Yukari Matsuoka — I'm Always Chasing Rainbows tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I'm Always Chasing Rainbows", wykonawca: Yukari Matsuoka.
Tekst piosenki
At the end of the rainbow there’s happiness
And to find it how often I’ve tried
But my life is a race just a wild goose chase
And my dreams have always been denied
Why have I always been a failure?
What can the reason be?
I wonder if the world’s to blame
I wonder if it could be me?
I’m always chasing rainbows
Watching clouds drifting by
My schemes are just like all my dreams
Ending in the sky
Some fellows look and find the sunshine
I always look and find the rain
Some fellows make a winning some time
I never even make a gain, believe me
I’m always chasing rainbows
Waiting to find a little bluebird in vain
I’ve looked to the west as the sun goes down
And I’ve followed its glorious rays
But the faster I’d run I would miss the sun
My life’s full of wasted days
I’ve always been a natural loser
Each thing I touch must fail
If good luck ever came to me it would never seem right at all
Tłumaczenie tekstu piosenki
Na końcu tęczy jest szczęście
I znaleźć to, jak często próbowałem
Ale moje życie to wyścig, tylko pogoń za dziką gęsią
I moje marzenia zawsze były odrzucane
Dlaczego zawsze byłem nieudacznikiem?
Jaki może być powód?
I wonder if the world ' s to blame
Zastanawiam się, czy to mogę być ja?
I ' m always gonna Rainbows
Oglądanie chmur dryfujących przez
Moje plany są jak wszystkie moje marzenia
Ending in the sky
Niektórzy szukają słońca.
I always look and find the rain
Niektórzy faceci czasem wygrywają.
Nigdy nic nie zyskuję, uwierz mi.
I ' m always gonna Rainbows
Waiting to find a little bluebird in vain
Spojrzałem na zachód, gdy słońce zachodzi
I podążałem za jego wspaniałymi promieniami
Ale im szybciej bym biegł, to tęskniłbym za słońcem.
Moje życie jest pełne zmarnowanych dni.
Zawsze byłem naturalnym nieudacznikiem.
"Every thing I touch must fail"
Jeśli szczęście kiedykolwiek przyszło do mnie to nigdy nie wydaje się w porządku w ogóle