Youssoupha — Quinze ans en arrière tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Quinze ans en arrière", wykonawca: Youssoupha.
Tekst piosenki
Je le sais bien que toi tu voulais juste faire du rap
Que les potes bougent un peu la tête même si c’est pas durable
S’agissait pas de faire le thug afin de faire carrière
Avoir le buzz, l’argent du buzz quand je regarde en arrière
Je le vois très bien que toi tu voulais juste faire du rap
Que l’industrie, les polémiques ça ne t’intéressait ap
Juste kiffer cette musique pour tout ce qu’elle a d'élémentaire
Je te parle à toi qui est moi, quinze ans en arrière
Quinze ans en arrière mon équipe est grande
Ma première claque, rap Chief Rocka des Lords of the Underground
J’engrange quelques classiques du rap çais-fran
Drastique est la ce-Fran elle veut que je pratique le lancer-franc
Que je mette sous plastique toutes mes souffrances
Le casse-pipe et les offenses, c’est une erreur de casting et de confiance
Je rappe ma défiance sur ce qui va mal
Dans nos favelas un casque de walkman, mon premier texte rappé a cappella
Et là, tu sais le rap à la base c'était un exutoire
Un putain de cri de l’homme pas une rotte-ca pour faire de toi une star
Je parle plus souvent des mauvais jours que des sunshines
Donc ma chérie garde ton amour je ne vis que d’eau fraiche et de punchlines
Pendant que les keufs braillent, les meufs piaillent
Et c’est le bluff style lorsque les reufs graillent en mode thug life
Dans le rap j’ai connu trop d’accrocs, j'étais sûr de perdre
Trop de raccros sûr d’eux-mêmes, trop de ragots sur le net
J’ai pu faire taire ceux qui m’attendaient au tournant
Quelques classiques comme «Éternel «ou même «Les apparences nous mentent «Pourtant ne me classe pas dans le rap conscient ou même le commercial
Parfois je suis content, parfois contraint de dire que nos mères chialent
Insaisissable donc tu parles mal pour me qualifier
Un jour je rap avec IAM, un jour je suis pop-starifié
Je sais j’abuse avec toutes mes contradictions
Parfois on brûle mes traductions, t'écoutes la rue j'écoute mes traditions
Tout ça pour dire que j’ai beau piquer ma crise
Critiquer ce rap game mais je suis tombé dans sa matrice
C’est triste, l’industrie m’a rendu amer
Et je te le dis à toi le jeune rappeur naïf que j'étais quinze ans en arrière
Je le sais bien que toi tu voulais juste faire du rap
Que les potes bougent un peu la tête même si c’est pas durable
S’agissait pas de faire le thug afin de faire carrière
Avoir le buzz, l’argent du buzz quand je regarde en arrière
Je le vois très bien que toi tu voulais juste faire du rap
Que l’industrie, les polémiques ça ne t’intéressait ap
Juste kiffer cette musique pour tout ce qu’elle a d'élémentaire
Je te parle à toi qui es moi, quinze ans en arrière
Quinze ans en arrière mon frère
Je m’adresse au jeune passionné de hip-hop français que j'étais
Lascar adolescent de Cergy-Pontoise
Le jeune moi-même, est-ce qu’il kifferait le délire de l’industrie du rap
aujourd’hui?
Est-ce qu’il kifferait même ce que je suis devenu?
C’est clair y’a des rêves qui ont été réalisés mais à quel prix?
Combien de frères il reste vraiment avec lesquels t’avais commencé?
Combien sont devenus fous, combien sont morts, combien ont trouvé la paix?
Combien se sont plantés, est-ce qu’il y a vraiment un plaisir à réussir seul
quand on a commencé à plusieurs?
Je pense à R-lik, à Abdulaï, ou encore à Frederik, à tout le Chant des loups
Mes frères ma réussite c’est la votre, mes échecs aussi malheureusement
Combien de sacrifices consentis pour cette musique?
À croire que le hip-hop je l’ai battu de mon cœur, que je l’ai saigné de mes
veines
Je dois tellement aux mecs du Ménage à 3, écoutes le morceau «3ème underground
«et tu vas savoir
Mais quand même je vais t’avouer un truc
C’est dur de vivre dans l’ombre de ses idoles, dans l’ombre de ses grands frères
J’ai tellement attendu qu’ils me donnent ma chance devant la scène
Je les ai parfois trouvé ingrats quand ils me mettaient pas en avant
R, mon frère, j’ai souvent traîné avec toi comme un petit frère
Mais je peux compter sur les doigts d’une main le nombre de fois où tu m’as
passé un micro
Pas grave, ça efface pas mon respect pour toi
Et surtout mon premier studio c’est Sachons Dire Non, et ça je l’oublie pas
Dans tout ça y’a ce fou de Philo, qui a quand même passé des années à me pousser
Et en même temps Philo c'était même pas la plus grosse star du Ménage
Alors je crois que parfois j’ai douté qu’un mec comme ça puisse me porter haut,
j’ai eu tort
Hey philo ça fait 12 ans que tu crois en moi, 12 ans !
Tu te rappelles quand tu volais mes maquettes?
Pour les mettre de force dans les compiles de Menace Record
Je t’en voulais mec, je t’en voulais mais j’avais tort encore une fois
Parfois la carrière d’un artiste ça ressemble à une garde à vue
On sait quand on y rentre, mais on sait pas quand on va en sortir
J’ai forcement une pensée pour mes frères d’armes
Tu me diras vaut mieux être seul que mal-accompagné
Je te répondrai vaut mieux être chez Bomayé Musik que d'être seul,
c’est l'équipe
S-pi, gros j’essayerai jamais de te changer ni de te couper de la rue
Mais j’aimerais que tu fasses exploser ce putain de potentiel au plus haut
niveau
T’es l’un des meilleurs MC de l’hexagone mais on tourne en rond mon frère
Il faut voir plus loin que le coin de ta rue mon frère, tu le mérites tellement
Je peux pas vraiment dire de quoi sera fait la suite
Je te parle là, on est le 29 avril je connais même pas la date de sortie de mon
album alors mon avenir dans le rap…
Et puis ça dure quoi la carrière d’un artiste au top? 5 ans, 3 ans, 1 an?
Venez pas me dire que faire du bon rap ça suffit à durer éternellement
Nan ça dépend de tellement de paramètres
Ils sont où des bêtes d’MCs comme la Cliqua
Des bêtes de groupe comme Express-D, comme les X-Men, les Démocrate D?
Il est où Fabe? Il est où mon frère Diable rouge?
C'était l’un des rappeurs les plus buzzé de sa génération
C’est pour ça que j’avance en essayant de pas perdre ce truc d’il y a quinze ans
J’arrive pas moi à écrire sur commande, à planifier ce qui me révolte
J’ai besoin de kiffer, kiffer avec une boule dans le bide
Kiffer avec la rage, la force, la foi
Faire qu’aujourd’hui dans ma tête et dans mon cœur ça soit un peu comme…
(quinze ans en arrière)
One love…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wiem, że chciałeś tylko rapować.
Niech kumple trochę poruszają głowami, nawet jeśli nie jest trwały
Nie chodziło o zrobienie bandyty, żeby zrobić karierę.
Jest dreszczyk, pieniądze dreszczyk, kiedy patrzę wstecz
Widzę, że chciałeś tylko rapować.
To, że przemysł, kontrowersje cię nie interesowały.
Po prostu zainteresuj się tą muzyką wszystkim, co ma elementarne
Mówię do Ciebie, kim jestem, piętnaście lat temu
Piętnaście lat temu mój zespół jest świetny
Mój pierwszy klaps, RAP-główny Rock panów podziemia
Zbieram klasyki rapu.
Ostry to-Fran chce, żebym ćwiczył rzut wolny
Pozwól mi umieścić wszystkie moje cierpienia pod plastikiem
Sex oralny i urazy-to błąd castingu i zaufania
Powtarzam moją nieufność wobec tego, co idzie nie tak
W naszych ulubionych zestaw słuchawkowy walkman, mój pierwszy Tekst Rap Cappella
I tam, wiesz, RAP był w zasadzie wyjściem
Pieprzony krzyk człowieka, a nie Rotte-ka, aby uczynić Cię gwiazdą
Częściej mówię o złych dniach niż o sunshines
Więc moja droga zachowaj swoją miłość żyję tylko świeżą wodą i punchline
Kiedy babeczki biją, kobiety są ściśnięte
I to jest blef stylu, gdy reufs są smarowane w trybie życia złodzieja
W rapie miałem zbyt wiele problemów, byłem pewien, że przegram
Zbyt wiele pewnych siebie encrosów, zbyt wiele plotek w sieci
Udało mi się uciszyć tych, którzy czekali na mnie na zakręcie
Niektóre klasyki, takie jak "ponadczasowy", a nawet "wygląd nas okłamuje", ale nie klasyfikują mnie w świadomym rapie, a nawet komercyjnym
Czasami jestem szczęśliwy, czasami zmuszony powiedzieć, że nasze matki są znudzone
Nieuchwytny, więc mówisz źle, żeby mnie zakwalifikować
Kiedyś rapuję z IAM, raz jestem gwiazdą popu
Wiem, że nadużywam wszystkich moich sprzeczności
Czasami palimy moje tłumaczenia, ty słuchasz ulicy, ja słucham moich tradycji.
Wszystko po to, żeby powiedzieć, że mam atak.
Krytykować tę grę rapową, ale wpadłem w jej matrycę
To smutne, przemysł uczynił mnie gorzkim
I mówię ci, Młody naiwny raper, że byłem piętnaście lat temu.
Wiem, że chciałeś tylko rapować.
Niech kumple trochę poruszają głowami, nawet jeśli nie jest trwały
Nie chodziło o zrobienie bandyty, żeby zrobić karierę.
Jest dreszczyk, pieniądze dreszczyk, kiedy patrzę wstecz
Widzę, że chciałeś tylko rapować.
To, że przemysł, kontrowersje cię nie interesowały.
Po prostu zainteresuj się tą muzyką wszystkim, co ma elementarne
Mówię do Ciebie, kim jestem, piętnaście lat temu
Piętnaście lat temu mój brat
Zwracam się do młodego miłośnika francuskiego hip-hopu, którym byłem
Laskar nastolatek z Cergy-Pontoise
Młody sam, czy pokocha branżę rapu
dzisiaj?
Czy on nawet polubi to, kim się stałem?
Zrozumiałe jest, że marzenia się spełniły, ale jakim kosztem?
Ilu jeszcze braci zacząłeś?
Ilu oszalało, ilu umarło, ilu znalazło spokój?
Ile zasadzono, czy naprawdę jest przyjemność w samotności
kiedy zaczęliśmy od kilku?
Myślę O R-liku, Abdulayu lub Fredericku, o całej pieśni wilków.
Moi bracia, mój sukces jest wasz, moje porażki też, niestety
Ile ofiar przyniosła ta muzyka?
Wierzyć, że Hip Hop biłem go z mojego serca, że krwawię z mojego
Wiedeń
Tak bardzo zawdzięczam domowym chłopakom w wieku 3 lat, słuchaj piosenki " 3th Underground
"i będziesz wiedział
Ale i tak ci coś powiem.
Trudno żyć w cieniu swoich idoli, w cieniu swoich starszych braci
Czekałem, aż dadzą mi szansę przed sceną
Czasami uważałem ich za niewdzięcznych, gdy nie zwracali na mnie uwagi.
R, mój bracie, często chodziłem z tobą jak młodszy brat.
Ale mogę policzyć na palcach jednej ręki, ile razy ty mnie
obok mikrofonu
W porządku, to nie zniszczy mojego szacunku dla ciebie.
A zwłaszcza moje pierwsze studio, wiem, powiedzieć NIE, i nie zapominam o tym
W tym wszystkim jest ten szalony Philo, który mimo wszystko spędził lata, próbując mnie popchnąć
W tym samym czasie Philo nie był nawet największą gwiazdą w rodzinie
Więc czasami wątpiłam, że taki facet może mnie nosić wysoko.,
myliłem się.
Hej, Philo, wierzysz we mnie od 12 lat !
Pamiętasz, jak ukradłeś moje układy?
Aby wymusić umieszczenie ich w kompilacjach z rekordowymi zagrożeniami
Byłem na ciebie zły, Stary, byłem na ciebie zły, ale znowu się myliłem.
Czasami kariera artysty przypomina zatrzymanie
Wiemy, kiedy wrócimy, ale nie wiemy, kiedy z niego wyjdziemy
Mam pomysł na moich braci broni.
Powiesz mi, że lepiej być samotnym,niż złym w towarzystwie.
Odpowiem, że lepiej być u Beaumaye Musica niż samotnie.,
drużynowo
S-P, grubasie, nigdy nie spróbuję cię przebrać ani odciąć od ulicy.
Ale chciałbym, żebyś wysadził ten cholerny potencjał do maksimum.
poziom
Jesteś jednym z najlepszych MC w sześciokątnym, ale idziemy w kółko, mój bracie.
Musisz widzieć dalej niż róg swojej ulicy, bracie. zasługujesz na to.
Nie mogę powiedzieć, co będzie dalej.
Mówię do ciebie teraz 29 kwietnia, nie znam nawet daty premiery mojego
album to moja przyszłość w rapie…
A potem, jak długo trwa kariera artysty na najwyższym poziomie? 5 lat, 3 lata, 1 rok?
Nie mów mi, że dobry RAP wystarczy, by trwać wiecznie.
Nie, to zależy od wielu parametrów
Są tam, gdzie bestie MCs są jak kliknięcie
Zwierzęta grupowe, takie jak Express D, X-Men, Demokraci D?
Gdzie Jest Fabe? Gdzie jest mój brat Czerwony diabeł?
Był jednym z najgłośniejszych raperów swojego pokolenia
Dlatego posuwam się naprzód, starając się nie zgubić tego kawałka sprzed piętnastu lat
Nie mogę pisać na zamówienie, planować rzeczy, na których mi zależy.
Muszę się kichać, kichać kulą w dupie.
Z wściekłością, siłą, wiarą
Spraw, aby dzisiaj w mojej głowie i w moim sercu było jak…
(piętnaście lat temu)
One Love…