Youssoupha — Eternel recommencement tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Eternel recommencement", wykonawca: Youssoupha.
Tekst piosenki
C’est pas un genre d’gimmick où j’m’esclaffe, là j’m’exclame sans timnik
Alors cesse tes mimiques, j’suis pas ton esclave
Moi j’m’exclame sur beat crasseux comme l’Erika,
Trop lyrical pour une minute de silence quand Dieu bless America
Délicats sont mes vers trempés dans la poisse
J’ai la trempe des poids lourds, le poids des mots qui ont la gouache
Le cœur à gauche comme mon bras, celui qui braque la feuille blanche
J'évite les cobras, les Donnie Brasco qui m’branchent
Rien qu’je bronche sur nos fiascos, on fait confiance qu’aux
Trafics qui nous financent et pas aux filles qu’on fiance
Comédie humaine, rien d’inédit dans mes échos, man
Toujours la même déco où Dieu et l’Diable finissent ex-æquo
J’m’exécute même quand l’cadre est exigu
Ma 'zique en exil zigzague entre les basses et les aiguës
J’mélange mes fantasmes et mes peines
Comme dans c’rêve où ma semence de nègre fout en cloque cette chienne de Marine
Le Pen
J’deale ma rime en peine et pas d’farine pour les narines en peine
On m’fait la guerre alors que j’arrive en paix
J’veux pas qu’on m’empêche d’interpréter
Ou prêter ma voix à tous ceux qui sont prêts à tout péter
Tout près du bonheur j’ai tant de mal à le saisir
Dans ma frénésie le rap mon anesthésie en dose de 16 mesures
Si je cause de ciel azur ou d’un monde peace
C’est une injure aux tibétains, aux palestiniens et à leurs supplices
Les yeux se plissent mais y’a pas de paroles complaisantes
Tu crois qu’on plaisante dans les récits qu’on présente?
Je représente l’intense brailleur
Moi je m’en bats de la France d’en bas, je représente la France d’ailleurs
Ici on die sans suicide à la Dalida
Car d’après eux dans les quartiers y a que des caïds et des Al-Quaeda
Ma racaille d’abord puis les tripes Hip-Hop à tribord
Et je combat Babylone à bâbord
Aux abords c’est le bordel
Quand la horde sème le désordre et met la police hors d’elle
C’est un rap mortel Hip-Hop/Blues
C’est ma cassette qu’on rembobine car elle met de l’hémoglobine sur la blouse
Entre le bitume et la brousse faut que je prouve
Comme à la russe-roulette j’ai que mes boules et pas de bulletproof
«Youssoupha», ça sonne trop cain-fri pour mes faf'
Et la négritude en France voilà un sujet qui fâche
Être black c’est un don et pas un délit
Ni un délire pour être côté dans le R&B ma petite Ophélie
Je veux pas que les fêlés me félicitent
Ce qui me plait c’est faire des couplets que la plèbe plébiscite
Avec l’illicite on flirte, aubaine pour ceux qui baignent
Dans la musique qui heurte à la Kurt Cobain
Meurtre au Bang-Bang déguisé en bavure
Car en garde à vue on canne les peaux d'ébène-bene, t’as vu
Ta vie c’est pas le bitume et les rates
Vu les thunes que tu rates en croyant faire fortune en faisant du rap
Rester durable c’est primordial
Mais je voudrais être Prim’s jusqu'à la mort car j’ai la dalle à un niveau
mondial
Oh mon Dieu mon sang serait jeté
Car si l’amour est aveugle la haine elle m’a toujours zieuté
Jeune rejeté, l'État met nos vies entre parenthèses
Quand ça part en couille on dit que c’est parce que nos parents se taisent
C’est par hantise, peur du lendemain que mes gens tisent
Rien de gentil, y’a que du méchant dans ce que mes gens disent
Le monde n’est qu’une marchandise pour l’occident
Qui fait son biz' sur la gourmandise et les vices de nos présidents
Eux nous trahissent et deviennent des pompes à fric
J’ai plus d’amour pour le Sheitan que pour certains chefs d'État d’Afrique
Je fais pas de détails c’est pourquoi mon rap est strict
On vit comme du bétail c’est pourquoi mon rap est street
Dans mon script j’ai plus le temps pour les sentiments
Je suis tellement dos au mur que ma colonne vertébrale est en ciment
Intensément je parle vrai pour faire simple
Pas comme ces fous qui feignent la foi en Dieu pour faire leurs guerres saintes
Sur les grandes enceintes je décris un monde infâme
Car si j’ai peur des flammes, je mettrais pas ma femme enceinte
Laisser une empreinte, faire de mon mieux pour qu’il n’y ai pas de drame
Car aucun de nous n’a l’aura d’Abraham
Rien qu’on blâme quand je bla-blate on me blâme
Quand je clame on me blâme et mon âme on veut la brader
Tu sais que les bavards bavent sur mon blaze
Blaguent sur mon blaze et à la base j’en suis blasé
Je sais que ça va jaser que ça va jacter
Et gazer sans t’acter et assez décontracter
Rares sont les contrats, nombreuses sont les contraintes
Mais nous on a pariés sur notre musique à dix milles contre un
Viens dans nos contrées avant de dénigrer
Comme Sarkozy ce fils de Polonais qui n’aime pas les immigrés
Pour l’avenir je suis pas confiant
Depuis le 21 avril je sais que les Français sont des racistes conscients
Quand tombe le résultat hardcore, tout le monde hurle
Mais l’accident électoral est bien sorti des urnes, nan?
Parfois je rappe avec mes burnes, parfois je rappe avec ma tête
Mais quand je rappe avec mon cœur ça se ressent sur mes maquettes
Je suis pas une vedette à maquer, le maquis m’a marqué
Je prends le mic pour t’estomaquer
Tu me testes au mic et si tu gagnes
C’est la preuve que t’auras appliqué notre art avec la hargne
Le savoir est une arme, maintenant je sais
Et si je verse une larme c’est parce que maintenant je saigne
Ce qu’on nous enseigne me sidère
Car on oublie de nous dire que Napoléon était raciste et sanguinaire
Depuis des millénaires ont dit que le progrès nous libère du divin jusqu'à se
croire maître de l’univers
Mais c’est fou comme les principes d’un homme s'évanouissent
Et que sa foi s'évade face au pouvoir que la femme a entre ses cuisses
Quand j’use mon QI pour penser au cul
J’accumule mes lacunes et perd mon temps à en compenser aucune
MC de mauvais augure, j’aimerais écrire sur les belles blondes
Mais putain je viens du Tiers-Monde
Je fais des chansons entières sur notre histoire
Soit le monde vu par les yeux d’un bledard devenu banlieusard
Pas de la poésie pour les Beaux-Arts
Devant leurs beaux yeux un morceau d’Oxmo ne vaut pas Mozart
Le rap est en osmose avec son époque
Le message qu’il porte dérange les porcs qui lui ferment la porte
Sur une portée de piano je viens m'étendre
Pour ceux qui pensent que le monde est gore seulement depuis le 11 septembre
Sinistre a bien compris: c’est quoi le rap
Faire de la musique pour un éveil communautaire pour moi c’est ça le rap
On chante notre sale rage depuis le commencement
Mais comme les problèmes sont les mêmes c’est un éternel recommencement…
Ok ! J’ai beau brailler sur des dizaines de mesures, j’peux rien t’dire
d’original qu’un autre rappeur t’ai jamais dit. Parce que finalement nos
plaintes sont les mêmes, on décrit la même réalité, on dénonce les mêmes
problèmes. Titre après titre, album après album. Au point qu’j’ai l’sentiment
que tout ça n’est qu’un éternel recommencement…
C’est pas un genre d’gimmick où j’m’esclaffe…
Tłumaczenie tekstu piosenki
To nie jest jakaś sztuczka, w której śmieję się, tam wykrzykuję bez timnika
Więc przestań naśladować, nie jestem twoim niewolnikiem.
- Wykrzyknąłem na kij brudny jak Erica.,
Zbyt liryczny jak na chwilę ciszy, kiedy Bóg rani Amerykę
Delikatne moje robaki przesiąknięte błotem
Mam hartowanie wagi ciężkiej, wagę słów, które mają gwasz
Serce po lewej jak moja ręka, ten, kto kradnie biały liść
Unikam kobry, Donnie Brasco, które mnie podłączają
Nie wiem nic o naszych fiasku, ufamy tylko
Handel, który finansuje nas, a nie Dziewczyny, z którymi jesteśmy zaręczeni.
Ludzka komedia, nic niewydanego w moich ech, człowieku
Wciąż ta sama sceneria, w której kończy się Bóg i Diabeł
Uruchamiam nawet wtedy, gdy rama jest ciasna
Ma ' Zike na wygnaniu zygzakiem między basem a ostrym
Mieszam moje fantazje i smutki
Jak w tym śnie, gdzie mój Murzyn nasienie pieprzy tę morską sukę
Le Pen
Jestem wierszem w smutku i nie ma mąki dla nozdrzy w smutku
Prowadzą mnie na wojnę, kiedy przychodzę w pokoju.
Nie chcę, żeby ktoś mi przeszkadzał.
Lub pożyczyć mój głos każdemu, kto jest gotów wszystko puścić.
Przy szczęściu z trudem go złapałem.
W moim szaleństwie Rap Mój znieczulenie w dawce 16 środki
Jeśli spowoduję Lazurowe niebo lub pokój
Jest to obrazą dla Tybetańczyków, Palestyńczyków i ich udręki
Oczy mrużą oczy, ale nie ma zadowolonych z siebie słów
- Myślisz, że żartujemy z opowiadań, które prezentujemy?
Wyobrażam sobie intensywnego włamywacza.
Walczę z Francją od dołu, reprezentuję Francję od innych
Tutaj umrzemy bez samobójstwa w Dalida
Ponieważ, jak mówią, w okolicy są tylko Kaidy i Al-Kaeda
Mój dupek najpierw, a następnie Hip-Hop wnętrzności na prawą burtę
Walczę z Babilonem przy lewej burcie.
Na obrzeżach-burdel.
Kiedy Horda sieje bałagan i wkurza policję
To śmiertelny Hip-Hop / Blues Rap
To moja kaseta, którą przewinęliśmy, bo wylewa hemoglobinę na bluzkę.
Między bitumem a krzakiem muszę udowodnić
Jak w rosyjskiej ruletce mam tylko moje kulki i nie kuloodporne
"Yusufa", to brzmi zbyt Kain-free dla moich FAS"
A Murzyni we Francji to temat, który jest zły
Bycie czarnym to dar, a nie zbrodnia
Ani bzdury, aby być blisko W R & B moja mała Ofelia
Nie chcę być chwalony.
Lubię robić zwrotki, które plebiscyt plebiscyt
Z nielegalnym flirtem, darem niebios dla tych, którzy kąpią się
W muzyce, która uderza Kurta Cobaina
Zamach w Bang Bang, przebrany za zadzior
Bo na warcie ściągaliśmy hebanowe Skórki.
Twoje życie nie jest bitumem i szczękami.
Nie wiem, co robisz.
Pozostawanie zrównoważonym ma ogromne znaczenie
Ale chciałbym być Primem na śmierć, ponieważ mam płytę na poziomie
światowy
O mój Boże, moja krew zostanie przelana.
Bo jeśli miłość jest ślepa, nienawiść zawsze mnie obchodziła.
Młody wyrzutek, Państwo stawia nasze życie w nawiasach
Kiedy to się skończy, mówimy, że to dlatego, że nasi rodzice milczą.
To przez prześladowania, strach przed jutrem, że moi ludzie tkają
Nie ma nic dobrego w tym, co mówią moi ludzie.
Świat jest tylko towarem dla Zachodu
Kto robi jego działalności ' na obżarstwo i wady naszych prezydentów
Zdradzają nas i stają się pompami dla pieniędzy
Mam więcej miłości do Sheitana niż do niektórych głów państw afrykańskich
Nie znam się na szczegółach, więc mój rap jest surowy.
Żyjemy jak bydło, więc moja RAP Street
W moim scenariuszu nie mam już czasu na uczucia
Jestem tak plecami do ściany, że mój kręgosłup jest w cemencie
Intensywnie mówię prawdę, aby to proste
Nie tak jak ci szaleńcy, którzy udają wiarę w Boga, aby prowadzić swoje święte wojny
Na dużych głośnikach opisuję niesławny świat
Bo jeśli boję się ognia, nie zajdę w ciążę
/ Align = "left" /
Bo żaden z nas nie ma aury Abrahama
Nic, że jesteś winny, kiedy blah-blate mnie winę
Kiedy krzyczę, oskarżają mnie i chcą okraść moją duszę.
Wiesz, że gaduła ślini się na moją Blaze.
Żartują z mojego Blaise ' a, a przede wszystkim jestem wyczerpany
Wiem, że to zabrzmi, że to zabrzmi
I gaz bez wysiłku i relaksu
Niewiele umów, wiele ograniczeń
Ale postawiliśmy na naszą muzykę dziesięć mil przeciwko
Przyjdź do naszej krainy, zanim zaczniesz poniżać
Jak Sarkozy ten syn Polaka, który nie lubi imigrantów
Na przyszłość nie jestem pewien
Od 21 kwietnia wiem, że Francuzi są świadomymi rasistami
Kiedy spada Hardcore wynik, wszyscy krzyczą
Ale wypadek wyborczy wymknął się spod kontroli, prawda?
Czasami przechodzę z moimi oparzeniami, czasami przechodzę z moją głową
Ale kiedy przechodzę z sercem, czuję to na moich układach
Nie jestem gwiazdą Mackera, maki mnie uderzył
Biorę mikrofon, żebyś się nie ruszał.
Sprawdzasz mnie pod kątem mikrofonu i jeśli wygrasz.
To dowód na to, że użyłeś naszej sztuki z zaciekłością.
Wiedza to broń, teraz wiem
A jeśli rzucę łzę, to dlatego, że teraz krwawię
To, czego nas uczą, zadziwia mnie.
Ponieważ zapomnieliśmy powiedzieć, że Napoleon był rasistą i krwiożercą
Przez tysiąclecia mówiono, że postęp uwalnia nas od boskości do
wierzyć Panu wszechświata
Ale to szaleństwo, jak Zasady człowieka zemdleć
I niech jego wiara wymyka się władzy, jaką kobieta ma między biodrami
Kiedy używam mojego IQ, aby myśleć o dupie
Gromadzę swoje wady i spędzam czas, aby zrekompensować wszelkie
MC w złym omenie, chciałbym napisać o pięknych blondynkach
Ale do cholery, jestem z trzeciego świata.
Robię całe piosenki o naszej historii
Albo świat widziany oczami bledarda, który stał się Przedmieściem
Nie poezja dla Sztuk Pięknych
Przed ich pięknymi oczami kawałek Oxmo nie jest wart Mozarta
RAP w osmozy z jego epoki
Wiadomość, którą niesie, przeszkadza świniom, które zamykają mu drzwi
Na fortepianie po prostu się rozwijam
Dla tych, którzy myślą, że świat gór jest tylko od 11 września
Złowrogi doskonale rozumiał: czym jest Rap
Tworzenie muzyki do przebudzenia społeczności dla mnie jest Rap
Śpiewamy naszą brudną wściekłość od samego początku
Ale ponieważ problemy są takie same, to Wieczny Początek ponownie…
Dobrze ! Nie mogę ci powiedzieć.
oryginał, który powiedział ci inny raper. Ponieważ w końcu nasze
skargi są takie same, opisujemy tę samą rzeczywistość, potępiamy te same
problem. Tytuł po tytule, album po albumie. Do tego stopnia, że czuję
że to tylko Wieczny Początek.…
To nie jest jakaś sztuczka, w której majaczę…