Youssoupha — J'ai changé tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "J'ai changé", wykonawca: Youssoupha.
Tekst piosenki
Allez faites péter les claps: je suis revenu
Gesteur, en quinze années de rap, je suis devenu
Toujours pas de Porsche Cayenne dans mes revenus
Depuis que je rappe en Super Saiyan, je suis chevelu
Vous êtes prévenus, Youss' a changé
Ghetto blaster, Gesteur avec un grand «G»
En danger casse-pipe, hip-hop dans nos veines
J’fais tellement de classiques qu’ils finiront par m’appeler «Beethoven»
Le ghetto veille sur les lâches et les mauvais rôles
J’ai quitté le quartier: j’ai plus l'âge de traîner dans les halls
Pendant qu’les thugs feintent, y’a pas de bluff zinc'
J'étais clando, j’ai pas tourné le dos au gens du Neuf-Cinq
Les reufs' trinquent, se demandent si je souffre ou pas
Je n’ai pas peur: les autres rappeurs font du sous-Booba
Je plaide coupable, en ce qui me concerne
Beaucoup de choses ont changé quand j’ai vu mon public en concert
Appelle-moi Youss': on se connaît, Prim’s on se connaît
Lyriciste Bantou, mais avant tout: on se connaît
Black, Beur, Babtou, de partout: on se connaît
Parle-nous d’amour avant de nous parler de monnaie
Prim’s on te connaît, Youss' on te connaît
Lyricist Bantou, mais avant tout: on te connaît
Blacks, Beurs, Babtous, de partout: tu les connais
C’est vrai que t’as changé, mais malgré tout j’te reconnais
Et avant qu’on n’me regrette, avant qu’on ne pleure ma dépouille
J’ai promis à mon cœur et à ma tête de moins écouter mes couilles
Faut qu’je me grouille de faire des thunes, cartonner à long terme
Fuck la rancune: moi j’ai même pardonné à mon père
Pour mes compères, je dérange parce que j’en veux plus
Et comme je change, le rap français ne me ressemble plus
Car seuls mes classiques laisseront une trace
Je ne suis pas un d’ces MC basiques qui pourraient crever pour un Planète Rap
N’aie pas le trac: c’est le changement
Je traque jamais tendrement
À chaque nouveau track: c’est le tremblement
Je pense à faire du cash, à mon ness-bi
Donc ne me parlez plus de clash: j’ai arrêté avec… Ah!
Et je ne suis pas dupe
Comme dit Rocé: «J'suis l’un des rares MC de trente piges à rapper comme un adulte»
Et je me catapulte loin d’vos conseils
Beaucoup de choses ont changé quand j’ai vu mon public en concert
Ils veulent me crosser, me marbrer
J’ai la force de la madre
Je les laisse faire les boss, moi je bosse comme un padre
Un gosse à encadrer, je sais pourquoi les parents stressent
Avant je cherchais à être en place, maintenant je cherche des places en crèche
Toujours dans la brèche avec mes gars actifs
Mais j’ai honte pour mes ancêtres quand j’oublie ma galaxie
Les gars d’la street m’appellent «le Lyriciste Bantou»
Mais j’ai tant négligé l’Afrique, j’ai dû devenir un peu Babtou
Moi je suis de partout, origines inégales
J’ai retracé mon parcours pour retrouver le Sénégal
Je ne pense plus à l’illégal, mais la monnaie me racole
L’adrénaline me régale depuis qu’j’ai ralenti l’alcool
Je décolle, mais tout reste à faire, je suis posté
Entre la fureur de mes concerts et la pudeur de la mosquée
Je refuse de me bloquer, ça vous consterne
Vous êtes choqués depuis que voyez mon public en concert
Tłumaczenie tekstu piosenki
Idź, klaszcz: wróciłem
Gester, przez piętnaście lat rapu stałem się
Nadal nie ma Porsche Cayenne w moich zarobkach
Odkąd przeniosłem się na Super Saiyan, jestem owłosiony
Zostałeś ostrzeżony, Juss się zmienił
Getto Blaster, Gester z dużym " G»
W niebezpieczeństwie gardło, hip-hop w naszych żyłach
Robię tak wiele klasyków, że w końcu nazywają mnie " Beethoven»
Getto opiekuje się tchórzami i złymi rolami
Opuściłem dzielnicę: nie jestem już w tym wieku, aby spędzać czas na korytarzach
Podczas gdy bandyci udają, nie ma blefu.
Byłem konspiratorem, nie odwróciłem się od ludzi z dziewięciu do pięciu.
Reuffy piją, pytają, czy cierpię, czy nie
Nie boję się: inni raperzy robią sub-Booba
Przyznaję się do winy, jeśli chodzi o mnie
Wiele się zmieniło, gdy zobaczyłem moją publiczność na koncercie
Mów mi Juss: znamy się, ok, znamy się
Tekst Bantu, ale przede wszystkim: znamy się nawzajem
Czarny, maślany, Babtu, zewsząd: znamy się nawzajem
Opowiedz nam o miłości, zanim porozmawiasz o walucie
PRIM, znamy Cię, jus, znamy Cię.
Liryk Bantu, ale przede wszystkim: znamy Cię
Czarnuchy, kobiety, Babty, zewsząd: znasz ich
Zmieniłeś się, ale bez względu na wszystko, poznaję Cię.
I zanim mnie pożałują, zanim opłakują moje szczątki.
Obiecałem mojemu sercu i głowie mniej słuchać moich jaj
Potrzebuję pieniędzy, cartavil na dłuższą metę.
Fuck resentyment: nawet wybaczyłem mojemu ojcu
Dla moich towarzyszy, przeszkadzam, bo chcę więcej
A kiedy się zmieniam, francuski rap nie jest już taki jak ja
Bo tylko moje klasyki zostawią ślad
Nie jestem jednym z tych, którzy mogą umrzeć za rapową planetę.
Nie martw się: to zmiana
Nigdy nie ścigam delikatnie
Z każdym nowym utworem: to wstrząs
Myślę o pieniądzach, o moim Ness-B.
Więc nie mów mi więcej o clash: zatrzymałem się z... Ah!
I nie oszukuję
Jak mówi Roque: "jestem jednym z niewielu MC z trzydziestu gołębi, którzy rapują jak dorośli»
I katapultuję się od twoich rad
Wiele się zmieniło, gdy zobaczyłem moją publiczność na koncercie
Chcą mnie skrzyżować, spalić.
Mam moc Madre.
Pozwalam im robić szefów, a ja pracuję jak ojciec.
Wiem, dlaczego rodzice się stresują.
Kiedyś chciałem być na miejscu, teraz szukam miejsc w żłobie
Wciąż w dziurze z moimi aktywnymi facetami
Ale wstydzę się moich przodków, kiedy zapominam o mojej galaktyce
Faceci na ulicy nazywają mnie " liryk Bantu»
Ale tak bardzo zaniedbałem Afrykę, musiałem stać się trochę Babtu
Jestem zewsząd, nierówne pochodzenie
Śledziłem moją drogę, aby znaleźć Senegal
Nie myślę już o nielegalnym, ale waluta mnie obraża
Mam adrenalinę, odkąd zwolniłem alkohol.
Startuję, ale wciąż pozostaje, zostałem wysłany
Między wściekłością moich koncertów a skromnością meczetu
Odmawiam blokowania, to Cię denerwuje.
Jesteś w szoku, ponieważ widzisz moją publiczność na koncercie