Yusuf Islam — God is the Light tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "God is the Light", wykonawca: Yusuf Islam.
Tekst piosenki
How great the wonders of the heavens
And the timeless beauty of the night
How great — then how great the Creator?
And its stars like priceless jewels
Far beyond the reach of kings
Bow down for the shepherd guiding him home.
But how many eyes are closed
To the wonder of this night?
Like pearls, hidden, deep beneath a dark
Stream of desires.
But like dreams vanish with the call to prayer
And the dawn extinguishes night — here too are signs.
God is the Light — God is the Light
How great the beauty of the Earth and the creatures
Who dwell on her.
How great — then how great the Creator?
As it's mountains pierce the clouds
High about the lives of men
Weeping rivers for thousands of years.
But how many hearts are closed
To the wonders of this sight?
Like birds on a cage, asleep with closed wings
But as work stops with the call to prayer
And the birds recite — here too are signs
God is the Light — God is the Light
How great the works of man and the things he makes
How great — then how great the Creator?
Though he strives to reach the heavens
He can barely survive
The wars of the world he lives in.
Yet, how many times he's tried,
Himself to immortalise?
Like his parents before him in the Garden of Eden
But like the sun sets with the call to prayer
And surrenders to the night here too are signs
God is the Light Everlasting
God is the Light Everlasting
Tłumaczenie tekstu piosenki
How great the wonders of the heavens
And the timeless beauty of the night
Jak wielki-więc jak wielki Stwórca?
A jego gwiazdy jak bezcenne klejnoty
Far beyond the reach of kings
Pokłońcie się pasterzowi, który prowadzi go do domu.
Ale ile oczu jest zamkniętych
Do cudu tej nocy?
Jak perły, ukryte, głęboko pod ciemnością
Strumień pragnień.
Ale jak marzenia znikają z wezwaniem do modlitwy
A świt gaśnie noc-tutaj też są znaki.
Bóg jest światłem-Bóg jest światłem
Jak wielkie piękno Ziemi i stworzeń
Którzy się nad nią rozwodzą.
Jak wielki-więc jak wielki Stwórca?
Jak Góry przebijają chmury
High about the lives of men
Płaczące rzeki od tysięcy lat.
Ale ile serc jest zamkniętych
Do cudów tego widoku?
Jak ptaki w klatce, śpiące z zamkniętymi skrzydłami
Ale gdy praca kończy się z wezwaniem do modlitwy
A ptaki recytują-tu też są znaki
Bóg jest światłem-Bóg jest światłem
How great the works of man and the things he makes
Jak wielki-więc jak wielki Stwórca?
Choć dąży do nieba
Ledwo może przetrwać.
Wojny świata, w którym żyje.
Ale ile razy próbował,
Żeby uwiecznić?
Jak jego rodzice przed nim w Ogrodzie Eden
Ale jak słońce zachodzi z wezwaniem do modlitwy
I poddanie się nocy też są znakami
Bóg jest wiecznym światłem
Bóg jest wiecznym światłem