Youssoupha — Le ghetto n'est pas un abri tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Le ghetto n'est pas un abri", wykonawca: Youssoupha.
Tekst piosenki
Les cité-dortoirs ne dorment pas peuplées de couche-tard
Et dès que les daronnes passent rangez les puchkas
Tant que tu bouges la tête j’ai le flow qui groove grave
Mon rap c’est un jour de fête avec un arrière-goût de drame
Malgré les mêmes peines les quartiers se gooment grave
Attendant que l'État vienne pour nous mettre le coup de grâce
On se nique entre nous semblable à une touze-par
J’ai dit à Dash que le charme du ghetto ne me touche pas
Pas là pour baratter dans la rue nos groupes squattent
Nos vies saccadées comme l’instru de Camille Groult Star
Les petits pensent que l’illicite ça les pousse grave
Surtout quand le shit part à 60 E les 12 grammes
Tous à chercher de l’or mais beaucoup ne trouvent pas
On veut être un loup dehors celui dont les foufs parlent
À quoi sert le bonheur si ma vie est toute falche?
Alors sachez votre Honneur de l’argent on est tous fans
Laisse parler les écrits on le redit beaucoup de fois
Un jour les jaloux vont maigrir mais nous on sera tous fat
L’argent est l’oxygène j’espère qu’on étouffe pas
Squatter la tec' c’est ce qui me gêne, moi je rêve que tout se barre
Je voudrais dire à mes amis
Que le ghetto n’est pas un abri
L’essentiel c’est qu’on parte de ce milieu, ne plus représenter la sère-mi
Je voudrais dire à ma famille
Que l’avenir reste fragile
L’essentiel c’est qu’on parte de ce milieu ne plus représenter la sère-mi
Aussi bavard qu’un silencieux, les vrais bonhommes ne l’ouvrent pas
Les yeux dans les yeux les vrais bonhommes ne louchent pas
Tes amis changent beaucoup trop quand y’a tout le cash
Moi c’est surtout dans le dos que j’ai pris des coups de chlass
Je préfère être seul que d'être entouré de boucs lâches
Un gun dans la gueule ça fait taire les bouches larges
On me dit que je suis racailleux car je n’ai pas de douces phrases
Le soleil de ma banlieue me fait l’effet d’une douche froide
Mais je rappe pour les jeunes actifs partout où je passe
9−9 toutes les villes d’Afrique, tu sais d’où je pars
Le rap c’est délicat on se fait des coups de crasse
Joue aux chaises musicales mais y’a pas beaucoup de places
Hip-hop mon royaume que je respire ou je clamse
Si je pars je laisse le trône du rap à S-pi ou Sam’s
Dans le rap ma fin arrive si je pars ne boude pas
Je peux pas passer ma vie à cumuler des clics sur Booska
La police fait la guerre en civil te loupe pas
Alors mes gars sont aux aguets dès qu’un mec louche passe
Mode de vie frauduleux mais discret quand tout crame
Moi je connais des crapuleux à l’apparence toute calme
Aux jeunes qu’on a usé et que les juges n'écoutent pas
Ceux qui s’assoient au banc des accusés mais ne se couchent pas
Malgré les temps mauvais mes origines ne bougent pas
Parfois j’ignore où je vais mais j’oublie jamais d’où je pars
Je voudrais dire à mes amis
Que le ghetto n’est pas un abri
L’essentiel c’est qu’on parte de ce milieu, ne plus représenter la sère-mi
Je voudrais dire à ma famille
Que l’avenir reste fragile
L’essentiel c’est qu’on parte de ce milieu ne plus représenter la sère-mi
Tłumaczenie tekstu piosenki
W akademikach nie śpią, wypełnione pieluchami
I jak tylko daronowie przejdą obok pęczków
Tak długo, jak poruszasz głową, mam wątek, który rowek poważnie
Mój rap to święto z odrobiną dramatu
Pomimo tych samych kar, obszary stają się poważne
Czekając, aż Państwo przyjdzie, by zadać nam miażdżący cios
Kłócimy się ze sobą jak As-po
Powiedziałem Dashowi, że urok getta mnie nie dotyka.
Nie tutaj, aby bump na ulicy nasze grupy squat
Nasze życie jest gwałtowne jak Camille Groult Star
Maluchy myślą, że nielegalne to ich mocno popycha.
Zwłaszcza, gdy shit odchodzi na 60-te 12 gramów
Wszyscy szukają złota, ale wielu nie znajduje
Chcemy być wilkiem, o którym mówią szaleńcy.
Po co mi szczęście, skoro moje życie jest bardziej fałszywe?
Więc wiedz, Wysoki Sądzie pieniądze wszyscy jesteśmy fanami
Niech mówią pisma, powtarzamy to wiele razy
Pewnego dnia zazdrośni stracą na wadze, ale wszyscy będziemy Grubi
Pieniądze to tlen, mam nadzieję, że się nie udusimy.
To jest coś, co mnie myli, marzę, aby wszystko poszło nie tak.
Chciałbym powiedzieć moim przyjaciołom
Że Getto nie jest schronieniem
Najważniejsze, żebyśmy odeszli z tego środowiska, nie udawali ser-mi.
Chcę powiedzieć mojej rodzinie.
Niech przyszłość pozostanie krucha
Najważniejsze jest to, że w tym środowisku nie będziemy już reprezentować ser-mi
Tak gadatliwy jak tłumik, prawdziwi faceci go nie otwierają
Oczy w oczy prawdziwi faceci nie mrużą oczu
Twoi przyjaciele za bardzo się zmieniają, gdy masz wszystkie pieniądze.
- Głównie hlass uderzył mnie w plecy.
Wolę być sam, niż być otoczonym tchórzliwymi kozłami.
Pistolet w pysku zakneblował szeroko usta.
Powiedziano mi, że jestem dupkiem, ponieważ nie mam słodkich zwrotów
Słońce mojego przedmieścia sprawia, że czuję się jak zimny prysznic
Ale idę do aktywnych młodych ludzi, gdziekolwiek idę
9-9 wszystkie miasta Afryki, wiesz, skąd wyjeżdżam
Rap jest delikatny.
Graj w krzesła muzyczne, ale nie ma zbyt wielu miejsc
Hip-Hop moje królestwo, że oddycham lub krzyczę
Jeśli odejdę, zostawię rapowy TRON S-pi lub Sam ' s
W rapie mój koniec nadejdzie, jeśli odejdę, nie dąsaj się
Nie mogę tracić życia na naciskanie na Booska
Policja prowadzi wojnę w cywilu.
Więc moi ludzie będą wiedzieć, jak tylko jakiś podejrzany facet przejdzie obok.
Nieuczciwy, ale powściągliwy styl życia, gdy wszystko jest gorączkowe
Wiem, że mamy cichych ludzi takich jak ty.
Za młodzież, którą znudziliśmy, a sędziowie nie słuchają
Ci, którzy siedzą na ławie oskarżonych, ale nie kładą się
Pomimo złych czasów moje pochodzenie się nie rusza
Czasami Nie wiem, dokąd idę, ale nigdy nie zapominam, skąd idę.
Chciałbym powiedzieć moim przyjaciołom
Że Getto nie jest schronieniem
Najważniejsze, żebyśmy odeszli z tego środowiska, nie udawali ser-mi.
Chcę powiedzieć mojej rodzinie.
Niech przyszłość pozostanie krucha
Najważniejsze jest to, że w tym środowisku nie będziemy już reprezentować ser-mi