Yuri — Arrepentida tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Arrepentida", wykonawca: Yuri.
Tekst piosenki
Vuelvo a recordar sentada en el mismo lugar
donde la historita comenzó, bajo la sombra del viejo reloj
casi son las 6 cuando ya empieza a atardecer
siento una algrima llegar, al darme cuenta que tu ya no estás
no puedo entender, si lo eras todo para mí
en que momento se me ocurrió la gran idea de dejarte ir.
Arrepentida, estoy perdida en el dolor
sin salida, a la deriva de tu amor
arrepentida, quiero decirte que me equivoquè
que puedo hacer, perdóname
no sabes cuanto duele
En mi soledad me ahoga tanta libertad
y entre memorias del ayer, veo mis alas rotas al caer
no puedo enteder, si lo eras todo para mi en que momento se me ocurrió la gran idea de dejarte ir.
Arrepentida, estoy perdida en el dolor
sin salida, a la deriva de tu amor
arrepentida, quiero decirte que me equivoquè
que puedo hacer, perdóname
no sabes cuanto duele
Se que soy esclava de un grave error
hoy quiero dar marcha atrás, quiero ganarme tu fe
y entregarme mi ser, te amo
Arrepentida, estoy perdida en el dolor
sin salida, a la deriva de tu amor
arrepentida (estoy perdida en el dolor, sin salida)
a la deriva de tu amor (arrepentida)
quiero decirte que me equivoquè
que puedo hacer perdóname
no sabes cuanto duele
ah ah ah ah te amo
Tłumaczenie tekstu piosenki
Znowu pamiętam, siedząc w tym samym miejscu.
tam, gdzie zaczęła się historia, w cieniu starego zegara.
jest prawie 6, Kiedy zaczyna się zachód słońca.
przepraszam, że przyszedłem, gdy zdałem sobie sprawę, że cię nie ma.
Nie wiem, czy byłeś dla mnie wszystkim.
w którym momencie wpadłem na świetny pomysł, żeby cię puścić.
Żałując, tracę ból.
ślepy zaułek dryfujący z twojej miłości,
żałując, chcę ci powiedzieć, że się mylę.
co mogę zrobić? przepraszam.
nie wiesz, jak boli.
W samotności dusi mnie taka wolność.
a wśród wspomnień z wczorajszego wieczoru widzę, jak moje skrzydła są złamane, kiedy spadam,
nie rozumiem, czy byłeś dla mnie wszystkim, w którym momencie wpadłem na świetny pomysł, żeby cię puścić.
Żałując, tracę ból.
ślepy zaułek dryfujący z twojej miłości,
żałując, chcę ci powiedzieć, że się mylę.
co mogę zrobić? przepraszam.
nie wiesz, jak boli.
Wiem, że jestem niewolnikiem poważnego błędu.
dziś chcę się wycofać, chcę zdobyć twoją wiarę.
i oddaj mi swoją istotę, kocham cię.
Żałując, tracę ból.
ślepy zaułek dryfujący z twojej miłości,
skrucha (gubię się w bólu, ślepy zaułek)
dryfując od twojej miłości (skruszony)
chcę ci powiedzieć, że się mylę.
co mogę zrobić? przepraszam.
nie wiesz, jak boli.
kocham cię.