Yves Desrosiers — Les étoiles tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Les étoiles", wykonawca: Yves Desrosiers.
Tekst piosenki
Moi, je n’oublierai jamais ce combat l’air n'était qu’odeur de mort
Et de la voûte du ciel tombait une pluie d'étoiles
Tombait du ciel silencieuse et légère une pluie d'étoiles
Une autre est tombée et un voeu j’ai fait survivre à ce charnier
comme un noyé j’ai accroché ma vie à cette étoile
Comme un noyé j’ai accroché ma vie à une bête étoile
On nous criait «il faut de la hauteur"et «n'épargnez pas les balles»
Voilà qu’est tombée une deuxième étoile sur vos épaules
Voilà que tombe une deuxième étoile sur vos épaules
J’ai décidé, la tempête est passée et je m’arrache au malheur
Tombe du ciel une étoile égarée juste sous le coeur
Tombe du ciel une étoile égarée juste sous le coeur
Y’a des étoiles comme celles-là dans le ciel autant que des poissons dans l’eau
Si c’n'était pas à la mort je marcherais aussi en héros
Si c’n'était pas à la mort je marcherais aussi en héros
Et cette étoile à mon fils en mémoire comme ça je donnerais
Accrochée là-haut disparaîtra l'étoile nulle part où tomber
Et du ciel disparaîtra l'étoile nulle part où tomber
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nigdy nie zapomnę tej walki.
A ze sklepienia nieba spadał gwiezdny deszcz
Spadał z nieba cichy i lekki deszcz gwiazd
Kolejna upadła i przysięga, że przeżyłem na tym grobie.
jako utopiony powiesiłem swoje życie na tej gwieździe
Jako utopiony powiesiłem swoje życie na gwiezdnej bestii
Krzyczeliśmy: "potrzebuję wysokości" i " nie oszczędzaj kul»
Oto druga gwiazda spadła na twoje ramiona
Oto druga gwiazda spada na twoje ramiona
Zdecydowałem, że burza minęła, a ja wpadam w pecha.
Spadająca z nieba zagubiona gwiazda tuż pod sercem
Spadająca z nieba zagubiona gwiazda tuż pod sercem
Takie gwiazdy na niebie są takie same jak ryby w wodzie.
Gdyby nie śmierć, też byłbym bohaterem.
Gdyby nie śmierć, też byłbym bohaterem.
I tę gwiazdę mojemu synowi na pamiątkę, jak bym dał
Wisi tam, na górze zniknie gwiazda nie ma gdzie spaść
I gwiazda zniknie z nieba, gdzie spaść