Ysa Ferrer — Qui Sait tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Qui Sait", wykonawca: Ysa Ferrer.
Tekst piosenki
Je ne trouve aucun mobile
Pour sortir d l’eau
Alors je reste immobile
Comme une tortue sur les dos
Je ne finis jamais mes phrases
Je bute sur les mots
Je n’suis pas vraiment en phase
Non, pas tous égaux
Peut-être, peut-être
Ne suis-je pas fait
Pour Moi
Qui sait, qui sait
Ne suis-je pas fait
Pour Toi
Je réagis contre le vent
Comme une guotte de pluie
Je me laisse aller
Sans vraiment savoir qui je suis
Il m’est arrivé de penser
Que je porte malheur
Que je représente un danger
En cas d''bonheur
Peut-être, peut-être
Ne suis-je pas fait
Pour Moi
Qui sait, qui sait
Ne suis-je pas fait
Pour Toi
Tu es entré dans ma vie
Sur la pointe des pieds
En sous-marin, sans un bruit
Par une porte dérobée
Si à présent je souris
Enfin pour de vrai
Je voulais dire merci
Pour le bien que ça fait
Peut-être, peut-être
Ne suis-je pas fait
Pour Moi
Qui sait, qui sait
Ne suis-je pas fait
Pour Toi
(Merci à Santiago de Paul pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie mogę znaleźć komórki.
Aby wydostać się z wody
Więc stoję nieruchomo
Jak żółw na plecach
Nigdy nie kończę moich zdań
Przerywam.
Naprawdę nie jestem w fazie
Nie, Nie wszyscy są równi
Może, może.
Czy nie zrobiłem
dla mnie
Kto wie, kto wie
Czy nie zrobiłem
dla Ciebie.
Reaguję pod wiatr
Jak deszcz
Pozwalam sobie
Nie wiedząc, kim jestem
Myślałem o tym.
Że niosę nieszczęście
Że jestem Zagrożeniem.
W przypadku szczęścia
Może, może.
Czy nie zrobiłem
dla mnie
Kto wie, kto wie
Czy nie zrobiłem
dla Ciebie.
Wkroczyłeś w moje życie.
Na palcach
Na łodzi podwodnej, bez hałasu
Backdoor
Jeśli teraz się uśmiechnę
W końcu naprawdę.
Chciałem ci podziękować.
Ze względu na to, co to jest
Może, może.
Czy nie zrobiłem
dla mnie
Kto wie, kto wie
Czy nie zrobiłem
dla Ciebie.
(Dzięki Santiago de Paul za te słowa)