Youssoupha — Entourage tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Entourage", wykonawca: Youssoupha.
Tekst piosenki
Entre poème et vulgarité
J’nique mes rêves, et je ne crois pas aux chaînes de solidarité
Chacun pour soi, la pression est palpable
On est tous solitaire mais on se soigne par le partage
Envoie ce son à 3 personnes de ton entourage
Qui l’enverront à 3 personnes de leur entourage
Qui l’enverront à 3 personnes de leur entourage
Qui l’enverront à 3 personnes et ainsi de suite
J’suis en pleine fuite, au moment où j’te parle
Faut pas qu’je sois en pleine cuite, que le bon Dieu m'épargne
J’me répare malgré la rue et ses méfaits
Dans une époque où c’qui est cru est plus important que ce qui est vrai
Tout c’qui m’effraie, c’est les refrés que nos légendes gênent
L’ultime séjour, les mauvais jours pour les gens qu’j’aime
Mon oxygène, c’est quand je veille près de vous
Et mon public est somnambule, je rappe des histoires à dormir debout
Alors j’me bouge entre dédales et cris d’colère
Entre étoiles et vie d’bohême, entre meilleurs freestyles et pires poèmes
J’ai mille problèmes, tant de soucis mais tellement d’inspi
Si j’avais eu un psy, il aurait eu besoin d’un psy
Tout ça m’inspire pour vivre et lutter, mes rimes sont réputées
Mais ce n’sont pas mes rimes qui vont vous éduquer
Ce rap game est truqué comme une pub
Ils prétendent tous faire du lourd alors je reviens léger comme une plume
Le passé lourd comme une enclume, mes démons me l’apprennent
Demain c’est loin, notre futur c’est la seconde d’après
J'étais pas prêt, sorti des bas-fonds
L’histoire: y a ceux qui la lisent, ceux qui l'écrivent, et y a ceux qui la font
Toucher l’plafond, rêveur et indépendant
Être patient, c’est pas attendre, pour moi, c’est agir en attendant
Alors pendant que ce pays me prend pour un intrus
J’prends mon temps, en dilettante, laisse tourner l’instru
J’suis paro comme un stup sur le déclin
Selon l’humeur, j'écris des vers à moitié vides, ou à moitié pleins
Plein d’ironie, mes contradictions deviennent des impasses
Moi, j’suis un genre d’alcoolique avec une licence IV
Je suis d’une puissance calme, ne porte pas de gun
Silencieuses sont les batailles, alors fermez vos gueules
Vous n'êtes pas seuls, n’ayez pas peur, on tolère tous les genres
J’fais pas du rap pour les rappeurs, j’fais du rap pour les gens
C’est pour les bêtes et méchants, les têtes et les jambes
Les thèmes, et les textes de légende
Qu’on a écrit pour s’engager
Même si je sais qu’on peut avoir le bon message tout en restant un mauvais
messager
J’viens cracher mes états d'âmes, et mes cas d’conscience
Y’a que les connards qui vont croire que c’est du rap conscient
Pourtant, j’n’ai pas confiance, même en mes propres dires
Entre rires de déprime et larmes de crocodiles
Pas de gros deal, que des risques forts
Maint’nant qu’j’ai plus de maison d’disques, j’ai une maison de disques d’or
Triste sort face au charbon, il fallait du cran
Mais je cherche pas à être bon, je cherche à être grand
J’ai pas de clan, j’préfère éviter; parano
Je crois toujours aux mensonges et doute souvent de la vérité
Quelle idée, vu qu’ici je tourne dans le même schéma
Parfois, je doute, parfois, je pense à retourner chez moi
Laissez-moi libérer mon gospel
La France ne reconnaît pas les communautés mais nous traite comme telles
Quand les gens sont boycottés, forcément, ils se lassent
Quand on met les gens de côté, forcément, ils s'éloignent
C’est pas les lois qui font les hommes, c’est l’inverse
On témoigne, sans respect, un signe de paix sans l’index
Sans déc, les beaux parleurs peuvent mentir, c’est les actions qui comptent
J'écoute pas ce que les gens disent, je regarde ce qu’ils font
J’m’en bats de ce qu’ils sont, j’ne vois qu’un cœur
Quand on voyage, le monde devient plus petit alors il fait moins peur
Viens, on prend de l’ampleur, quoi, viens, on fait une pause
Et, si y’a quelqu’un près de toi, check-le de l'épaule
Et je me pose, authentique dès le départ
C’est plus facile d’assumer ce qu’on est que d’imiter ce qu’on n’est pas
Que Dieu m'épargne de l’aigreur de perdre ma voix
Et qu’il m'épargne de l’erreur de perdre ma foi
Vous êtes ma flamme, je suis fou et malhonnête
Mais, tous les jours, je me soigne et j’apprends à vous connaître
Comme dit le poète: je le cite et je le chante
Faudrait essayer d'être heureux, ne serait ce que pour donner l’exemple
Ça tourne comme un sample, de Paris à Dakar
L’amour nous manque, prends ce texte comme une Sadaqa
On reste calme avant le carnage, qui m’aime me suive
Je cherche la paix pour mon Karma, moi-même, je suis
Bipolaire, entre poème, et vulgarité
J’nique mes rêves, et je n’crois pas aux chaînes de solidarité
Chacun pour soi, la pression est palpable
On est tous solitaire mais on se soigne par le partage
Envoie ce son à 3 personnes de ton entourage
Qui l’enverront à 3 personnes de leur entourage
Qui l’enverront à 3 personnes de leur entourage
Qui l’enverront à 3 personnes et ainsi d’suite
Youssoupha, c’est pas d’la crack music, c’est de la love music
MA3, Troisième Underground
Négritude, négritude
Négritude, négritude
Tłumaczenie tekstu piosenki
Między wierszem a wulgaryzmem
Nie wierzę w kajdany Solidarności.
Każdy dla siebie, ciśnienie jest namacalne
Wszyscy jesteśmy samotni, ale traktujemy się nawzajem poprzez dzielenie się
Wyślij ten dźwięk do 3 osób z otoczenia
Którzy wyślą go do 3 osób z ich otoczenia
Którzy wyślą go do 3 osób z ich otoczenia
Który wyśle go do 3 osób i tak dalej
Uciekam, kiedy do ciebie mówię.
Nie chcę być w pełnym rozkwicie, niech dobry Bóg mnie oszczędzi.
Naprawiam się pomimo ulicy i jej złych uczynków
W czasach, kiedy to, co jest uważane za prawdziwe, jest ważniejsze niż to, co jest prawdziwe
Wszystko, co mnie przeraża, to refry, które przeszkadzają naszym legendom
Ostateczny pobyt, złe dni dla ludzi, których kocham
Mój tlen, gdy patrzę obok ciebie
A moja publiczność jest lunatykiem, jestem udarem opowieści
Więc poruszam się między labiryntami a gniewnymi krzykami
Między gwiazdami a życiem Czech, między najlepszymi Freestyle ' ami a najgorszymi wierszami
Mam tysiąc problemów, tyle zmartwień, ale tyle inspiracji.
Gdybym miał psychiatrę, potrzebowałby psychiatry.
Wszystko to inspiruje mnie do życia i walki, moje rymowanki są znane
Ale to nie są moje rymy, które Cię wychowają
Ta rapowa gra jest sfałszowana jako reklama
Wszyscy udają, że są ciężcy, więc wracam lekki jak Piórko
Przeszłość jest ciężka jak kowadło, moje demony uczą mnie tego
Jutro jest daleko, nasza przyszłość jest druga.
Nie byłem gotowy.
Historia: są tacy, którzy ją czytają, są tacy, którzy ją piszą i są tacy, którzy to robią
Dotykając sufitu, marzycielski i niezależny
Bycie cierpliwym to nie czekanie, dla mnie to działanie w oczekiwaniu
Tak długo, jak ten kraj uważa mnie za Intruza
Nie spieszę się, po amatorsku, niech się kręci
Jestem Paro jak głupi na spadek
W zależności od nastroju piszę wiersze w połowie puste lub w połowie pełne
Pełne ironii, moje sprzeczności stają się ślepymi zaułkami
Jestem alkoholikiem z IV licencją.
Jestem spokojny, nie noszę broni.
Ciche bitwy, więc zamknij usta
Nie jesteś sam, nie bój się, tolerujemy wszystkie rodzaje
Nie robię rapu dla raperów, robię RAP dla ludzi.
To dla bestii i złoczyńców, głowy i nogi
Motywy i teksty Legend
Co napisaliśmy, aby się zaangażować
Chociaż wiem, że możemy uzyskać właściwą wiadomość, pozostając złym
posłaniec
Przyszedłem wypluć moje stany duszy i moje przypadki sumienia
Tylko dupki pomyślą, że to świadomy RAP.
Ale nie ufam własnym słowom.
Między śmiechem a łzami krokodyli
Nie ma wielkiej transakcji, tylko silne ryzyko
Maint ' nant, że mam więcej wytwórni płytowej, mam złotą wytwórnię płytową
Smutny los przed węglem, trzeba było
Ale nie chcę być dobry, chcę być duży
Nie mam klanu, wolę unikać; paranoik
Zawsze wierzę w kłamstwa i często wątpię w prawdę
Co za pomysł, biorąc pod uwagę, że tutaj obracam się według tego samego schematu
Czasami mam wątpliwości, czasami myślę o powrocie do domu
Pozwól mi uwolnić moją ewangelię
Francja nie uznaje społeczności, ale traktuje nas jako takich
Kiedy ludzie bojkotują, muszą się zmęczyć
Kiedy odkładamy ludzi na bok, na pewno odchodzą
To nie są prawa, które sprawiają, że mężczyźni, jest odwrotnie
Świadczymy, bez szacunku, znak pokoju bez palca wskazującego
Bez Dec, piękne mówcy mogą kłamać, są to działania, które mają znaczenie
Nie słucham tego, co ludzie mówią, patrzę, co robią
Walczę z tym, czym są, widzę tylko serce
Podczas podróży świat staje się mniejszy, więc staje się mniej przerażający
Zrób sobie przerwę.
A jeśli ktoś jest obok ciebie, sprawdź go z ramienia
I zadaję sobie pytanie, autentyczne od samego początku
Łatwiej jest założyć, kim jesteśmy, niż naśladować to, kim nie jesteśmy
Niech Bóg mnie zbawi od wstrętu, aby stracić mój głos
I niech oszczędzi mi błędu utraty wiary
Jesteś moim płomieniem, jestem szalony i nieuczciwy
Ale każdego dnia traktuję cię i rozpoznaję.
Jak mówi poeta: cytuję i śpiewam
Trzeba starać się być szczęśliwym, aby dać przykład
Obraca się jak wzór z Paryża do Dakaru
Tęsknimy za miłością, traktujemy ten tekst jako sadaku
Pozostajemy spokojni przed masakrą, kto mnie kocha, idzie za mną.
Szukam pokoju dla mojej karmy, ja sam, ja
Dwubiegunowość, między wierszem a wulgaryzmem
Nie wierzę w kajdany Solidarności.
Każdy dla siebie, ciśnienie jest namacalne
Wszyscy jesteśmy samotni, ale traktujemy się nawzajem poprzez dzielenie się
Wyślij ten dźwięk do 3 osób z otoczenia
Którzy wyślą go do 3 osób z ich otoczenia
Którzy wyślą go do 3 osób z ich otoczenia
Który wyśle go do 3 osób i tak dalej
Yusufa, to nie jest muzyka trzaskająca, to miłość
MA3, trzeci podziemny
Murzyni, murzyni
Murzyni, murzyni