Youssoupha — Rap franc CFA tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Rap franc CFA", wykonawca: Youssoupha.
Tekst piosenki
On peut pas oublier la France-Afrique
Nique le temps des colonies
Instinct de guerre pour un homme de paix
Message de paix en temps de guerre
C’est ça même
C’est ça même
Au vrai militant de la diaspora
À la jeunesse révoltée d'Égypte et de Tunisie
Aux Ivoiriens dans la guerre civile
Une pensée pour le peuple d’Haïti
Affranchis, insoumis
À quel crew tu m’affilies-filies?
Goutes mes rimes infinies-finies
Et le sang coule, mon stylo souffre d’hémophilie-philie
Le Glock fait «Boum», pas de guilli-guilli
Je suis debout, mes paroles bougent
M’arrachent la bouche comme le pili-pili
Du haut du Kili-Kilimandjaro
Je guette nos terres
La paix est finie-finie
Nos darons sont biens trop fiers
Toujours en guerre et mon Afrique se résigne
Un continent en forme de gun finalement c'était un mauvais signe
Tous nos vestiges mille-millénaires mais cependant
Ils disent que ça fait seulement 50 piges qu’on est indépendants
Qu’on obéisse et qu’on se couche mec
Pendant qu’ils font du biff sur la misère de l’Afrique comme Bemard Kouchner
Ça coute cher l’espoir quand la misère s’accroit
Rêver du pays de l’hiver désormais c’est la croix
Et la bannière
L’Europe n’a rien d’amicale
Ça me fait pas rêver les croisières
Mon premier bateau s’appelait Amistad
Derrière les palissades, grand cœur et dépendance
Grandeur et décadence, des chefs d'État sans cœur et dégradant
Écrasante histoire l’espoir est à la cave
Mon cœur criblé de balles comme un bus togolais a la CAN
Du placard faudra un jour sortir ce thème
Mais tu sais bien mon frère quand l’argent parle la vérité se tait
Et mon slogan devient une devise monétaire c’est ça…
T’avais jamais entendu de rap Franc CFA
C’est ça même
Rend hommage à la jeunesse africaine
Prims parolier le lyriciste Bantou
En noir et Blanc en attendant l’album Noir Désir
Je donne toute ma force au courageux peuple de Cote d’Ivoire
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie możemy zapomnieć o Francji-Afryce
Czas Kolonii
Instynkt wojenny dla pokojowego człowieka
Orędzie pokoju w czasie wojny
To jest to.
To jest to.
Prawdziwy działacz diaspory
Powstańczej młodzieży Egiptu i Tunezji
Wybrzeża Kości Słoniowej w wojnie domowej
Myśl o ludu Haiti
Wyzwoleni, niespokojni
Do której załogi mnie przywiązujesz?
Smak moich niekończących się rymów-zakończony
A krew płynie, mój długopis cierpi na hemofilię-Philly
Glock robi "Boom", a nie Gilly-Gilly
Stoję, Moje Słowa się poruszają
Wyrywają mi usta, jak Pili-Pili
Ze szczytu Kilimandżaro
Chronię nasze ziemie.
Koniec świata.
Nasze dary są zbyt dumne
Wciąż na wojnie, a moja Afryka pogodziła się z tym
Kontynent w kształcie armaty w końcu to był zły znak
Wszystkie nasze wielotysięczne resztki, ale mimo to
Mówią, że mamy tylko 50 freelancerów.
Niech posłuchają i kładą się.
Gdy robią Biff o ubóstwie Afryki jako Bemard Kushner
Jest to kosztowne nadzieja, gdy cierpienie rośnie
Marzyć o kraju zimy jest teraz krzyż
I sztandar
W Europie nie ma nic przyjaznego
Nie marzę o rejsach.
Mój pierwszy statek nazywał się Amistad.
Za palisadą wielkie serce i Oficyna
Wielkość i upadek, bezduszne i upokarzające głowy państw
Przytłaczająca historia nadzieja w piwnicy
Moje serce jest przesiąknięte kulami jak autobus togijski
Z szafy będziesz musiał kiedyś wyciągnąć ten temat
Ale dobrze wiesz, mój brat, kiedy pieniądze mówią prawdę, milczy
A moje hasło staje się walutą pieniężną, oto co…
Nigdy nie słyszałeś szczerego rapu.
To jest to.
Hołd dla afrykańskiej młodzieży
Prims Lyric Lyric Bantu
Czarno-biały, czekając na czarny album pragnienie
Oddaję wszystkie swoje siły dzielnemu ludowi Wybrzeża Kości Słoniowej