Youssoupha — Revolver tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Revolver", wykonawca: Youssoupha.
Tekst piosenki
J’suis ptêtre hip-hop jusqu'à la mort mais j’attends toujours mon Merco Benz
J’suis pas un MC à la mode moi, je ne fais pas la dance
C’est la hass, les rappeurs coke dans le cul, font les mules
Depuis que le rap ne rapporte plus et que la FNAC est sur EMule
J’cumule les potes en cage, j’ai mille raison d’aller sans fer
J’accumule les mandats cash vers les maisons d’arrêt françaises
C’est le malaise sur lequel on se repose tous
La musique comme thérapie, mon psychanalyste s’appelle Pro Tools
À nos trousses, la tension policière s’instaure
Et flashball n’est définitivement pas le nom d’un sport
J’voulais faire un score, mais j’suis vite passé pour une terreur
Premier album négritude, dans l’attitude cherchez l’erreur
Il y a toute mon aigreur, quand l'État déforme mes droits
Le sang chaud mais j’finirai manchot, à force de m’en mordre les doigts
Vivement qu’on sorte de nos drames, la plus dangereuse des armées
Ne pourra vaincre l’arsenal que l’on a dans nos crânes
Revolver, revo revo revolver
Le savoir est une arme
Les frères levez vos flingues en l’air
2−3 touches que les têtes bougent dans l’atmosphère
Revolver, revo revo revolver
Trop de frime frime on frise frise la débilité
Je viens d’Afrique fuck la street street crédibilité
En vérité, normal que tu vois plus ma tête à Cergy
Là-bas les flics on faillit rendre mon frangin tétraplégique
J’innove un nouveau style
One love à toutes nos teams
One love à tous nos p’tits que la police hypnotise
J’attends que les Antilles fassent péter les carabines
Et que l'État lance le plan Vigipirate des caraïbes (huhuh)
J’en rigole mais bientôt ça va gueuler
La guerre symbolique se fait avec un brolic dans le cervelet
En temps de crise j’aurais des couplets démoniaques
C’est pas moi qui l’ai prédit c’est Paul le poulpe du Mondial
Normal sans repères on croit n’importe qui n’importe quoi
J’suis même pas un rebelle, j’suis même pas digne d'être un porte voix
Comme disait l’autre pas d'être humain au-dessus de l'être humain
C’est de bonne guerre
Tant que ton esprit reste un revolver
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jestem hip-hopem na śmierć, ale wciąż czekam na mojego Merco Benz
Nie jestem modnym MC, nie tańczę.
To Hass, raperzy kokaina w dupę, robią muły
Odkąd RAP przestał raportować i FNAC jest na eMule
Zbieram przyjaciół do klatki, mam tysiąc powodów, by iść bez żelaza
Zbieram przelewy do francuskich aresztów.
To dyskomfort, na którym wszyscy odpoczywamy
Muzyka jako terapia, mój psychoanalityk nazywa się Pro Tools
Gdy ścigają nas napięcia policyjne,
A flashball zdecydowanie nie jest nazwą sportu
Chciałem zrobić rachunek, ale szybko przeszedłem na Terror.
Debiutancki album negritude, w odniesieniu do błędu
Jest cała moja litość, gdy państwo zniekształca moje prawa
Gorąca krew, ale w końcu i tak ugryzę palce.
- Chcę, żebyśmy wyszli z naszych dramatów, najbardziej niebezpieczna z armii.
Nie może pokonać arsenał, który jest w naszych żółwi
Rewolwer, rewolwer rewolwer
Wiedza to broń
Bracia podnieście broń w powietrze.
2-3 klucze, jak głowy przenieść w atmosferze
Rewolwer, rewolwer rewolwer
Zbyt wiele frise frise frise debilność
Właśnie z Afryki kurwa władza ulicy
Prawda jest taka, że nie widzisz już mojej głowy w Cergy.
Gliny prawie zrobiły z mojego brata czteropalczastego.
Wprowadzam nowy styl
Jedna miłość dla wszystkich naszych zespołów
Jedna miłość do wszystkich naszych maluchów, które policja hipnotyzuje
Czekam, aż Wyspy zachodnioindyjskie zaczną strzelać z karabinków.
I że państwo uruchamia karaibski Plan Vigipirate (huhuh)
Śmieję się z tego, ale wkrótce będzie krzyczeć
Symboliczna wojna ma miejsce z brolikiem w móżdżku
W czasach kryzysu miałbym demoniczne kuplety
To nie ja przewidział to Paul ośmiornica świata
Normalny bez wytycznych uważamy, że ktoś coś
Nie jestem nawet buntownikiem, nie jestem nawet godny bycia nosicielem głosu
Jak powiedział inny nie człowiek nad człowiekiem
To dobra wojna
Tak długo, jak twój umysł pozostaje rewolwerem