Yumi Kimura — Itsumo Nando Demo tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Itsumo Nando Demo", wykonawca: Yumi Kimura.
Tekst piosenki
Yonde iru, mune no doko ka oku de
Itsumo kokoro odoru yume wo mitai
Kanashimi wa kazoekirenai keredo
Sono mukou de kitto anata ni aeru
Kurikaesu ayamachi no sono tabi hito wa
Tada aoi sora no aosa wo shiru
Hateshinaku michi wa tsuzuite mieru keredo
Kono ryoute wa hikaru wo dakeru
Sayonara no toki no shizuka na mune
ZERO ni naru karada ga mimi wo sumaseru
Ikite iru fushigi, shinde iku fushigi
Hana mo kaze mo machi mo minna onaji
Yonde iru, mune no doko ka oku de
Itsumo nando demo yume wo egakou
Kanashimi no kazu wo iitsukusu yori
Onaji kuchibiru de sotto utaou
Tojite iku omoide no sono naka ni itsumo
Wasuretakunai sasayaki wo kiku
Konagona ni kudakareta kagami no ue nimo
Atarashii keshiki ga utsusareru
Hajimari no asa no shizuka na mado
ZERO ni naru karada mitasarete yuke
Umi no kanata niwa mou sagasanai
Kagayaku mono wa itsumo koko ni
Watashi no naka ni mitsukerareta kara
Translation
It’s calling, from somewhere within my breast
I want to always dream of dreams that make my heart dance
Though the sadness is countless
I’m sure that beyond it, I can see you
With each mistake they repeat, people
Understand the blueness of the plain blue sky
Though the road may seem to continue without end
These hands of mine can embrace the light
The silent heart when the time comes for parting
The body, which will return to nothing, listens closely
The mystery of living, and the mystery of dying
Is the same for all, even the flowers, the wind, and the streets
It’s calling, from somewhere within my breast
Let’s draw our dreams, countlessly forever
Rather than saying all there is to say about sadness
Let’s use those same lips to sing softly
Listen to the whisper I don’t want to forget
Within the closing memories
Even in a mirror shattered to bits
The new scenery will be reflected
The quiet window at the start of morning
Let the body, which will return to nothing, be satisfied
I won’t search any longer beyond the sea
Something shining will always be by me
Because I’ve found it within myself
Tłumaczenie tekstu piosenki
Yonde-Iru, mune-no-doko-ka-oku-de-
Itsumo-Kokoro-oguru-yume-wo-mitai-
Kanashimi-UA-kazoekirenai-keredo -
Mucu de kitto Anata-
To aeru kurikaesu-osamachi-no sono-tabi-Hito-
Tada-Aoi-Sora-no aosa-wo-wo-Shirou-Heshinaku-
Michi-tsuzu-MIE-MIE-ceredo-
Kono-ryute Hikaru-wo-Kaczor-
Sainara-no-Munchi-no-no-Munchi
Zero-to Naru Карада, ha i UO сумасеру Иките Иру фушиги, zdobyć II фушиги, Hanna MO Kazio MO MARZEC MO Minna онаджи йонде Иру, мунэ ale doko ka Oka de Ицумо Nando demo mężczyzna UO этаку Канашими nie kazu UO ицукусу Yori, widząc кучибиру de Sotto утау Тойте эгоид nie Sono Naka ицумо Васуретакунай Сасай UO Кагаки NIMO Atarashii keshiki GA utsusareru hajimari No o, no shizuka and Mado
Zero to Naru-karada, mitasarete, Yuke-
Umi, no Kanata, Niwa-MOU, sagasanai, Kagayaku,
Mono itsumo-Coco-to
Watashi, ale Naka to mitsukerreta-Kara.
Tłumaczenie
To wzywa, skądś w mojej piersi,
Chcę zawsze marzyć o marzeniach, które sprawiają, że moje serce tańczy,
Chociaż smutek jest niezliczony,
Jestem pewien, że poza nią widzę cię
Z każdym błędem, który powtarzają, ludzie
Zrozumieć błękit nieba,
Chociaż droga może starać się kontynuować bez końca.
Te moje ręce mogą przyjąć światło.
Ciche serce, gdy nadejdzie czas rozstania,
Ciało, które nie wróci do niczego, słucha uważnie.
Tajemnica życia i tajemnica śmierci
Są takie same dla wszystkich, nawet dla kwiatów, wiatru i ulic,
Które wzywa, skądś z mojej piersi.
Narysujmy nasze marzenia, bez liczenia na zawsze,
Zamiast mówić wszystko, co można powiedzieć o smutku,
Użyjmy tych samych warg, aby śpiewać cicho.
Posłuchaj szeptu, którego nie chcę zapomnieć.,
We wspomnieniach zamknięcia
Richard Stevens, University of Connecticut, w " zdrowie i zdrowie"
Nowe dekoracje zostaną odzwierciedlone
Ciche okno wczesnym rankiem,
Niech ciało, które powróci do nicości, będzie usatysfakcjonowane
Nie będę już szukać za morzem.
"Something shining will always be by me"
Ponieważ znalazłem to w sobie