Youssoupha — Le monde est à vendre tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Le monde est à vendre", wykonawca: Youssoupha.
Tekst piosenki
Schizophrène tantôt j’ris tantôt j’boude
Comme si ma mère était Crips et qu’mon père était Bloods
J’ai le blues, regarde comment j’bouge à la commande
Depuis que W. Bush veut tous nous mettre à l’amende
Demande à Marianne pourquoi elle n’fait que de me battre
Elle a qu'à m’rendre tout l’argent des colonies que je me barre
À la barre on m’demande pourquoi mon art est barbare
Mais c’est parce que les tard-ba me trouent le cœur et l’gilet pare-balles
J’parle mal avec un mic devant la bouche
Ils craignent mes palabres et ils préfèrent quand je la boucle
On est des bouc-émissaires, ils souhaitent que l’on bouffe les misères
Mais t’inquiète bientôt j’bouge monsieur le commissaire
Arrêtez d’croire que Babylone est un éden
Quand les lumières s'éteignent ce qu’ils retiennent c’est que t’as le teint
ébène
Le savoir est une arme et j’ai envie d’apprendre
Le dollar est une arme depuis que le monde est à vendre
Le savoir est une arme mais
Même stupide, si t’as des sous tu peux t’constituer la plus grande armée
Le monde est à vendre, chassant souvent l’envie d’apprendre
Le fric à prendre effaçant l’envie d’attendre
Mes frères sont dans la cible, pas d’indulgence, jamais acquittés
Pour être libre j’ai la virulence de Kunta Kinté
L’espoir m’a quitté et depuis je m’insurge
J’ai compris que tout a un prix, même la décision d’un juge
Ça parait injuste, ou anormal
Mais dans cette chute tout s’achète surtout les armes et les organes
Normal d'être sur le vif car c’est cette vie qu’on subit grave
Tout l’monde court après le biff, tout ce biz se bicrave
Braves sont les frères qui se battent et qui en bavent
C’est sur CD que je grave le récit de ceux qui les entravent
Le problème central c’est la sère-mi
Et comme l’argent est une arme les plus riches se croient tout permis
Ils en ont rien à foutre de ce que les gens disent
Et rigolent quand on gueule que le monde n’est pas une marchandise
Le savoir est une arme et j’ai envie d’apprendre
Mais le dollar est une arme depuis que le monde est à vendre
Le savoir est une arme mais
Même stupide, si t’as des sous tu peux t’constituer la plus grande armée
Le monde est à vendre, chassant souvent l’envie d’apprendre
Le fric à prendre effaçant l’envie d’attendre
J’ai des crises et j’convertis mes crises en thème
Et à mon enterrement tu m’apporteras les fleurs auxquelles tu penses
La balance penche du côté d’ceux qui balancent
Ceux qui s’battent savent que la parole des braves n’a pas d'équivalence
Ceux qui écrivent à l’encre rouge hémoglobine
Ignorent que le ciel est beau car les beaufs nous embobinent
Trop débile, trop fébrile pour bouquiner
Croire en qui? Trop rancunier, c’est les flics qu’on aime enquiquiner
T’es broliqué mais apprends à cogiter
Le cerveau trop niqué par les idées que t’as vu au JT
Pour t’agiter les médias vendent de la peur
Le choc est immédiat: mort aux barbus et aux rappeurs !
Délit d’orateur en attendant qu’on me crame
Ici le livre de la vie c’est l'évangile selon l’Oncle Sam
Le savoir est une arme, si t’as envie d’apprendre
Sache que l’Euro est une arme et le monde est toujours à vendre
Le savoir est une arme mais
Même stupide, si t’as des sous tu peux t’constituer la plus grande armée
Le monde est à vendre, chassant souvent l’envie d’apprendre
Le fric à prendre effaçant l’envie d’attendre
Tłumaczenie tekstu piosenki
Schizofrenik czasami śmieję się, czasami dmucham
Jakby moja matka była Crips, a mój ojciec był Bloods
Mam bluesa, patrz, jak się ruszam na komendę.
Odkąd W. Bush chce ukarać nas wszystkich.
Zapytaj Marianne, dlaczego tylko mnie bije.
Musi mi oddać wszystkie pieniądze z kolonii, które zabieram.
Na czele pytają mnie, Dlaczego moja sztuka jest barbarzyńska
Ale to dlatego, że spóźnione BA dziurawią mi serce i kamizelkę kuloodporną
Nie mówię dobrze z mikrofonem przed ustami
Boją się moich pobić i wolą, kiedy pętlę
Jesteśmy kozłami ofiarnymi, chcą, żebyśmy zjedli nieszczęśliwych
Ale nie martw się, wkrótce się wyprowadzę, panie komisarzu.
Przestań wierzyć, że Babilon To Eden
Kiedy światło zgaśnie, to, co trzymają, to to, że masz cerę
heban
Wiedza to broń i chcę się uczyć
Dolar jest bronią, ponieważ świat się sprzedaje
Wiedza to broń, ale
Nawet głupio, jeśli masz grosze, możesz zebrać największą armię.
Świat jest sprzedawany, często wypędzając chęć uczenia się
Pieniądze, które należy wziąć, wymazują chęć czekania
Moi bracia są na celowniku, nie protekcjonalni, nigdy nie usprawiedliwiani
Aby być wolnym, mam zjadliwość Kunta Kinte
Nadzieja mnie opuściła i od tego czasu buntuję się
Zdałem sobie sprawę, że wszystko ma swoją cenę, nawet decyzja sędziego
Brzmi to niesprawiedliwie lub nienormalnie.
Ale w tym upadku wszystko kupuje się głównie na broń i narządy
To normalne, że jesteśmy na krawędzi, ponieważ to jest życie, które cierpimy poważnie
Wszyscy biegają za Biffem, cały ten biznes dostaje podwójne
Odważni są braćmi, którzy walczą i ślinią się
To na płycie CD, że piszę historię tych, którzy im przeszkadzają
Głównym problemem jest siarka-mi
A ponieważ pieniądze są bronią, najbogatsi uważają, że wszystko jest dozwolone
Nie dbają o to, co mówią ludzie.
I śmieją się, gdy mówią, że świat nie jest towarem
Wiedza to broń i chcę się uczyć
Ale dolar jest bronią, ponieważ świat się sprzedaje
Wiedza to broń, ale
Nawet głupio, jeśli masz grosze, możesz zebrać największą armię.
Świat jest sprzedawany, często wypędzając chęć uczenia się
Pieniądze, które należy wziąć, wymazują chęć czekania
Mam kryzysy i zamieniam moje kryzysy w temat
A na moim pogrzebie przyniesiesz mi kwiaty, o których myślisz
Wagi pochylają się w kierunku tych, którzy się kołyszą
Ci, którzy walczą, wiedzą, że słowo odważnych nie ma odpowiednika
Ci, którzy piszą czerwonym atramentem hemoglobina
Nie wiedz, że niebo jest piękne, ponieważ Bo-Bo-Bo-Bo-Bo-Bo-Bo-Bo-Bo
Zbyt głupie, zbyt gorączkowe, by pisać
Wierzyć w kogo? Szkoda, że gliny lubią pytać.
Masz kolczaste włosy, ale ucz się pazura
Mózg jest zbyt popsuty pomysłami, które widziałeś w JT.
Aby cię pobudzić Media sprzedają strach
Szok natychmiastowy: śmierć brodatych i raperów !
- Krzyknąłem, czekając, aż mnie zawołają.
Tutaj Księga Życia jest Ewangelią Wuja Sama
Wiedza to broń, jeśli chcesz się uczyć
Wiedz, że euro to broń, a świat wciąż się sprzedaje
Wiedza to broń, ale
Nawet głupio, jeśli masz grosze, możesz zebrać największą armię.
Świat jest sprzedawany, często wypędzając chęć uczenia się
Pieniądze, które należy wziąć, wymazują chęć czekania