Youssoupha — Les meilleurs ennemis tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Les meilleurs ennemis", wykonawca: Youssoupha.
Tekst piosenki
Je fais du mal à ceux que j’aime je le sais et ça m’emmerde
Ils comprennent pas pourquoi je saigne, pourquoi mes veines virent à l'éden
J’suis une enfant de l’erreur partagée entre laideur et beauté
Face à l’horreur et la cruauté de mon cœur
Je reste seule dans l’noir, je suis contradictoire
Et si j’suis plus petite que toi je rêve de crier victoire
La rue m’a poussée aux trucs louches, aux faux semblants aux cartouches
Éparpillés autour de moi car les jaloux m’ont tirés dans le dos
En désaccord, c’est dans mon sang, c’est dans mon corps
C’est dans les yeux de tous ces hommes qui m’aiment encore malgré mes torts
Et je sais plus si j’suis docile ou de ceux qui dominent
Si j’suis d’humeur nocive ou plutôt de ceux qui s’obstinent
Je suis incontrôlable car y’a la vie, ses aléas
Y’a la famille peu malléable car la culture s’installe à table
On n’contredit pas sa mère donc on feint la transparence
Moi j’connais pas le mot «parent», j’reste une enfant en apparence
Mais dans l’fond qui suis-je? Mes origines sont en panique, boy
Trop réaliste le succès m’a pris de panique
Noir ou blanc, trop réservée ou trop dingue
Trop préservée ou trop facile à atteindre par les tymp'
Mon pire ennemi c’est Mélanie, qu’on se le dise je reste triste
Qui m’aime me lise car je n’me livre que dans mes titres
Encore un texte au côté dark, pourquoi cet homme dans mon appart'?
Pourquoi mon cœur est à l'étroit? Pourquoi t’ai-je pris pour un cobaye?
Pourquoi n’sais-tu pas que je peine à vivre?
Toi tu m’aimes à vie, moi j’suis trop frêle, trop de tristesse car je suis très
naïve
J’suis pas guérie malgré la gloire, j’suis amaigrie, j’fais peine à voir
A peine atterrie j’veux quitter le territoire
Ouais, j’suis toujours en opposition, toujours en bonne position
Toujours dans l’action, bousillée par la réflexion
Cherche pas à suivre ma belle, je ne sais pas qui je suis
Mon pire ennemi c’est moi-même et peu m’importe qui me suit
Laisse parler mon côté ying, laisse parler mon côté yang
Y’a des jours c’est pour ma clique et y’a des jours c’est pour les gens
Mon coté pile fait face à mon côté tendre
Dangereux quand tes meilleurs ennemis deviennent des anges
Laisse parler mon côté ying, laisse parler mon côté yang
Y’a des jours c’est pour ma clique et y’a des jours c’est pour les gens
Mon coté pile fait face à mon côté tendre
Dangereux quand tes meilleurs ennemis deviennent des anges
MC de mauvais augure, même si c’est trop dur j’le procure
Comment boycotter mon côté obscur?
J’inaugure encore un triste anniversaire
Dans ma posture le temps et la fortune sont mes pires adversaires
J’suis acerbe dans mes speech, rien à perdre on est speed
J’te rappelle: si la peine nous appelle on l’esquive
On a beaucoup d’estime pour les frères, on s’entraîne
Puis sème le mauvais engrais, histoire de gangs, on s’engraine
Trop d’quartiers en guerre, remballe ta rengaine
Puisque la paix est en panne et que ma campagne est en grève
On en crève de ce putain d’orgueil, Mélanie
Dans le cercueil j’verrais mes ennemis parmi mes amis
J’examine les causes de ma ruine
Partagé entre les rêves de ma prose et le cauchemar de Darwin
C’est ma rime sur le beat, arrive subitement
La même équipe, le même équipement, nos différences de pigments
Nous ont conduis à trop d’incompréhension, de non-sens
Laissez-moi ma présomption d’innocence
Putain, tout nous oppose faut qu’on se pose pour faire l’union
Mais pas l’temps de faire une pause la famille attend ses Western Union
Soldat du temps avec des flingues dans les artères
Mon peuple ne se distingue que dans les charts et dans les charters
On a un sale caractère, à force d’agoniser
Atomisés nos pater' font des gosses alcoolisés
Mon trajet est à corriger mais j’accélère
Il m’faut une baraque comme le Colisée pour m’arracher des HLM
Stop ta morale y’a des dollars chez les ennemis
C’est pas l’argent qui pourrit les gens connard c’est la sère-mi
Nos meilleurs ennemis c’est nos proches vu nos sales attitudes
Et leur amour n’a d'égal que notre ingratitude
Comme d’habitude tu fais du mal à ceux qui t’aiment
J’ai jamais su pourquoi on fait du mal à ceux qu’on aime…
Laisse parler mon côté ying, laisse parler mon côté yang
Y’a des jours c’est pour ma clique et y’a des jours c’est pour les gens
Mon coté pile fait face à mon côté tendre
Dangereux quand tes meilleurs ennemis deviennent des anges
Laisse parler mon côté ying, laisse parler mon côté yang
Y’a des jours c’est pour ma clique et y’a des jours c’est pour les gens
Mon coté pile fait face à mon côté tendre
Dangereux quand tes meilleurs ennemis deviennent des anges
Tłumaczenie tekstu piosenki
Krzywdzę tych, których kocham, wiem i nie obchodzi mnie to.
Nie rozumieją, dlaczego krwawię, Dlaczego moje żyły zmieniły się w Eden
Jestem dzieckiem błędu podzielonego między brzydotę a pięknem
W obliczu horroru i okrucieństwa mojego serca
Zostaję sama w ciemności, jestem sprzeczna z intuicją.
A jeśli jestem mniejszy od Ciebie, marzę o zwycięstwie
Ulica pchała mnie na głupie rzeczy, na fałszywe Naboje.
Rozrzucone wokół mnie, ponieważ zazdrośni strzelili mi w plecy
Nie zgadzam się, to jest w mojej krwi, to jest w moim ciele
To jest w oczach wszystkich tych mężczyzn, którzy wciąż mnie kochają, pomimo moich urazy
I już Nie wiem, czy jestem posłuszny lub tych, którzy dominują
Jeśli jestem w złym nastroju, a raczej z tych, którzy uparcie
Jestem nie do opanowania, ponieważ istnieje życie, jego losy.
Rodzina jest trochę giętka, ponieważ kultura osiada przy stole
Nie kłócimy się z jego matką, więc udajemy, że jesteśmy transparentni
Nie znam słowa "rodzic", pozostaję dzieckiem na widoku
Ale w głębi duszy, kim jestem? Moje pochodzenie jest w panice, chłopcze.
Zbyt realistyczny sukces zabrał mnie do paniki
Czarny lub biały, zbyt dyskretny lub zbyt szalony
Zbyt zachowane lub zbyt łatwo dostać się do błony bębenkowej'
Moim największym wrogiem jest Melanie.
Kto mnie kocha, czyta mnie, ponieważ oddaję się tylko moim tytułom
Kolejny tekst po ciemnej stronie, dlaczego ta osoba jest w moim mieszkaniu?
Dlaczego moje serce jest nieśmiałe? Skąd mam wiedzieć, że jesteś królikiem doświadczalnym?
Dlaczego nie wiesz, że ciężko mi żyć?
Kochasz mnie całe życie, jestem zbyt krucha, zbyt smutna, ponieważ jestem bardzo
naiwny
Nie jestem uzdrowiona, pomimo chwały, straciłam na wadze, ledwo widzę
Ledwie wylądowałem chcę opuścić teren.
Tak, zawsze jestem w opozycji, zawsze w dobrej pozycji
Wciąż w akcji, skażony rozmyślaniami
Nie próbuj podążać za moją pięknością, Nie wiem, kim jestem.
Moim największym wrogiem jest ja sam i nie obchodzi mnie, kto za mną idzie.
Niech przemówi moja strona Ying, niech przemówi moja strona Yan
Są dni, to jest dla mojej kliki, a są dni, to jest dla ludzi
Moja strona stosu stoi w obliczu mojej delikatnej strony
Niebezpieczne, gdy Twoi najlepsi wrogowie stają się aniołami
Niech przemówi moja strona Ying, niech przemówi moja strona Yan
Są dni, to jest dla mojej kliki, a są dni, to jest dla ludzi
Moja strona stosu stoi w obliczu mojej delikatnej strony
Niebezpieczne, gdy Twoi najlepsi wrogowie stają się aniołami
MC zły omen, nawet jeśli jest zbyt trudny, dostarczam go
Jak zbojkotować moją ciemną stronę?
Ponownie otwieram smutną rocznicę
W mojej pozie czas i szczęście są moimi najgorszymi przeciwnikami
Jestem ostry w mowie, nie ma nic do stracenia.
Przypominam ci, że jeśli mamy kłopoty, unikamy tego.
Mamy dużo szacunku dla braci, ćwiczymy
A potem sieje zły nawóz, historia gangów, spalimy się.
Za dużo walczących dzielnic.
Ponieważ świat jest zniszczony, a moja kampania strajkuje
Umieramy z tej cholernej pychy, Melanie.
W trumnie ujrzę moich wrogów wśród moich przyjaciół
Badam przyczyny mojej ruiny
Dzieląc się marzeniami mojej prozy i koszmarem Darwina
To mój rymowanek, nagle przychodzi
Ten sam zespół, ten sam sprzęt, nasze różnice w pigmentach
Doprowadziły nas do zbyt wiele nieporozumień, nonsensów
Zostaw mi domniemanie niewinności
Musimy wstać, by zawrzeć sojusz.
Ale nie ma czasu, aby zrobić sobie przerwę rodzina czeka na ich Western Union
Żołnierz czasu z bronią w tętnicach
Mój lud wyróżnia się tylko na listach przebojów i listach przebojów
Mamy zły charakter.
Spryskane nasze pater ' sprawiają, że dzieci są pijane
Moja jazda powinna zostać naprawiona, ale przyspieszam
Potrzebuję takiego bałaganu jak Koloseum, żeby wyrwać mnie z HLM
/ Align = "left" /
To nie pieniądze, które gniją ludzi, to ser-mi
Naszymi najlepszymi wrogami są nasi bliscy, biorąc pod uwagę nasz brudny związek
A ich miłość równa się tylko naszej niewdzięczności
Jak zwykle krzywdzisz tych, którzy cię kochają.
Nigdy nie wiedziałem, dlaczego krzywdzimy tych, których kochamy.…
Niech przemówi moja strona Ying, niech przemówi moja strona Yan
Są dni, to jest dla mojej kliki, a są dni, to jest dla ludzi
Moja strona stosu stoi w obliczu mojej delikatnej strony
Niebezpieczne, gdy Twoi najlepsi wrogowie stają się aniołami
Niech przemówi moja strona Ying, niech przemówi moja strona Yan
Są dni, to jest dla mojej kliki, a są dni, to jest dla ludzi
Moja strona stosu stoi w obliczu mojej delikatnej strony
Niebezpieczne, gdy Twoi najlepsi wrogowie stają się aniołami