Yves Duteil — Avec les gens de mon village tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Avec les gens de mon village", wykonawca: Yves Duteil.
Tekst piosenki
Avec les gens de mon village, de la rivire jusqu’au canal
La vie ressemble davantage mes rves et mon idal
Comme un cho de mes silences et la rponse mes questions
La lueur de mes esprances et la suite de mes chansons
Ce qui s’bauchait sous ma plume au long des vers et sans rature
Commence sortir de la brume en s’crivant grandeur nature
Moi qui voulais me rendre utile et faire un peu changer la vie
Pour que demain soit plus facile et plus beau pour les gens d’ici
Avec les gens de mon village, j’ai appris qu’on pouvait construire
Nos rves ensemble notre image et dessiner notre avenir
Si d’aventure la politique peut rejoindre la posie
Il arrive que la musique lui insuffle son me aussi
Et si parfois la maladresse, la malveillance ou le mpris
D’un regard ou d’un mot me blesse, en revanche je sais aussi
Que j’ai trouv des joies plus belles, travers des moments vcus
Et plus de moissons ternelles que de peine et de temps perdu
Avec les gens de mon village, j’irai au bout de ce chemin
En entranant sur mon sillage les enfants qui viendront demain
Je m’ennuierais de leur chimres, de nos rves et de nos folies
Si je devais faire marche arrire et je crois que c’est bien ainsi
J’ai mari des gens qui s’aiment et la lumire de leurs sourires
tait le plus beau des pomes qu’il m’ait t donn d’crire
J’ai toujours du cњur l’ouvrage et je chanterai d’autant mieux
Avec les gens de mon village, je travaille et je suis heureux
Avec les gens de mon village, je travaille et je suis heureux.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Z ludźmi z mojej wioski, od rzeki do kanału
Życie jest bardziej jak moje marzenia i mój idal
Jak Cho moje milczenie i odpowiedź na moje pytania
Blask moich nadziei i kontynuacja moich piosenek
To, co leżało pod moim piórem wzdłuż wierszy i bez skrawków
Zaczyna wychodzić z mgły, rozpadając się w naturalnej wielkości
Ja, który chciał się przydać i trochę zmienić życie
Aby jutro stało się łatwiejsze i piękniejsze dla tutejszych ludzi
Z ludźmi z mojej wioski dowiedziałem się, co możemy zbudować
Nasze marzenia razem nasz obraz i narysować naszą przyszłość
Jeśli przygód polityka może dołączyć do pozycji
Zdarza się, że muzyka napełnia go i mnie
A jeśli czasami niezręczność, złość lub mrris
Z jednego spojrzenia lub słowa Boli mnie, z drugiej strony, Wiem też
Że znalazłem więcej wspaniałych radości, poprzez chwile vcus
I więcej cierni żniw niż smutku i straconego czasu
Wraz z ludźmi z mojej wioski przejdę tą drogą
Wchodząc na mój ślad dzieci, które przyjdą jutro
Tęskniłbym za ich chimrami, naszymi marzeniami i głupimi rzeczami.
Gdybym musiał się wycofać i myślę, że tak jest
Mam mężów, którzy się kochają i światło ich uśmiechów
to był najpiękniejszy ze wszystkich, że dał mi krzyczeć
Zawsze mam serce i będę śpiewać jeszcze lepiej
Z ludźmi z mojej wioski pracuję i jestem szczęśliwy
Z ludźmi z mojej wioski pracuję i jestem szczęśliwy.