Youssoupha — Pas venu pour perdre tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Pas venu pour perdre", wykonawca: Youssoupha.
Tekst piosenki
Encore une maquette, tous les mecs râlent
On raquette ce qui nous est dû, orales
Requêtes ardues, tous à la quête du Graal
Faut qu'ça grimpe jusqu'à l’Olympe avec une Bentley
Matérialiste car j’ai usé trop d’Reebok classique sur l’asphalte
Bitch fat, bifftons, biz' et bitume ou les rêveries d’un homme qui transcrit
ses faiblesses en écriture
L'état critique va crescendo là où j’crèche
Et j’crains plus les femmes qui m’touchent que les cartouches qui m’credgent
bébé
C’est pas un sketch ni un one man show
J’ai lu mon stretch man show quand j’cause à mes afros, mes crânes chauffent
Mais cramé au cachot qui purge cash
Et j’m’insurge j’crache ma tchatche contre leurs subterfuges trashs
Moi j’refuse de m’priver pour quelques cents
Et quitte à mourir vite autant se crasher dans une Benz
Chez moi le luxe c’est populaire comme la Chine
Les sœurs pensent qu'à chigne et les gosses veulent que des gosses machines
Courber l'échine? Nan !
J’reste digne mais avide a cause du portefeuille aride de maman et de ce frigo
vide
Une vie d’merde où personne ne m’aide
T’inquiète, venu du bled, pas arrivé jusqu’ici pour perdre
Une vie d’merde où personne ne m’aide
T’inquiète, venu du bled, pas arrivé jusqu’ici pour perdre
Une vie d’merde où personne ne m’aide
T’inquiète, venu du bled mais quand même
On est issus du même bord c’est le même art qu’on aime arborer
La vie a été belle et gore des pyramides jusqu'à Gorée
Qui veut m’gourer, chourer, pousser dans l’gouffre
V’la un avant-goût, pourquoi vous courez?
J’pourrais faire court sur la Négritude mais v’la j’en ai fait un bum-al
Parce qu’après tout, on est encore al
Encore en gospel mon hip hop, on transporte la vérité pour qu’nos potes
puissent péter les portes
J’me téléporte de Bamako à Harlem
Pour que mon rap touche et pas seulement pour que les lascars l’aiment
Une cartouche pour nos mots, une autre pour nos détracteurs
Et le reste du chargeur pour nos dictateurs
Un poing rageur parce qu’on est pas anéantis
Ça vient d’Haïti, Afrique, Jamaïque ou des Antilles
Et t’as senti que je refuse cette vie d’merde
Venu du bled, pas arrivé jusqu’ici pour perdre
Une vie d’merde où personne ne m’aide
T’inquiète, venu du bled, pas arrivé jusqu’ici pour perdre
Une vie d’merde où personne ne m’aide
T’inquiète, venu du bled, pas arrivé jusqu’ici pour perdre
Une vie d’merde où personne ne m’aide
T’inquiète, venu du bled, pas arrivé jusqu’ici pour perdre
Une vie d’merde où personne ne m’aide
T’inquiète, venu du bled mais quand même
Mais quand même, quand j’vois où j’en suis, he
C’est pas possible
J’peux pas perdre comme ça, j’suis venu pour gagner
Tu vois comment j’suis venu de loin pour toucher les étoiles
J’ai pas le statut que j’mérite pour l’instant
Ni en Europe ni ailleurs et j’ai envie de croquer l’monde
J’ai autant d’ambition pour mes enfants qu’y’a eu d’souffrances pour nos parents
Esprit d’entreprise, instinct de victoire
C’est pour ça que tout le temps j’dis Boma Yé
C’est pour gagner et qu'ça s’appelle Boma Yé
Venu d’loin pour toucher les étoiles
C’est pour gagner, c’est Boma Yé
Tłumaczenie tekstu piosenki
Znowu układ, wszyscy faceci śmieją się.
Radzimy sobie z tym, co nam się należy.,
Trudne pytania, wszystko w poszukiwaniu Graala
Powinniśmy pojechać na Olimp z Bentleyem.
Materialista, ponieważ użyłem zbyt wielu klasycznych Reebok na asfalcie
Tłuszcz suka, bifftons, biz ' i bitumu lub marzenia człowieka, który transkrybuje
jego braki w pisowni
Stan krytyczny będzie crescendo tam, gdzie śpię
I bardziej boję się kobiet, które mnie dotykają niż patronów, którzy mi ufają
niemowlę
To nie jest skecz ani przedstawienie jednej osoby.
Czytałem mój odcinek, kiedy rozmawiam z moimi Afro, moje czaszki się nagrzewają
Ale spalony w lochu, który służy gotówkę
I buntuję się, Pluję na moje gadanie przeciwko ich tandetnym sztuczkom.
Nie chcę się pozbawić za kilka centów.
I rzuca umrzeć szybko, jak rozbić się w Benz
Mam Luksus, jest popularny jak Chiny
Siostry myślą, że w chigne i dzieci chcą dzieci Maszyny
Zgiąć plecy? Nie !
Pozostaję godny, ale chciwy z powodu suchej torebki mamy i tej lodówki
pusty
Gówniane życie, w którym nikt mi nie pomaga.
Nie martw się, przybyłeś z Bled, nie doszedłeś do punktu, w którym przegrałeś
Gówniane życie, w którym nikt mi nie pomaga.
Nie martw się, przybyłeś z Bled, nie doszedłeś do punktu, w którym przegrałeś
Gówniane życie, w którym nikt mi nie pomaga.
Nie martw się, pochodził z Bled, ale i tak
Pochodzimy z tej samej krainy. to ta sama sztuka, którą lubimy afiszować.
Życie było piękne i góry od piramid do gór
Kto chce mnie zabawiać, szeleścić, Popychać w otchłań
V ' La jeden smak, dlaczego biegasz?
Mógłbym krótko opowiedzieć o Murzynie, ale w ' La zrobiłem z niego Boom-Al
Ponieważ w końcu wciąż jesteśmy al
Nadal w Ewangelii mój Hip-Hop, nosimy prawdę do naszych przyjaciół
niech pierdzą drzwi
Teleportuję się z Bamako do Harlemu.
Żeby mój rap się dotykał, nie tylko po to, by laskary go kochały.
Jedna kaseta dla naszych słów, druga dla naszych przeciwników
A reszta przeboje dla naszych dyktatorów
Wściekła pięść, ponieważ nie jesteśmy zniszczeni.
Pochodzi z Haiti, Afryki, Jamajki lub Indii Zachodnich.
I poczułeś, że rezygnuję z tego gównianego życia.
Pochodził z Bled, nie dotarł do tej pory do stracenia
Gówniane życie, w którym nikt mi nie pomaga.
Nie martw się, przybyłeś z Bled, nie doszedłeś do punktu, w którym przegrałeś
Gówniane życie, w którym nikt mi nie pomaga.
Nie martw się, przybyłeś z Bled, nie doszedłeś do punktu, w którym przegrałeś
Gówniane życie, w którym nikt mi nie pomaga.
Nie martw się, przybyłeś z Bled, nie doszedłeś do punktu, w którym przegrałeś
Gówniane życie, w którym nikt mi nie pomaga.
Nie martw się, pochodził z Bled, ale i tak
Ale wciąż, kiedy widzę, gdzie jestem, he
To niemożliwe.
Nie mogę tak przegrać, przyszedłem wygrać
Widzisz, jak przybyłem z daleka, by dotknąć gwiazd
Nie mam teraz statusu, na który zasługuję.
Ani w Europie, ani gdziekolwiek indziej, a ja chcę chrupać światem
Mam tyle ambicji dla moich dzieci, ile cierpienia dla naszych rodziców
Przedsiębiorczość, instynkt zwycięstwa
Dlatego cały czas mówię Boma Yeh.
To dla zwycięstwa i nazywa się Boma Yeh
Przyszedł z daleka, aby dotknąć gwiazd
To dla zwycięstwa, to Boma Yeh