Youssoupha — Salaam tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Salaam", wykonawca: Youssoupha.
Tekst piosenki
Sérieux, aucun rageux de ce rap jeu n’peut me donner des ordres
J’suis ambitieux car celui qui craint Dieu ne redoute pas les Hommes
Dans ma tête, c’est le désordre et j’peux partir en vrille
Et dis-toi qu’le rap n’est pas mort puisque je suis toujours en vie
Moi, j’connais pas la trêve quand ton pays me pénalise
Pourtant, la nuit, je fais des rêves et, le jour, je les réalise
Et j’me présente à tous, que tout l’monde se montre
Je m’appelle Youss', et j’ai l’meilleur public du monde
Et nique la tendance, je n’rappe que ce que mon cœur porte
Car, être dans le vent, ça reste l’ambition des feuilles mortes
Et je me moque de toutes vos modes, moi, j’ai ma plénitude
Ne bloquez pas la pellicule, l’album s’appelle bien Négritude
Salaam les banlieusards (Salaam ualeikum)
Salaam la capitale (Salaam ualeikum)
Salaam le Sénégal (Salaam ualeikum)
Salaam le Sénégal (Salaam ualeikum)
La tête haute même si j’réussis pas
J’préfère être haï pour ce que je suis que d'être aimé pour ce que je n’suis pas
C’est re ti-par, y’a des remparts dès le départ sur nos accès
J’suis paro dans les backstages, trop d’paroles pour qu’on m’accepte
Mic check Mic check, c’est Bomaye Musik
Faut pas qu’la peur de l'échec soit plus forte que l’envie d’réussir
On crée nos propres graines, nos propres règnes, nos propres rêves
Et beaucoup d’amour propre dans ce hip-hop, on crée nos propres règles
Remets la prod parce que le vide m'écœure
La vie nous brise mais j’n’ai pas besoin de toubib, j’ai besoin d’un beatmaker
Où sont mes guides, mes girls? Je viens les dépanner
Moi, j’suis l’meilleur rappeur d’un pays où je n’suis même pas né
Salaam l’héxagone (Salaam ualeikum)
Salaam l’héxagone (C'est de vous don’t j’parle) (Salaam ualeikum)
Salaam l’héxagone (Salaam ualeikum)
Salaam… (Salaam ualeikum)
Et on est des millions sur Terre en train de bouger la tête
Viens dans nos concerts, la vraie vie, c’est pas le net
Personne nous arrête, personne va couper la fête
Quand Bomaye bouge, ça fait boum, Salaam ualeikoum
Ok, j’crache mes vices et mes vertus dans l’anti-pop
Mon rap te guérit et te tue, comme du Cyanure dans l’antidote
Une sale époque, si j’m’emporte, faut que le Ciel me pardonne
Certains d’mes potes ont vendu plus de drogues qu’j’n’ai vendu d’albums
On charbonne et cogne le destin, le doute monte
Mais, quand on fait comme tout l’monde, c’est difficile de devenir quelqu’un
En attendant la trêve, on fait des rêves écarlates
En faisant face au carnage Kinshasa Karma
Salaam les Antilles (Salaam ualeikum)
Salaam Libreville (Salaam ualeikum)
Salaam Côte d’Ivoire (Salaam ualeikum) (Je vous vois)
Salaam Montréal (Salaam ualeikum)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Poważnie, żaden łajdak z tej gry rapowej nie może mi rozkazywać.
Jestem ambitny, ponieważ ten, kto boi się Boga, nie boi się ludzi
W mojej głowie jest bałagan i mogę zemdleć
I powiedz sobie, że RAP nie umarł, ponieważ wciąż żyję.
Nie znam rozejmu, kiedy twój kraj mnie karze.
Jednak w nocy mam sny, a w dzień je spełniam
I przedstawię się wszystkim, niech wszyscy się pokażą
Nazywam się Juss i mam najlepszą widownię na świecie.
I nie chcę, żeby moje serce nosiło tylko to, co
Ponieważ bycie na wietrze wciąż jest ambicją opadłych liści
I nie obchodzi mnie to, co robicie, mam pełnię.
Nie blok film, album nazywa się dobrze Negritude
Salam przedmieścia (Salam ualeikum)
Stolica Salam (Salam oualeikum)
Salam-Senegal (Salam ualeikum)
Salam-Senegal (Salam ualeikum)
Nawet jeśli mi się nie uda.
Wolę być nienawidzony za to, czym jestem, niż być kochanym za to, czego nie jestem
To re ti-para, tam wały od samego początku na naszych wejściach
Jestem Paro za kulisami, zbyt wiele słów, by mnie przyjąć
Mic check, Mic check, to Bomaye Musik
Nie powinno być tak, że strach przed porażką jest silniejszy niż dążenie do sukcesu
Tworzymy własne nasiona, nasze królestwa, nasze marzenia
I dużo własnej miłości własnej w tym hip-hop, tworzymy własne zasady
Oddaj prod, bo pustka mnie wkurza.
Życie nas niszczy, ale nie potrzebuję lekarza, potrzebuję bitmakera
Gdzie moi przewodnicy, moje dziewczyny? Przyszedłem im pomóc.
Jestem najlepszym raperem w kraju, w którym się nawet nie urodziłem.
Salam heksagon (Salam oualeikum)
Salam Hexagon (to od Ciebie don ' t mówię) (Salam ualeikum)
Salam heksagon (Salam oualeikum)
Smalec ... (Salaam oualeikum)
A my miliony na Ziemi potrząsamy głowami
Przyjdź na nasze koncerty, prawdziwe życie to nie Sieć
Nikt nas nie powstrzyma, nikt nie będzie kroił imprezy.
Kiedy Beaumaye się porusza, to boom, Salaam oualeikum
Dobra, wypluwam swoje wady i cnoty w anty-pop.
Mój rap leczy i zabija cię jak cyjanek w antidotum
Jeśli odejdę, niech niebo mi wybaczy.
Niektórzy z moich kumpli sprzedali więcej narkotyków niż ja sprzedałem albumy
- Nie wiem-powiedział.
Ale kiedy robisz to, co robisz, ciężko jest być kimś.
W oczekiwaniu na rozejm śnimy o szkarłatnych snach
W obliczu krwawej karmy Kinszasy
Salam w Indiach Zachodnich (Salam ualeikum)
Salam-Libreville (Salam ualeikum)
Salaam ualeikum)
Salam-Montreal (Salam ualeikum)