Yuridia — Detrás de Mi Ventana tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Detrás de Mi Ventana", wykonawca: Yuridia.
Tekst piosenki
ya me cansé
que no me acaricies ni con la mirada
de ser en tu cama una tercer almohada
de ver que el futuro se va haciendo flaco
de saber que la vida no es mas que un rato
y sentirme mujer porque lavo los platos.
ya me cansé
de decir que te amo y ver que estás dormido
de hacerte una cena especial y ver que te has ido
de ser una ama de casa y nada más
con la diferencia del siempre y el jamás
y hasta sentirme feliz cuando te vas.
detrás de mi ventana
veo pasar la mañana
en la espera de la noche
me destapo el escote
para que éste te provoque
tu fallida ansiedad
detrás de mi ventana
veo pasar al destino
disfrazado de asesino
burlándose a carcajadas
de este ingrato concubino
detrás de mi ventana
se me va la vida contigo pero sola.
ya me cansé
de ser para ti como cualquier camisa
que se plancha y se arruga al compas de tu risa
de ser un objecto mas en tu casa
como un trapo, un silla o una simple tasa
y que tu ni te enteres de que es lo que pasa
detrás de mi ventana
veo pasar la mañana
en la espera de la noche
me destapo el escote
para que éste te provoque
tu fallida ansiedad
etrás de mi ventana
veo pasar al destino
disfrazado de asesinoooo
burlándose a carcajadas
de este ingrato concubino
detrás de mi ventanaaaa
se me va la vida
contigo pero sola
Tłumaczenie tekstu piosenki
jestem zmęczony.
nie dotykaj mnie nawet wzrokiem.
być trzecią poduszką w twoim łóżku.
widząc, że przyszłość staje się chuda
wiedząc, że życie to nic innego jak czas.
i czuć się jak kobieta, bo zmywam naczynia.
jestem zmęczony.
powiedzieć, że cię kocham i zobaczyć, że śpisz.
zrób sobie specjalną kolację i zobacz, jak odszedłeś.
bycie gospodynią domową i nic więcej.
z różnicą zawsze i zawsze.
i nawet czuję się szczęśliwa, kiedy odchodzisz.
za moim oknem
widzę, jak mija poranek.,
czekając na noc
obnażam dekolt.
żeby cię to sprowokowało.
Twój nieudany niepokój
za moim oknem
widzę, jak idę do przeznaczenia,
przebrany za mordercę
Drwina na głos
od tego niewdzięcznego konkubina.
za moim oknem
mieszkam z tobą, ale sama.
jestem zmęczony.
być dla Ciebie jak każda koszula.
który głaszcze i marszczy się w rytm twojego śmiechu.
być kolejnym obiektem w Twoim domu
jak szmata, krzesło lub prosty zakład
i że nawet nie wiesz, co się dzieje.
za moim oknem
widzę, jak mija poranek.,
czekając na noc
obnażam dekolt.
żeby cię to sprowokowało.
Twój nieudany niepokój
etras z mojego okna
widzę, jak idę do przeznaczenia,
przebrany za mordercę.
Drwina na głos
od tego niewdzięcznego konkubina.
za moim oknem.
moje życie odchodzi.
z tobą, ale sama.