plaît
Le même amour mais pas les mêmes peaux, on court le même tempo
Congo, Kinshasa, Africa represento
Notre horizon est toujours vide, j’garde la vision, toujours vif
On dit que l’rap est mort, sans remord, j’essaye de toujours vivre
Grandir sans père, c’est dur, mais j’ai visé le top
J’suis tellement aiguisé, j’te braque même pour du toc
Personne comprend les codes à part mes acolytes
Nique le proc', nique le protocole et nique la police
Impolis, garder d’la frappe: on fera tout pour
Hé tonton, dis-leur qu’ce putain d’rap sera toujours
Une musique pas faite pour cent personnes
Mais pour des millions, c’est ça, pour des millions
Arrive un peu comme une rebellion dans le milieu
On est à mille lieues d’un modèle qui s’en va Pour certains, c’est mortel, moi hamdoulah ça va Mais on s’rejette la faute quand tout part en couilles
Et que c’est gore, hardcore, comme reconnaitre ses torts
C’est pour les gros durs et les familles, les orduriers, les famines
Les torturés, les fortunés, les gosses durs et les gamines
Les victoires de la musique, c’est pété, c’est pas les Grammy
Ici, c’est toujours autour de la cité que l’on gravite
Chaque quartier compte son QG, ses ghettos, ses jeunes en mandat d’dépôt
Le poids sur les épaules, les mauvaises fois: on connaît
On a traversé le même mal, fais pas ta re-sta
Car, si jamais on prend le mic', j’rappe mieux qu’toi
J’pète la capsule avec mes riffs de Dakar
Putain, quel rap de crapule, putain, quelle rime de bâtard
Putain, quel rythme de barbare, essaye de nous stopper
Si tu veux, où tu veux, renoi, quand tu veux
Ok, écoute-moi, j’fais mon job à plein temps
J’gratte des couplets d’barge depuis presque vingt-trois printemps tsch tsch
Ça commence à faire long, tout c’temps passé dans l’arène
J’vais sûrement arrêter le rap avant qu’le rap m’arrête
Chanson française
C’est nous, la chanson française
On kiffe comme des gosses, frérot
Nodey, je kiffe comme un gosse, frérot
Chanson française
Une spéciale pour ceux qui font la suite
S.Pri Noir, Mister-C, Ladéa, Abdallah, Alivor
Pour ceux qui font la suite
Josman, Tito, Amy, NOR, fiane-So
Jarod, Lentiss
Alpha, VALD, Gradur, Jewel
MZ, Dinos, M.O.H, Deen
Nekfeu, Sneazzy,
Keblack, Naza, Zekwe, Black Brut
Lefty, Shay, Georgio, Misa
Sianna, Bigflo, Oli, Hayce Lemsi
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ten cholerny RAP, ignorujemy go, ale idzie naprzód
I nie słuchaj tych, którzy przyszli ci powiedzieć, że wcześniej był lepszy.
To staje się czystą wadą, jak mówi Alfa:
Idę na RAP, bo przez niego nie mam życia.
Mac, nie testuj, dlaczego chcesz, aby Francja szanowała RAP
Skoro sami go nie szanujemy?
Nie siedź cicho, moi ludzie się ruszają.
Całą karierę zawdzięczam jej Trójce i Czerwonemu diabłu.
Czekaj, czekaj, czekaj, Noday.
Chodź, zrobimy prawdziwą francuską zwrotkę rapową, tah Le UFS
Co ty na to?
Tak czy siak, rób co chcesz.
Ta sama miłość, ale nie ta sama skóra, bierzemy w tym samym tempie
Kongo, Kinszasa, Afryka
Nasz horyzont jest zawsze pusty, zachowuję wzrok, zawsze żywy
Mówią, że RAP umarł, bez wyrzutów sumienia, staram się zawsze żyć
Dorastanie bez ojca jest trudne, ale zmierzam na szczyt
Jestem taki ostry, nawet biję cię za OCD.
Nikt nie rozumie kodów, poza moimi asystentami.
Zerżnij mnie, wyciągnij protokół i wyrzuć policję.
Szorstki, trzymać od uderzenia: zrobimy wszystko, aby
Wujku, powiedz im, że ten cholerny RAP zawsze będzie.
Muzyka Nie stworzona dla stu osób
Ale dla milionów, oto co, dla milionów
Dzieje się trochę jak bunt w środku
Jesteśmy tysiąc mil od modelu, który odchodzi dla niektórych, jest śmiertelny, ja hamdula jest w porządku, ale odrzucamy winę, gdy wszystko idzie w jaja
I co to jest Gore, Hardcore, jak rozpoznać jego błędy
To jest dla dużych surowych i rodzin, zleceniodawców, głodnych
Torturowane, zamożne, surowe dzieci i dzieci
Wygrane w muzyce to pierdzenia, to nie Grammy.
Tutaj zawsze wokół miasta grawitują
Każda dzielnica ma swoją siedzibę, swoje getta, swoich młodych ludzi w nakazach depozytowych
Ciężar na ramionach, złe czasy: znane
Przeszliśmy przez to samo zło.
Bo jeśli kiedykolwiek weźmiemy mikrofon, będę pracował lepiej niż ty.
Puściłem kapsułę z moimi riffami Dakar
Cholera, co za pieprzony RAP, cholera, co za rymowanka
Co za barbarzyńskie Tempo, spróbuj nas powstrzymać.
Jeśli chcesz, gdzie chcesz, Renoy, kiedy chcesz
Słuchaj, pracuję na pełny etat.
Zdrapuję kuplety barki prawie dwadzieścia trzy wiosny dokładnie
To było dawno temu, cały czas spędzony na arenie.
Na pewno zatrzymam RAP, zanim RAP mnie powstrzyma.
Piosenka francuska
To my, Francuska piosenka
Jesteśmy jak dzieci, bracie.
Nody, jestem jak dziecko, bracie.
Piosenka francuska
Specjalne dla tych, którzy wykonują następujące czynności
S. Pri Noir, Mister-C, Ladéa, Abdallah, Alivor
Dla tych, którzy wykonują następujące czynności
Joseman, Tito, Amy, NOR, FIAN-so
Jarod, Lentiss
Alfa, VALD, Gradur, Jewel
MZ, Dinos, M. O. H, Dean
Miejsce,,
Keblak, Naza, Zekwe, Czarny Surowy
Lefty, Shay, Giorgio, Misa
Sianna, Bigflot, Oli, Hayes Lemsey