Yuridia — A Dónde Va el Amor tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "A Dónde Va el Amor", wykonawca: Yuridia.
Tekst piosenki
En silencio estoy aquí
Suavemente como en sueños
Me acerco a ti
Sin poder decirte, te amo
No imaginas que difícil es
Mirarte así dormido mientras
Acaba nuestra historia
En esta noche rota y triste
No
Yo no puedo despertarte
Y perderme entre tus manos
Como arena
A donde va el amor
Que calla
Que se lleva en el alma
Y se va alejando como el viento
A donde va el amor
Que un olvida
Que te quema la vida
Y se duerme poco a poco con dolor
Te recorro en mis recuerdos
Y otra vez descubro que tu cuerpo
Arde en mi memoria
Como fuego viejo y eterno
Oh!
Acaso volverá
De algún modo tantos besos
Que guarde en tu boca
A donde va el amor
Que calla
Que se lleva en el alma
Y se va alejando como el viento
A donde va el amor
Que un olvida
Que te quema la vida
Y se duerme poco a poco con dolor
Pero al verte siento miedo
De decir tu nombre por ultima vez
Dime a donde va el amor
Que calla
Que se lleva en el alma
Y se va alejando como el viento
A donde va el amor
Que olvida
Que te quema la vida
Y se duerme poco a poco con dolor
Tłumaczenie tekstu piosenki
W ciszy jestem tutaj.
Delikatnie jak we śnie.
Zbliżam się do ciebie.
Nie mogąc ci powiedzieć, Kocham cię.
Nie masz pojęcia, jak trudne to jest
Patrzeć, jak śpisz, aż
Koniec naszej historii
W tę złamaną i smutną noc,
Nie
Nie mogę cię obudzić.
I stracić mnie w twoich rękach.
Jak piasek
Gdzie idzie miłość
Co milczy
Co jest noszone pod prysznicem
I odchodzi jak wiatr.
Gdzie idzie miłość
Co zapomina
Który pali twoje życie.
I zasypia trochę z bólem.
Przeglądam cię w moich wspomnieniach,
I znowu odkrywam, że twoje ciało
Płonie mi w pamięci.
Jak stary i wieczny ogień,
Oh!
Czy wróci
Jakoś tak wiele pocałunków
To, co trzymam w twoich ustach.
Gdzie idzie miłość
Co milczy
Co jest noszone pod prysznicem
I odchodzi jak wiatr.
Gdzie idzie miłość
Co zapomina
Który pali twoje życie.
I zasypia trochę z bólem.
Ale kiedy cię widzę, czuję strach.
Powiedzieć swoje imię po raz ostatni.
Powiedz mi, dokąd zmierza miłość.
Co milczy
Co jest noszone pod prysznicem
I odchodzi jak wiatr.
Gdzie idzie miłość
Który zapomina
Który pali twoje życie.
I zasypia trochę z bólem.