Yves Duteil — Ça n'est pas c'qu'on fait qui compte tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ça n'est pas c'qu'on fait qui compte", wykonawca: Yves Duteil.
Tekst piosenki
�a n’est pas ce qu’on fait qui compte, c’est l’histoire, c’est l’histoire
La fa�on don’t on l’raconte pour se faire valoir.
L’important, dans la bataille, c’est l’histoire, c’est l’histoire
Qu’on d�coupe ou qu’on d�taille, selon l’auditoire.
Face aux Sarrazins d’Espagne, en voyant son olifant
Les soldats de Charlemagne disaient � Roland
«�a n’est pas ce qu’on fait qui compte, c’est notoire, c’est notoire
�a n’est pas ce qu’on fait qui compte, c’est l’histoire.»
La glorieuse histoire de France est truff�e d’assassinats
De massacres et de violences et autres coups d'�tat.
Apr�s tout, quand on y pense, Bonaparte et Attila
Ont plus d’morts sur la conscience que Landru et Borgia.
C’est quand m�me un peu �trange, quand on repense au pass�,
On dirait que les temps changent et qu'� la v�rit�
�a n’est pas ce qu' on fait qui compte, c’est l’histoire, c’est l’histoire
La fa�on don’t on l’raconte pour se faire bien voir.
L’important dans la bataille, c’est l’histoire, c’est l’histoire
Qu’on d�coupe ou qu’on d�taille, selon l’auditoire.
On inverse un peu les r�les, on rajoute un petit morceau.
�a rend les r�cits plus dr�les, et pour �tre un h�ros
� l’heure o� l’on fait les comptes pour la gloire, pour la gloire
�a n’est pas ce qu’on fait qui compte, c’est l’histoire.
L’aventure est �ph�m�re, mais si la vie n’a qu’un temps
Le r�cit qu’on peut en faire dure ind�finiment
Et pour peu qu’on soit habile � savoir o� va le vent
On peut �tre ind�l�bile jusqu'� la fin des temps.
Comme le nez de Cl�op�tre, Dagobert son pantalon
La poule au pot d’Henri quatre ou le vase de Soissons
�a n’est pas ce qu’on fait qui compte, c’est l’histoire, c’est l’histoire
La fa�on don’t on l’raconte pour se faire bien voir.
L’important dans la bataille, c’est l’histoire, c’est l’histoire
Qu’on d�coupe ou qu’on d�taille, selon l’auditoire.
Dans les d�bats politiques, juste avant les �lections
Aux moments les plus critiques � la t�l�vision,
� l’heure o� l’on fait les comptes, c’est notoire, c’est notoire
�a n’est pas ce qu’on fait qui compte, c’est l’histoire.
Lorsque par inadvertance, si on a vraiment besoin
Dans des cas d’extr�me urgence, on assomme un cr�tin
On n’a pas toujours la chance d’avoir les t�moins pour soi
Quand on est dans l’existence un peu maladroit.
Dans les grands proc�s d’assises, on assiste quelquefois
� de dr�les de vocalises et suivant l’avocat
�a n’est pas ce qu’on fait qui compte, c’est l’histoire, c’est l’histoire
La fa�on don’t on l’raconte pour le faire savoir.
L’important dans la bataille, c’est l’histoire, c’est l’histoire
Qu’on d�coupe ou qu’on d�taille, selon l’auditoire.
Combien de t�tes victimes, d’un bon mot du procureur
Juste pour gagner l’estime de ses sup�rieurs.
A l’heure o� l’on fait les comptes pour la gloire, pour la gloire
�a n’est pas ce qu’on fait qui compte, c’est notoire
�a n’est pas ce qu’on fait qui compte, c’est l’histoire.
Tłumaczenie tekstu piosenki
on a n 'est pas ce qu' on fait qui compte, c 'est l' histoire, c 'est l' histoire
La fa on don 't on l' oconte pour se faire valoir.
L 'important, dans la bataille, c 'est l' histoire, c 'est l' histoire
Qu 'ON D to coupe ou qu' ON D to taille, selon l ' auditoire.
Face aux Sarrazins d ' Espagne, en voyant son olifant
Les soldats de Charlemagne disaient jako Roland
"on a n' est pas ce qu 'on fait qui compte, c' est notoire, c ' est notoire
a n 'est pas ce qu' on fait qui compte, c 'est l' histoire.»
La glorieuse histoire de France est truff e d ' assassinats
De massacres et de violences et autres coups d ' in tat.
Apr on s tout, quand on y pense, Bonaparte et Attila
Ont plus d ' morts sur la conscience que Landru et Borgia.
C ' est quand m on me un peu to trange, quand on repense au pass.,
On dirait que les temps changent et qu ' on la v on rit
on fait qui compte, c' est l 'histoire, c' est l ' histoire
La fa on Don 't on l' oconte pour se faire bien voir.
L 'important dans la bataille, c' est l 'histoire, c' est l ' histoire
Qu 'ON D to coupe ou qu' ON D to taille, selon l ' auditoire.
On inverse un peu les r on les, on rajoute un petit morceau.
to a rend les R in the cits plus dr in the les, et pour, tre un H the ros
/ align = "left" / Linear
a n 'est pas ce qu' on fait qui compte, c 'est l' histoire.
L' aventure est for pH for M for re, mais si la vie n 'a qu' un temps
Le r on Cit qu ' on peut en faire dure Ind to finiment
Et pour peu qu ' on soit habile in savoir o lo va le vent
On peut on tre ind on l a bile jusqu ' on la fin des temps.
Comme le nez de CLAM op int tre, Dagobert son pantalon
La poule au pot d ' Henri quatre ou le vase de Soissons
on a n 'est pas ce qu' on fait qui compte, c 'est l' histoire, c 'est l' histoire
La fa on Don 't on l' oconte pour se faire bien voir.
L 'important dans la bataille, c' est l 'histoire, c' est l ' histoire
Qu 'ON D to coupe ou qu' ON D to taille, selon l ' auditoire.
Dans les d to bats politiques, juste avant les the lections
Aux moments les plus critiques on la t the L to vision,
/ align = "left" / Linear
a n 'est pas ce qu' on fait qui compte, c 'est l' histoire.
Lorsque Parin, si on a vraiment besoin
Dans des cas d ' extr in me urgence, on assomme un cr, tin
On n 'a pas toujours la chance d' avoir les t to moins pour soi
Quand on est dans l ' existence un peu maladroit.
Dans les grands proc to s d ' assises, on assiste quelquefois
on de dr in les de vocalises et suivant l ' avocat
on a n 'est pas ce qu' on fait qui compte, c 'est l' histoire, c 'est l' histoire
La fa on Don 't on l' oconte pour le faire savoir.
L 'important dans la bataille, c' est l 'histoire, c' est l ' histoire
Qu 'ON D to coupe ou qu' ON D to taille, selon l ' auditoire.
Combien de T on tes victimes, d ' un bon mot du procureur
Juste pour gagner l ' estime de ses sup in rieurs.
A l 'heure o The l' on fait les comptes pour la gloire, pour la gloire
on a n 'est pas ce qu' on fait qui compte, c ' est notoire
a n 'est pas ce qu' on fait qui compte, c 'est l' histoire.