Youssoupha — Les apparences nous mentent tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Les apparences nous mentent", wykonawca: Youssoupha.
Tekst piosenki
Parce que la mort nous donne pas d’préavis, j’suis devenu hardcore
Et, avide, vu qu’aujourd’hui c’est l’premier jour du reste de ma vie
J’me fie qu'à mes songes et ma vision car l'être humain vit d’eau fraîche,
de mensonges et de trahisons
J’fais plus confiance à la télé, à la presse, ils disent de nous qu’on est
fêlés, traitent ma religion avec maladresse
Ils nous agressent, manipulent la réalité, et les héros qu’ils nous font sont
des bouffons d’télé-réalité
J’fais plus confiance aux cainris et à leurs rêves, à force de vivre à leur
rythme on finit par se plier à leurs règles
C’est à New York que je suis rentré dans l’arène, loin des clichés MTV Base
j’ai vu la misère dans les rues d’Harlem
J’fais plus confiance à la France, elle nous accuse d'être dissipés mais ses
dés étaient pipés d’avance
Et j’m’en tape de tous ces rappels à l’ordre, bientôt j’me taille au bled
dépenser l’argent de tes allocs
J’fais plus confiance à nos icônes, Ze Pequeno était idiot et Scarface était un toxico
Même si les parrains d’la mafia nous sous-estiment, j’suis le fils à Malcom X,
rien à foutre de Jacques Mesrine
J’me méfie de tout et de tout l’monde
Car beaucoup se défilent et trahissent quand le ton monte
J’accumule les tumultes et les tourmentes
Les apparences nous mentent et j’attends le dénouement
J’fais plus confiance à ma plume, depuis qu’elle est sortie de la brume mais
qu’elle me rapporte de la tune
Elle perpétue mes idées, ma condition, donc j’espère que mes écrits resteront
fidèles à mes convictions
J’fais plus confiance à la démocratie, les députés qui m’représentent sont tous
issus d’l’aristocratie
Pris en otage, le système nous kidnape et j’oublie pas qu’en 2002 il m’a
contraint à voter Chirac
J’fais plus confiance aux rappeurs, la plupart s’inventent une vie d’voyou
quand au mic ils deviennent narrateurs
Les vrais bandits se sont déjà arrachés, toi MC tu joues le ouf parce que tu piaves du panaché
J’fais plus confiance aux hommes car selon mes sondages, souvent ils violent
leurs filles, battent leurs femmes car souvent ils sont lâches
Mauvais pères, refusent d’assumer leurs devoirs et la plupart vendraient leurs
mères pour une fouf ou pour une heure de gloire
J’fais plus confiance aux femmes, dans la légende certaines ont un chèque dans
la tête et une calculette entre les jambes
Elles jugent les gens souvent sur le matériel, ces demoiselles ont plus
l’instinct d’fauve que l’instinct maternel
J’fais plus confiance à l’alcool même si son arôme me racole, son ivresse m’a
rendu hardcore
En désaccord j’ai cru qu’la tize donnait du style, mais j’ai vu la bêtise et le sheitan dans un verre de sky
J’fais plus confiance à la science c’est dramatique, elle n’avance que pour
fabriquer des armes de destruction massive
Elle nous promet le bonheur et le progrès et nous laisse dans l’horreur car le profit reste son projet
J’fais plus confiance à la vie j’suis lucide, on dit qu'à 20 ans elle est belle
mais trop de jeunes ont recours au suicide
Pour éviter la mort aucun subterfuge, chaque jour Dieu me rappelle que même les
disques d’or sont superflus
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ponieważ śmierć nie daje nam powiadomienia, stałem się Hardcore
I chciwy, biorąc pod uwagę, że dziś jest pierwszy dzień mojego życia
Polegam tylko na moich snach i wizji, ponieważ człowiek żyje świeżą wodą,
od kłamstwa i zdrady
Bardziej ufam telewizji, prasie, mówią o nas, że jesteśmy
crack, traktować moją religię z niezręcznością
Atakują nas, manipulują rzeczywistością i bohaterami, które nam robią,
błazny reality show
Bardziej ufam kainrisom i ich marzeniom, by żyć w nich
rytm w końcu podlega ich zasadom
To właśnie w Nowym Jorku wróciłem na arenę, z dala od ujęć MTV Basic
widziałem cierpienie na ulicach Harlemu.
Bardziej ufam Francji, oskarża nas o rozproszenie, ale jej
kości były pipetą z góry
I nie obchodzi mnie te wszystkie przypomnienia o porządku, wkrótce będę w Bledzie
wydawanie pieniędzy na swoje świadczenia
Bardziej ufam naszym ikonom, Ze Pequeno był idiotą, a Scarface był uzależniony
Nawet jeśli chrzestni mafii nas nie doceniają, jestem synem Malcom X.,
nie obchodzi mnie Jacques Mesrin.
Strzeż się wszystkich i wszystkich
Wielu przewija się i zdradza, gdy TON się podnosi
Gromadzę zamieszanie i udrękę
Wygląd nas oszukuje i czekam na rozwiązanie
Bardziej ufam swojemu piórkowi, ponieważ wyszło z mgły, ale
niech przyniesie mi melodię.
Utrwala moje pomysły, Mój stan, więc mam nadzieję, że moje pisma pozostaną
wierni moim wierzeniom
Bardziej ufam demokracji, posłowie, którzy mnie reprezentują, wszyscy
wywodzący się z arystokracji
Wzięty jako zakładnik, system nas kidnape i nie zapominam, że w 2002 roku on mnie
zmuszony do głosowania Chirac
Bardziej ufam raperom, większość z nich zmyśla gangsterskie życie.
kiedy w WPC stają się gawędziarzy
Prawdziwi bandyci już odpadli, TY, MK, grasz w Fu, bo pijesz kolorowe
Bardziej ufam mężczyznom, ponieważ według moich badań często gwałcą
ich córki biją swoje żony, ponieważ często są tchórzliwe
Źli ojcowie odmawiają wykonywania swoich obowiązków, a większość z nich będzie sprzedawać swoje
matki za AP lub za godzinę chwały
Bardziej ufam kobietom, w legendzie niektórzy mają czek w
głowa i kalkulator między nogami
Oceniają ludzi często na materiale, te młode panie mają więcej
instynkt płowy niż instynkt macierzyński
Bardziej ufam alkoholowi, chociaż jego zapach mnie denerwuje, jego pijaństwo mnie
Hardcore Rendering
Nie zgadzam się, myślałem, że tize daje styl, ale widziałem głupotę i sheitan w szkle nieba
Bardziej ufam nauce. to dramatyczne.
produkcja broni masowego rażenia
Obiecuje nam szczęście i postęp i pozostawia nas przerażonych, ponieważ zyski pozostają jej projektem
Bardziej ufam życiu, jestem jasny, mówią, że w wieku 20 lat jest piękne
ale zbyt wielu młodych ludzi ucieka się do samobójstwa
Aby uniknąć śmierci nie jest sztuczka, codziennie Bóg przypomina mi, że nawet
złote dyski są zbędne