Youssoupha — Le score tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Le score", wykonawca: Youssoupha.
Tekst piosenki
Paraît qu’il faut s’y plaire, qu’il faut l’accepter, faut s’y faire
Combien renoncent, choisissent la facilité? La rêver un peu plus belle
Aujourd’hui, ma vie n’est pas celle que j’imaginais
Celle que j’imaginais, je garde la foi
Ne veux pas céder, ne veux pas céder, ne veux pas céder
J’ai dû tenir le coup, lutter, me battre, apprendre à ne pas céder
Ne pas céder, ne pas céder, ne pas céder
Rester debout, les poings serrés, résister
J’fais l’tour du monde, mais j’oublie pas ce que la vitesse cache
Qu’en cas de crash, on crève en premier dans la business classe
Avant qu’j'éclate, on m’voyait pas malgré mes sapes XL
J’rappais comme un fantôme, un putain d’MC Patrick Swayze
J’ai plus le time pour les rêves et les regrets, j’me rachète plus, moi
Kinshasa karma, deux cent quarante-trois degrés sous mes baskets Puma
La juge m’accorde un non-lieu, les rageux bavent, oh mon Dieu
Pendant qu’ils ragent, je rappe au Jazz Festival de Montreux
Pendant qu’la critique cause, Philo m’a tout appris, ma gueule
Et, moi, si j'étais né Michael, il serait Quincy Jones
Alors j’viens ici, j’pose, vicieux, t’as failli merder
J’touche les cieux et ma liberté, ambitieux jusqu'à la muerte
(Parolier)
Entre le cœur, la monnaie, trop de doutes bousillent l’ambiance
Trop d’argent tue l’amour, trop d’amour tue le compte en banque
Diffuse l’info, la nouvelle frappe, c’est mon karma qui l’impose
J’ai tellement d’flow, chaque fois qu’je rappe, on dirait quelqu’un d’autre
Combien de vitrines? Combien de parades?
Combien de victimes? Combien de balafres?
Ils veulent clore notre horizon
Combien de critiques? Combien de barrages?
Alors je pète le score en indépendant
Monsieur l’agent Ramadan, j’suis innocent en attendant le ftour
Faut que j’me valorise, faut que j’m'élève, j’arrête le 'sky
J’suis beaucoup trop célèbre pour être alcoolique anonyme
Continue d’tanguer, tanguer, ma sœur, t’es tankée, tankée
Ils rêvent tous de la vie de gang, je rêve de banquer, banquer
(Parolier)
Ne pas céder, ne pas céder, ne pas céder
Ne pas céder, ne pas céder, ne pas céder
(On s’en sort, fait péter le score, j’suis en plein essor)
On s’en sort, fait péter le score, on s’en sort, fait péter le score
Fait péter le score, on s’en sort, j’fais péter le score, fais péter le score
On s’en sort, j’suis en plein essor
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wydaje się, że powinno to być miłe, że musi być zrobione, musi być zrobione
Ile odmawiają, wybierają łatwość? Marzyć o niej trochę piękniejsze
Dzisiaj moje życie nie jest tym, co sobie wyobrażałem
To, co sobie wyobrażałem, zachowuję wiarę
Nie chcę ustępować, nie chcę ustępować, nie chcę ustępować
Musiałem się trzymać, walczyć, walczyć, uczyć się nie poddawać
Nie poddawaj się, nie poddawaj się, nie poddawaj się
Stać, zaciskając pięści, oprzeć się
Podróżuję po świecie, ale nie zapominam, co ukrywa prędkość
Że w razie wypadku umrzemy jako pierwsi w klasie biznes
Zanim pękłem, nie było mnie widać pomimo moich Sapów XL
Bawiłem się jak duch, pieprzony Mac Patrick Swayze.
Mam więcej czasu na marzenia i żale, bardziej się wykąpuję, jestem
Kinszasa Karma, dwieście czterdzieści trzy stopnie pod moimi butami Puma
Sędzia mi odmawia, bo się ślinią, o mój Boże.
Podczas gdy oni szaleją, idę na Festiwal Jazzowy w Montreux
Podczas gdy krytyka się kłóciła, Philo nauczył mnie wszystkiego,
I, ja, gdybym urodził się Michael, byłby Quincy Jones
Więc przyszedłem tu pozować, okrutny, prawie nawaliłeś.
Dotykam nieba i mojej wolności, dążąc do Muerty
(Autor tekstu)
Między sercem, walutą, zbyt wiele wątpliwości psuje nastrój
Zbyt dużo pieniędzy zabija miłość, zbyt dużo miłości zabija konto bankowe
Transmituj informacje, nowy cios to moja karma, która ją narzuca
Mam tak wiele wątków, za każdym razem, gdy przechodzę, wygląda na to, że ktoś inny
Ile witryn? Ile parad?
Ile ofiar? - Ile masz bluzek?
Chcą zamknąć nasz horyzont.
Ilu krytyków? Ile zapór?
Więc bąkam konto w niezależnym
Panie oficerze Ramadan, jestem niewinny w oczekiwaniu na proces.
Muszę docenić siebie, muszę wstać, Zatrzymuję ' niebo
Jestem zbyt sławny, by być anonimowym alkoholikiem.
/ Align = "left" /
Wszyscy marzą o życiu gangu, ja marzę o bankructwie, bankructwie
(Autor tekstu)
Nie poddawaj się, nie poddawaj się, nie poddawaj się
Nie poddawaj się, nie poddawaj się, nie poddawaj się
(Radzimy sobie z tym, "oschnąłem," jestem w pełnym rozkwicie.)
Masz, zrobić, aby otworzyć wynik, ale odchodzi, sprawia, że pierdnięcie wynik
Zmusza do otwarcia konta, to nam się uda, Ja podam rachunek, podam rachunek
Poradzimy sobie, jestem w pełnym rozkwicie.